16 ноября 2020 г., 00:00

6K

Что читаете на этой неделе? (16 - 22 ноября)

60 понравилось 597 комментариев 2 добавить в избранное

Ждём ваши новые коллажи-загадки.
Подборка с коллажами.

Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга:
1. Как задумчивая блондинка Эдварда Хоппера стала нуар-иконой. О роковой женщине, в корне изменившей ситуацию.
2. Нас настигла эра оригинальных адаптаций литературы от независимого кинематографа. Бен Уитли с «Ребеккой», Армандо Ианнуччи, переосмысливающий «Дэвида Копперфилда» — когда скучная классика успела стать востребованной у передовых режиссеров?
3. Все знаменитые писатели, которые, по слухам, вернулись в виде привидений. Писатели-призраки, а не авторы-«призраки».
4. Рецензия 1897 года на роман Брэма Стокера «Дракула». Когда 120 лет назад опубликовали этот культовый роман ужасов, в газете «Манчестер Гардиан» написали, что «в художественном смысле было ошибкой перенасыщать книгу ужасами».
5. Тана Френч: «Не понимаю, чем всех так восхищают "Влюбленные женщины" Д.Г. Лоуренса». Автор рассказывает о том, как её напугала Сара Уотерс, как она нашла утешение в Агате Кристи и как «Ветер в ивах» вдохновил её стать писателем.
6. Марлон Джеймс: О силе мифа в произведениях Нила Геймана. «Он не только сочиняет мифы, но и воскрешает наши фантазии».
7. 12 мест в Массачусетсе, где оживает литература.
8. Топ английских семейных триллеров. По версии писательницы Джилли МакМиллан.
9. Книги, которые сформировали 1980-е годы. Кубик Рубика, Стивен Кинг, Маргарет Тэтчер – у 80-х было много характерных примет времени. Но где же о них почитать? Вот лишь некоторые из писателей, которым лучше других удалось запечатлеть это десятилетие.
10. Таинственный мир охотников за дневниками. «Я влюбляюсь в людей, которых никогда не видела». Салли Макнамара и 8 тысяч прочитанных ею дневников.
11. Когда комфортного чтения недостаточно: книги, возрождающие веру в человечество. Кэти Ренценбринк рассказывает о книгах, возрождающих ее веру в человечество, будь это «Человек в поисках смысла» или жизнерадостность в преддверии смерти.
12. Книга, изменившая Великобританию: почему суд над «Любовником леди Чаттерли» еще имеет значение 60 лет спустя.
13. Сильвия Плат… Писательница, неравнодушная к природе? Марлена Уильямс о сложных отношениях поэтессы с дикой природой.
14. Самый запоминающийся сеттинг в криминальной прозе. Для поклонников традиционного сеттинга… штормовая погода, изолированные места и темнота, в которой скрывается зло.

В группу Что читаете? Все обсуждения группы
60 понравилось 2 добавить в избранное

Комментарии 597

Я прочитал:
Бет О’Лири - Квартира на двоих - в рамках «Открытой Книги». Как уже писал в отзыве - я очень люблю Д. Троппера. Здесь местами очень близко к нему. Ну и книга очень отвлекла меня и расслабила. Как говорится - «однозначно лайк».
Дочитал Лев Толстой - Анна Каренина - ну вот очередное большое произведение Самого Самого Классика. Мне очень понравилось. Хотя чуть меньше, чем «Воскресение».
Сейчас читаю в рамках «Открытой Книги» Хорхе Ибаргуэнгойтия - Убейте льва - я начинаю обожать латиноамериканскую литературу!
Пока не выбрал, что будет следующим в рамках «Открытой Книги». А в свободном чтении следующая неделя будет посвящена Чехову «Вишневый сад», «Дядя Ваня», «Чайка», «Три сестры». И «Казаки» Льва Николаевича.

tuzov_alexander,

. Мне очень понравилось. Хотя чуть меньше, чем «Воскресение».


