20 мая 2019 г., 00:00
19K
Что читаете на этой неделе? (20 - 26 мая)
Ждём ваши новые коллажи-загадки.
Подборка с коллажами.
Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга:
1. 20 фактов о Росомахе Хью Джекмана.
2. 8 хорроров, основанных на реальных событиях.
3. 7 странных и бесподобных романов о Холокосте, о которых вы не знали.
4. Почему книжные клубы спасают мир: 13 причин. Эти сообщества любителей книг нужны нам сейчас больше, чем когда-либо.
5. 10 удивительных бывших библиотекарей.
6. О трепете, который испытываешь, читая дневники писателей.
7. Вьет Тхань Нгуен: Как не наскучить своим слушателям на чтениях книги.
8. Как Диккенс, Бронте и Эллиот повлияли на Винсента Ван Гога. Увлечение Ван Гога британским литературным наследием представлено на новой выставке в Лондоне.
9. Салли Руни объясняет смысл происходящего. В свои 28 лет ирландскую писательницу Салли Руни уже называют «Сэлинджэром поколения Снэпчата». А.Н. Дэверс встретилась с литературной рок-звездой у неё дома.
Комментарии 583
Показать все
Первая рабочая неделя после праздников не дала много времени для чтения, особенно в бумажном виде...поэтому продолжаю:
«Пирамида» Леонид Леонов .
Дочитываю «Петровы в гриппе и вокруг него» Алексей Сальников и «Семнадцать мгновений весны» Юлиан Семенов . Кстати, "17 мгновений" кажется чуть хуже, чем сериал. Не часто встретишь такое...
tuzov_alexander, Петровых собрался экранизировать Серебрянников.
Всем ночи)
Прочитала: 1. «Неприкасаемый» Джон Бэнвилл (ирландия, драма, биография, 1997) От книги бэнвилла, награжденной букером, исплевалась с первых строк, а эту проглотила влет. Подозреваю, дело в переводчике. О чем. Весьма вольное изложение жизни одного из членов знаменитой кембриджской пятерки.
2. «Сад вечерних туманов» Тан Тван Энг (малайзия, драма, историчка, 2012) Первое впечатление осталось основным. Не лучший клон первой книги энга, и перевод не ахти.
3. «Дивная книга истин» Сара Уинман (англия, магический реализм, 2015) Так себе у англосаксов получается маг. реализм, за редким исключением. Лично мне больше по душе латиноамериканский. Тут вроде и ничего, но где-то пережато, где-то недожато, уделили слишком внимания фигне, пробежались галопом, там где стоило написать подробней, финал вообще наскоряк и осталась куча вопросов в воздухе. Впрочем, разок прочитать можно. Написано красиво.
Читаю: 1. Продолжаю «Отверженные» Виктор Гюго (франция, драма, 1862) Поняла, что больше симпатизирую гаврошу и эпонине, а не козетте и мариусу. Ко всему прочему, разлив ганга под парижем просто эпичный. Впрочем, этим же грешил и старина диккенс.
2. «Гуд бай, Берлин!» Вольфганг Херрндорф (германия, юношеская лит-ра, slice of life, 2010) Впечатление хорошее, несмотря на то, что образ русского школьника-эмигранта - сплошной набор чисто западных штампов о том, какие мы эгегей сорвиголовы и так далее.
3. «Тени в раю» Эрих Мария Ремарк (германия, драма, 1971) Ну, ремарк - это ремарк, и этим все сказано. Интересно пишет про нашенских женщин, чувствуется личный опыт.
4. «Эйфория» Лили Кинг (америка, драма, историчка, 2014) Пока только надкусила, о впечатлениях говорить рано. Однако стиль очень рваный, и перевод по ходу корявый. Но, может, и привыкну. Поглядим, короче.
Всем удачного путешествия по книжным развалам)))
Desert_Rose, Сериал хороший, да. В книге, если что прототип - тот который аристократ и гей)
Козетта и Мариус – это обожаемая Гюго "любовь из ниоткуда". Гаврош чудесен ^_^
Ну, я не сказала бы, что в этом случае прям так уж и неоткуда) Мариус был несчастен и одинок. Девушка долго болталась перед глазами, прежде чем превратиться в фею, почва была подготовлена.
NordeenSullenness, Многие тут слишком идеальные или хрестоматийные, ага))
Всем привет)
Сейчас читаю «Сад вечерних туманов» Тан Тван Энг На начальных страницах хотелось даже ее отложить, но читая дальше, книга все больше нравится.