А можете рассказать, чем вам "Воскресение" понравилось? Я его читала лет 5 назад, но мне кажется читала еще недостаточно, так сказать, осознанно. Особых впечатлений от книги тогда не получила, но готова это исправить, ведь она теперь есть у меня дома. Ну и после ВиМ с Карениной я Толстого полюбила.

Dasherii, "Война и Мир" безусловно стоит вне всяких рейтингов. Насчет "Воскресения". Мне кажется, что всё-таки в моей оценке сыграло роль два фактора:
1. Всё таки "Анна Каренина" очень популярное произведение, сюжет которого мы все знаем. И я - человек, который раннее не читал, всё равно, читая это произведение, подсознательно помнил чем всё закончится. Но разве мы читаем книги, чтобы только узнать концовку? думаю, что нет...но всё же.
2. "Анна Каренина" больше женский роман. Ну вот не понимаю я Анну. Что её сподвигло на ее поступок...почему она решила, что Вронский её не любит? я не видел никаких предпосылок к этому поступку. Думаю, что только женщина может понять. И, да, любимым героем на протяжении романа у меня был Константин Левин :) А "Воскресение", как мне кажется, больше мужской роман. Ну и "воскресение" Нехлюдова мне было очень близко в пору, когда я читал роман.

tuzov_alexander, Спасибо, очень исчерпывающий ответ) По поводу Карениной, да, ее скорее поймет женщина, но и то не всегда, я думаю, ведь и женщины тоже разные. Я ее понимаю теоретически, то есть я знаю приблизительно, что у нее творилось в душе и голове, а вот чтоб одобрить ее решение - нет, не одобряю. Просто понимаю, почему она ошиблась: стечение многого - не только страх, что Вронский разлюбил, нет. Там и чувство вины может быть даже по отношению к прошлому мужу, и к ребенку, и отчаяние от отброшенности обществом, и чувство тупика - что дальше, всю жизнь так жить? и т.д. А главное - наркотики, которые она принимала, это вот главное, что ее толкнуло под колеса поезда. Если бы не они и взвинченная нервная система, она бы просто продолжала дальше рефлексировать и медленно сходить с ума/или при положительном повороте дела поумнела и со временем притерлась к своему Вронскому, перестала выносить ему мозг.

Да, хорошие книги, действительно, читаешь не ради открытия финала.

А Левин мне тоже нравился, как кандидат в мужья для Китти, я одобряла их брак. Как и брак Наташи Ростовой с Безуховым в ВиМ. Это правильные браки) И их одобряешь только потом, не в 20 лет)

Dasherii, Для меня тоже интереснее и главнее была история Левина. Я в его сомнениях и мыслях прям видела самого Толстого.

IrinaKofeynikova, Да, да, да! Вот в 7 и 8 части прямо очень часто ловил на мысли, что Толстой писал Левина с себя :)

Dasherii, Да, я, конечно, утрирую про причины и понимаю, что в голове у Анны было множество других причин. Но всё равно не понимаю, как эти причины могли привести к такому поступку. Но видимо нам, мужчинам, не понять. Так же я не понимаю термина послеродовая депрессия и к чему она приводит.

tuzov_alexander, История Левина - моя любимая история. Анну я тоже не понимаю, далеко только, что с сыном ее разлучили... Но отдаваясь Вронскому она прекрасно понимала, чем это закончится(зная те времена и нравы)... Для меня она просто истеричка...

Доброй ночи!
Я, кажется, интересовалась, будет ли зима? Ну так она и пришла, во всей красе, намела снегу, пощипывает щёки и нос. На данный момент у нас -18°. И кажется, что зима и не уходила, тут и была. Лето? Не, не слышали. :)

Продолжаю читать Чарльз Диккенс - Большие надежды (классика, Великобритания, 1861).
"Большие надежды" оказались больше, чем я ожидала. Прочитала все 450 электронных страниц и обнаружила, что это только половина книги. Странный файл попался. Пришлось скачать заново и теперь у меня ещё полкниги впереди.

Начала Дафна Дюморье - Ребекка (классика, Великобритания, 1938).
Начала слушать аудио. Озвучка нравится. Нравится даже, что слышно, как чтица перелистывает страницу или сглатывает (спасибо, что носом не шмыгает)). И даже её заминки и спотычки умиляют. Ощущение, словно просто знакомая сидит со мной в одной комнате и читает мне вслух бумажную книгу.
Charlz_Dikkens__Bolshie_nadezhdy.jpeg Dafna_Dyumore__Rebekka.jpeg

И не для статистики мои размышления на тему Мэри Чэмберлен - Английская портниха
Подумать тут было о чём. За военной темой сюда лучше не обращаться, а в остальном неплохая вещь. Демонстрирует, сколько лиха можно хлебнуть, если не иметь твердых моральных принципов и искать лёгкого пути к мечте.

И поскольку заготовить сегодня морозно-солнечные фотки я не сподобилась, то повешу ещё пазл. У меня в голове он каким-то неисповедимым образом пересекся с "Ребеккой". Там было поместье у моря, а у меня - вот... ))
картинка NordeenSullenness

Хорошей недели и увлекательных книг!

NordeenSullenness,

обнаружила, что это только половина книги. Странный файл попался. Пришлось скачать заново и теперь у меня ещё полкниги впереди.


Не люблю такие обломы)) У меня такой (даже похуже) был, когда я узнала, что "Сага о Форсайтах" не ограничивается одним, прочитанным мной, томом.

Dasherii, Я заподозрила неладное, когда поняла, что страниц остается все меньше, а сюжет почти не двигается.
Самое смешное, что файл оборвался какими-то кракозябрами через полстраницы от начала очередной главы. Я сказала: "?" :))
А "Сагу" я еще в школьные годы чудесные "не шмогла". Мама принесла от знакомых два толстенных тома, и я (к собственному ужасу, ведь я читала и дочитывала все подряд) не смогла одолеть даже первый. Бесславная капитуляция))
С недавних пор мечтаю о реванше)

NordeenSullenness,

"Большие надежды" оказались больше, чем я ожидала. Прочитала все 450 электронных страниц и обнаружила, что это только половина книги. Странный файл попался. Пришлось скачать заново и теперь у меня ещё полкниги впереди.

Ого, неприятно( Хотя, если книга нравится, то хорошо?..

Начала слушать аудио. Озвучка нравится. Нравится даже, что слышно, как чтица перелистывает страницу или сглатывает (спасибо, что носом не шмыгает)). И даже её заминки и спотычки умиляют. Ощущение, словно просто знакомая сидит со мной в одной комнате и читает мне вслух бумажную книгу.

:)

повешу ещё пазл.

Красота. Такие пазлы 3D называют?

buldakowoleg, Книга, допустим, нравится. Но у меня же сроки горят, а тут такое. Я морально не готова оказалась ещё столько же читать))
Не знаю про 3D. Просто собрала очередную картинку в приложении. Видимо, исходное фото с таким 3D-эффектом :)

NordeenSullenness, О, у меня тоже есть фото, которое ассоциируется с "Ребеккой" и я даже писала об этом, когда публиковала))
картинка Dasherii
Подпись: 300 м от дома, где я живу. Антураж напоминает "Ребекку" Дюморье)

Жаль, что качество фото тут сразу сжалось и снизилось, оригинальное намного ярче.

Вот

Dasherii, Эх, по-хорошему завидую таким "300 метрам")

Dasherii, Какая красота! Штоб мне жить в 300 метрах от такого благолепия))

NordeenSullenness, Мне данная картинка сразу напомнила старый любимый фильм "Что скрывает ложь"с Мишель Пфайфер. Прям картинка-триллер. В таком доме обязательно должно что-то произойти...

NordeenSullenness,

И даже её заминки и спотычки умиляют. Ощущение, словно просто знакомая сидит со мной в одной комнате и читает мне вслух бумажную книгу.


Сразу вспомнилось, как с подругой в детстве читали книжки вслух. Ностальгия :)

NordeenSullenness, У меня такая подстава была. Неприятно. Я еще потом долго искала второй кусок.
Нежно вспоминаю Ребекку. Очень мне было интересно. Таинственность делала свое дело )
Снова облизываюсь на пазлы. Но мне каждый понедельник пишут среднее экранное время за минedie. неделю, пока я еду на работу, поэтому держусь )

1 Нэнси Сталкер - Япония. История и культура: от самураев до манги. Часть 2 информативнее первой части, но не очень.
2 - Зинедин Зидан. Биография как уже говорили стандатная био, о прошлом, Зидана, о нем много написано, а вот о настоящем в последней главе и мало. Из плюсов услышала "искусственный интеллект", он читаел как человек. Интересно женский голос есть.
3 Джон Р. Р. Толкин - Властелин Колец. В 3 томах. Том 3. Возвращение короля мечта сбылась, но как-то нудно в сравнении с фильмом, а может электронку по фильму делали, или возрост не тот, короче не смогла понять что такого в книге, чего нет в кино, и почему так "воевали" любители фильма и книги.
4 Рафаэль Сабатини - Одиссея капитана Блада

fongisz, Как вам Сабатини? У меня эта книга дома теперь есть, планирую читать, но опасаюсь, что это для мальчиков подросткового возраста))

Dasherii, Я читала в 13 лет - в том возрасте показалось немного занудно на подробности, но, в целом, неплохо :)

Dasherii, Прошу прощения, что встреваю, я не так давно читала "Одиссею" Сабатини. Осталась в восторге, поставила 5 звезд. Вот мой отзыв, если интересно.

NordeenSullenness, Вот спасибо! вы меня обнадежили))

эти наивные романы становятся настоящей отдушиной, окном в другой мир.

Дада, именно этого я от него и жду)) И книга Майна Рида - там же.

Dasherii, Вот с Ридом никак не могу встретиться, хотя мечтаю познакомиться.
В детстве у меня книга была Луи Анри Буссенар - Капитан Сорвиголова (не такое издание, конечно).
Вот это действительно для мальчиков-подростков, но я её обожала. И не смущало, что про войну.

Dasherii, Тоже читала в школе... Но понравилось так, что со временем скупила себе собрание сочинений Сабатини, не прочла лишь пару романов о наполеоновских временах. Если Блад приглянётся, советую еще "Скарамуш" того же автора.

fongisz,

а может электронку по фильму делали

Что, простите? Если там стоит автор Толкин, то электронку никак не могли делать по фильму) Кстати, даже не слышала о существовании подобной)))

почему так "воевали" любители фильма и книги.

А они когда-то воевали? Вроде фильмы ВК толкинистам нравятся, может вы путаете с фильмами по Хоббиту?

KatrinBelous, 1) выражусь яснее я думала, книга будет более подробно излогать события. А увидеть мне удалось только то что было снято и не больше.
2 "война" между любителями книг и фильмов дело обычное. (Далее расказ о молодости), но тут баталии былили не хилые, то не сняли, это не так (вот этого я и не увидела). "Как ты можешь это смотреть, ты ж книги не читал" или "а ты даже книгу не почитал, не удивительно что тебе фильм никак", " раз книгу не читал, не задавай вопросов" -вот примерно такие разговоры были у меня в тусе.
3 фильм у меня в любимых и я его с довольствием пересматривают.

KatrinBelous, 4 может в электо взяли основные события фильма.

Доброго времени суток!)
Я со своим скромным урожаем: наконец дочитала Вирджиния Эндрюс - Цветы на чердаке . Книга потрясающая. Это - калейдоскоп впечатлений! От яростного отвращения до бессильного сострадания... Всего не перечислить.
Вплотную подобралась к Кодзи Судзуки - Темные воды (сборник) . В планах - Оноре де Бальзак - Евгения Гранде .
Уютной и тёплой недели! Пусть у всех будет побольше поводов для улыбок!=)

Blanche_Noir, Буду ждать впечатления от Евгении Гранде. У меня она тоже "лежит" в моей электронной книге и никак не дождется своей очереди

KatrinMoore, Хорошо, я составлю отзыв.) Мне самой любопытно, как сложится с книгой Бальзака в этот раз.)

Всем доброго, по возможности, морозного утра!
На этой неделе читаю в переплёте
Петр Проскурин - Имя твое. Дилогия. В двух романах. Роман второй
В электронке Михаил Булгаков - Морфий. Записки юного врача (сборник)
Ну, и пару слов о прошлой неделе, разумеется, не для статистики.
Дочитал начатый в прошлом году Дэвид Гранн - Убийцы цветочной луны. Первое расследование ФБР
Нет, он не такой скучный, чтоб тянуть целый год, просто на тот момент удалось достать только фрагмент и отложить. А тут и полный текст нашёл, ещё и ноут сдох - в два дня я его закончил. Как и его прошлый том про Затерянный город Z, здесь помимо реконструкции событий вековой давности ещё и рассказ, как сам Гранн общался со свидетелями, потомками, копался в архивах и т.п. И делает он это не по-американски интересно. r100-x-green.png
Крючков - Если родится сын Лучи бобра техподдержке, уже 8 дней никто не берёт на себя смелость принять правку (изменить фамилию на полное ФИО), это же такой риск..
А вот книга неизвестного мне автора очень даже интересна. Жизнь на две семьи под непристанным оком партии и общественного мнения. Единственная претензия - эпизоды как "они ходят" можно было и сократить, хотя понятно, что акцент именно на ключ к каждой из женщин. Были даже наброски для рецензии, но не под полупустой же файл её вешать! r90-x-green.png
Андрей Рубанов - Патриот
М-да, зря я два года тянул со знакомством. Мне нравится стиль Рубанова, такая особая смесь официально-делового языка с пацанским в разных концентрациях. Москва как настоящая, люди вырисованы так, что я их вижу перед собой, и это всё ещё и с музыкой. В романе 860 электронных страниц, и читается он бодро, разве что предпоследние главы несколько выпадают, но последняя ответила, для чего это было. r100-x-green.png

LexeyMaslenikow,

Лучи бобра техподдержке

Вы бы поосторожнее с такими пожеланиями. Техподдержка - это такие же пользователи сайта, только с расширенными правами. Никто им за их труды ни копейки ни платит (разве что кому-нибудь раз в пару-тройку лет перепадет несколько книжек от издательств-спонсоров как приз "лучшему редактору" или типа того). Просто имейте это в виду.

О проблеме с автором писали в группе "Техподдержки"? Если да, то просто подождите.

zverek_alyona, Странно, на сайте столько рекламы, неужели нельзя тех.поддержку на зарплате держать.... Спасибо тем,кто бесплатно поддерживает ЛЛ

Tin-tinka, Я тоже об.этом подумала! Сайт вроде не из бедных. Коммерчески оправдан

zverek_alyona, А могли бы и часть прав отдать пользователям. Книгу, например, я могу добавить, а обложку фигвам. Так и висят эти убогие синие квадраты.

lapina_ekaterina, да вроде обложку дает менять
вот произведению нельзя изменить обложку, это да

Merqury,

вот произведению нельзя изменить обложку, это да

Потому что у произведения в принципе не бывает обложки, только у конкретных изданий.

lapina_ekaterina, Вы разберитесь сначала, что чего и куда, прежде чем ворчать.

Синие "квадраты" висят для карточек произведений, у них могут быть только системные цветные "обложки". А вот в карточках изданий (с годом издания, издательством и, для книг последних нескольких десятилетий, с ISBN) обложки могут менять и пользователи.

LexeyMaslenikow, Патриот у меня пока лежит. Ранее читала книги 3 автора. Жизнь удалась, Готовься к войне и ещё что-то. У Минаева герой нашего времени из менеджеров и СМИ, у рубанова - мелкий бизнесмен, переживающий кризис. Респект обоим за анализ злобы дня, а не прошлого.

Хочу приступить к Йоханнес Хинрих фон Борстель - Тук-тук, сердце! Как подружиться с самым неутомимым органом и что будет, если этого не сделать так как она одна из "обязательных" в этом году - участвует во флэшмобе "12 забытых книг". Думаю, мне понравится и я найду для себя много нового и интересного.

Всем большой душевный привет и хорошей недели))

Перечитываю Вадим Зеланд - Трансерфинг реальности. Ступень III. Вперед в прошлое!
Все еще читаю Валентин Лебедев - Мое измерение: Дневник космонавта
Идет небыстро, иногда тяжеловато из-за множества технических подробностей, но все равно интересно узнать о пребывании на космической станции от первого лица.

И продолжаю цикл "Хроники Амбера" Роджер Желязны - Рука Оберона
Не знаю для кого как, а для меня это прекрасная возможность отдохнуть и отвлечься от реальности. Приключения так захватывают внимание, что все тревожные мысли отступают)) В который раз убеждаюсь, что взялась за цикл в нужное время))

Yuki_Onna, Мне интересно, а трансерфинг работает на простых смертных?
Или им только Зеланд умеет пользоваться?

Altabek, Попробуйте и узнаете Х)
Я скорее теоретик, нежели практик в этом смысле. Читаю, потому что мне в целом нравится концепция, приведенная в книгах, она по-своему интересна, позволяет на мир взглянуть под иным углом. Да и мне вообще нравится время от времени почитать какие-нибудь эзотерические штуки))
Ну и там на самом деле есть советы, которые полезны с точки зрения психологии. Те же провалы и гашения маятника - это по сути перенос внимания с раздражающей ситуации на нечто отвлеченное, чистая психология.

Yuki_Onna, да, мне еще понравилось про снижение градуса внимания к задаче/проблеме, очень облегчает жизнь, а то свихнуться можно))
я Зеланда мало прослушала, надо бы продолжить, углубиться... как философия, мне такой подход весьма интересен и кажется разумным

Merqury, Да, про снижение внимания - это жутко полезно)) Вот и я говорю, что из трансерфинга можно много годных приемов позаимствовать, эта система на самом деле куда практичнее, чем может показаться на первый взгляд))

Yuki_Onna, У меня книг нет, попробовала посмотреть ролики на ютуб - ни фига не понятно.
Наверно, надо взять книгу и читать.

Altabek, Думаю, что книга будет однозначно лучше) Есть еще аудиокниги, очень хорошая, как по мне, начитка.

Altabek, работает!!! читала очень давно, поэтому многого не помню.
а вот про маятники - чистая правда. Как только понимаешь, где и кто тебя зацепил, как-то легче становится

Altabek, В трансерфинге понравилось про маятники; снижение значимости; и выбор в пространстве вариантов: он больше чем позволяешь (представляешь) себе - работает.

Всем привет!
Лидер недели - леди Агата. Стивен наш Кинг отдыхал на прошлой неделе (2 читателя против 4).
Ну и поскольку у нас наконец-то выпал долгожданный снежок, статистика будет в соответствии с настроением :)
Всем хорошей недели!
картинка Nurcha
картинка Nurcha
картинка Nurcha
картинка Nurcha
картинка Nurcha
картинка Nurcha
картинка Nurcha
картинка Nurcha

Nurcha, Очень красиво! Сразу захотелось такой зимы, чтобы с солнышком и хрустящим снегом..

Nurcha, Спасибо за статистику! Какую фразу подобрали у А. Кристи к снежным поездам) Забавно: детская на 4-м месте, а кажется что на 6-м и вообще на грани к пропаже. Хотя и грустно, что низко :( И в ближайших планах детской, вроде, нет( О, "Песнь о нибелунгах" в книгах недели))

Nurcha, Оу, "Нибелунги"! :)
Также радуюсь за русскую литературу и леди Агату.

Спасибо за статистику!

Nurcha, Снежные пейзажи прекрасны :)
Так держать, Агата, я с тобой! xD

Nurcha, Какая статистика пушисто-снежная!) Волшебство!) Так и хочется вдохнуть чистый морозный воздух.)

Nurcha, Ох, дивная статистика! У нас сейчас вот такая погода, и лес очень на наш похож :)
Аня, твоя статистика заставляет меня полюбить зиму! Спасибо за лепоту.

Nurcha, Как? уже снег??? а у нас все гОло! ждем-с)))
это что за паровозик такой сказочный?
Не часто у нас эпос в книгах недели!
благодарю за статистику!

Nurcha, Снег? Не видели ) И не нюхали ) У нас еще трава зеленеет над теплотрассой, и опавшие листья не все убраны. Остается только любоваться ) А леди Агата все укрепляет свои позиции.

Nurcha, Спасибо, статистика как отдельный вид искусства!
По снегу уже месяц ходим, очень не хватает осени на Урале, точнее - она короткая, нужно успевать ловить каждый день. В солнечный день сентября, отправились в лес на прогулку с собакой - это была волшебная прогулка; я зрительно "сфотографировала" себе в память ту осеннюю красоту.

Доброе утро!
Я врываюсь в неделю с герметичным русским ужастиком Дарья Бобылёва - Вьюрки . Также буду читать книгу автора, чей предыдущий роман, социальная фантастика, меня поразил. Джон Маррс - Пассажиры . Надеюсь, и эта книга будет не хуже, и средний балл располагает. :)

И не могу не поделиться подступающим новогодним настроением. Надеюсь, не я одна уже вся в гирляндах и готовлюсь к празднику!

картинка Lapplandia

Lapplandia, Здравствуйте) После прочтения поделитесь впечатлениями о книгах?

chiefBobbin, Конечно доживем!
Что за пессимистичное настроение!

Lapplandia, одну гирлянду - белую - я не снимаю круглый год)) а вот вторую, разноцветную, пора бы уже и вешать))
в окнах у людей уже мигает, мне нравится такой оптимистичный подход))

Lapplandia, Я тоже жду-не дождусь любимого праздника)))

Всем крепкого здоровья и хорошего настроения! :)

На этой неделе дочитываю:
Кэтрин Коути, Наталья Харса - Суеверия викторианской Англии . Увлекательно и познавательно. :)
Wolfgang und Heike Hohlbein - Spiegelzeit (Вольфганг и Хайке Хольбайн. Зеркальное время). Прочитала без малого пятую часть, по-прежнему нравится.
John Gardner - Grendel (Джон Гарднер. Грендель). Мне интересна и сама поэма "Беовульф" и различные авторские вариации на эту тему, но тут что-то странное (хотя не без стоящих внимания пассажей). Радует, что вещь небольшая.

В планах:
Ю. М. Лотман - Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII - начало XIX века) (исторический нон-фикшн, Эстония, 1993)
Михаил Загоскин - Благородный театр (пьеса/комедия, Россия, 1828)
Энтони Шеффер - Игра (пьеса/детектив, Великобритания, 1970) - планирую послушать в адиоверсии, исполнители - Александр Ширвиндт, Евгений Князев.

zverek_alyona,

John Gardner - Grendel (Джон Гарднер. Грендель).

На русском языке своеобразно

спойлер
Опять баран стоит над каменистой осыпью и смотрит вниз с тупым торжеством. Я моргаю. В ужасе не могу отвести взгляд. «Пошел прочь! — гоню я его. — Убирайся в свою пещеру, в свой хлев — прочь отсюда!» Он, как старый король-тугодум, склоняет голову набок, прикидывает расстояние и решает не обращать на меня внимания. Я топаю ногой. Бью по земле кулаками. Швыряю в него камень размером с череп. Баран не шелохнется. Я потрясаю мохнатыми кулаками, грозя небесам, и издаю столь жуткий рев, что вода у моих ног мгновенно леденеет и даже мне становится не по себе. Но баран остается на месте. Мы оба во власти весны. Так начинается двенадцатый год этой безумной вражды.
О, горечь ее! Тупое отчаяние!
«Ну что ж», — вздыхаю я, пожимаю плечами и понуро тащусь обратно в лес.
Нет, мои мозги не сплющены и не зажаты, как у барана, корнями рогов. Подергивая боками, он таращится своими глазами-булыжниками на тот кусок мира, который доступен его взгляду, и ощущает, как этот мир врывается в него, заполняет все тело, подобно потокам, наполняющим пересохшие русла рек во время таяния снегов, щекоча его огромные болтающиеся яйца и зарождая в нем все то же беспокойство, что томило его в эту пору и год назад, и годом раньше. По чреслам его пробегает дрожь от знакомой безумно-радостной жажды наброситься на все, что окажется рядом: на грозовые тучи, черными башнями громоздящиеся на западе, на какой-нибудь безропотный прогнивший пень, на первую попавшуюся овцу с широко расставленными ногами. Невыносимо смотреть. «Почему эти твари не могут проявить хоть каплю достоинства?» — вопрошаю я небеса. Небеса — заведомо — молчат. Я корчу им рожу, дерзко поднимаю средний палец и непристойно щелкаю. Небеса не замечают меня, они извечно безучастны. Я ненавижу их, как ненавижу эти безмозглые пробуждающиеся деревья, этих щебечущих птиц.
Нет, я, разумеется, не тешу себя мыслью, что сам я благородней. Несуразное чудище, провонявшее мертвечиной, убиенными детьми, растерзанными коровами, бесцельно брожу я по земле, таясь во мраке. (Я не горжусь и не стыжусь этого, понимаете! Еще одна заурядная жертва, злобно взираю я на смену времен года, которые изначальней всяких наблюдений.) «О, жалкий печальный уродец!» — восклицаю я, кляну себя и хохочу до слез: ха-ха! Потом валюсь на землю, задыхаясь и рыдая. (Все это по большей части сплошное притворство.) По небу катится глупое солнце; тени укорачиваются и удлиняются, будто по плану. Лесные птицы, пронзительно чирикая, вьют гнезда. Невинно зеленея, выглядывают из земли нежные травинки — дети мертвых. (Здесь на этой трепетно-изумрудной лужайке, однажды, когда луна была погребена в толще облаков, я оторвал голову старому хитрецу Ательгарду. Здесь, где крокусы, подобно водяным змейкам, разевают свои маленькие пасти, пугая позднезимнее солнце, здесь я убил старуху с волосами цвета железа. На вкус она отдавала мочой и желчью, и я долго пото» отплевывался. Сладкая пища для желтых цветочков: Унылые воспоминания мракожителя, скитальца по краю земли, дозорного роковой ограды мира.) «Уа-а-а!» — ору я, еще раз на мгновение скорчив рожу небесам, и скорбно наблюдаю, каковы они теперь, с тоской припоминаю, какими они были, и, как последний идиот,забрасываю сети в завтра. «А-ар! И-оу!» Я шатаюсь на ходу, крушу деревья. Уродливое чадо безумцев. Тол-стостволые дубы, желтея в легкой дымке, провожают меня взглядом — они вне сложностей. «Не хотел вас обидеть», — говорю я и, льстиво осклабившись, приподнимаю воображаемую шляпу.
Не всегда все было так, конечно. Порой бывало хуже.
Но не важно, не важно.
свернуть

В оригинале, наверное, ещё насыщеннее?

buldakowoleg,

В оригинале, наверное, ещё насыщеннее?

Это еще не самая "жесть". Там дальше целая главка про визит Гренделя к дракону (глава под цифрой 5, емнип) - вот там "ой, мама". :D

zverek_alyona, У меня тоже давно в планах "Беседы...", интересно будет узнать впечатления

zverek_alyona, Лотмана читала этой зимой. Шикарная книга!!!

zverek_alyona, У меня есть из серии Повседневная жизнь суеверия дворянства , никак не начну, для чтения нонфикшн мне нужно решимость.