В аудио слушаю «Потерянные девушки Рима» Донато Карризи Голос диктора мне не подходит), плохо воспринимаю его), но книга сама не плохая.
HildredVatting, Мне тоже аудио Карризи не очень понравилось, дальше решила читать глазами. А детектив интересный, столько переплетено, но при этом автор хорошо расставил акценты и нет ощущения мешанины.
Desert_Rose, Да, и мне практически с первых страниц нравится, диктор не удачно озвучивает, очень жаль)
HildredVatting, Я тоже слушаю эту книгу в исполнении Павла Конышева. Первые полчаса привыкала к чтецу, а сейчас нравится. Даже очень. Книга захватила.
HildredVatting, Всем привет.Стивен Кинг-11/22/63 стоит читать?
Читаю "Тёмный лес" Цысиня (вторая книга трилогии).
ElenaKolesnikova, По прочтении первой книги впечатления были не однозначные, но в итоге - читаю дальше: https://www.livelib.ru/review/1129713-zadacha-trjoh-tel-lyu-tsysin
Дочитываю «Голодная гора» Дафна Дюморье (интересно, но автор словно в русскую рулетку играет с каждым поколением, выбирая, кого бы убить). Продолжаю слушать «Камо грядеши» Генрик Сенкевич (нравится исторический контекст и описания, но логика некоторых поступков героев для меня непостижима).
Потом возьмусь за «Сезанн. Жизнь» Алекс Данчев, и прослушаю «Animal Farm» George Orwell.
Всем доброго утра и котиков!
Я вернулся с ЛиТРа!! Разумеется, во время 3 дней фестиваля, а так же 10часовых ночных переездов не особо было время почитать) Но зато сколько впечатлений!
Понятно, что длинно и никому не нужно,но. Побывал на лекциях Геласимова(йо-хо-хо, у "Розы ветров" будет продолжение!), с Прилепиным второй раз повидались (кто в теме - тот знает, до конца года должна выйти) - получил автографы на свои экземпляры
Поговорили с Михаилом, прикупил его "Поход" .
Коллега по перу подарил свежайший сборник, выходивший ранее только в электронном виде (чумовая бумага!) с дарственной надписью.
Чисто для ликвидации "хочушек" прикупил иностранку
Когда я до неё доберусь теперь - Бог весть. Пока что ничего не читаю, тихонько офигеваю от того факта, что это был не сон.
Всем привет! Книги прошлой недели меня лично очень радуют! 
Ну и что говорить про автора! вернулся! 
Всем плодотворной недели! 
buldakowoleg, Тоже обратила внимание :-D прям в самую душу заглянул: "Как? Вы меня еще не читаете?!")))))
Всем привет!
Дочитал «Как бы волшебная сказа» Грэма Джойс. Приступил к роману Джонатана Сафрана Фоера «Полная иллюминация»
dee_dee, Очень понравился, абсолютно мой автор, т.к. в произведении найден необходимый для меня баланс реальность-мистика. И тема в романе тоже моя - фейри, кельтская мифология, таинственное исчезновение. Очень жалко, что ничего больше у автора не купить сейчас в печатном изданий(. Очень хочется и Зубную фею и Безмолвную землю теперь прочесть.
Прочитал «Бремя любви»
Сейчас начал читать «Карибские пираты» Александр Оливье Эксквемелин
Читается трудно, но книга увлекательная. Автор имел целью донести полезные сведения, а не развлекать читателя
Планирую к прочтению «Девушка в поезде» Пола Хокинс
Кто читал, расскажите, стоит ли читать? А то рецензии и оценки смешанные
EdwardMalone, Книга на раз, но прочитать можно. Средний триллер. Читается быстро. Экранизация мне вообще не понравилась.
IrinaKofeynikova, Многие книги на один раз, не беда. Боюсь только, что догадался что будет в концовке, прочитав описание. Есть предположения
IrinaKofeynikova, Согласна,книга которую если не читать -ничего важного не пропустишь :)
EdwardMalone, Хокинс читала на английском ещё до перевода, в принципе, было интересно и динамично, о развязке догадалась примерно на середине. Желания читать другие книги автора нет, экранизация мне понравилась.
EdwardMalone, А как впечатление от книги А.Кристи?
Tin-tinka, Смешанные. позиционируется как любовный роман, но в этом плане роман слабоват. Однако есть тут другие сильные стороны. Размышления героев. Хотя и они читаются средненько. В общем Агата Кристи была рождена писать детективы, а не любовные романы, коих у нее в написанные ровно один. Любопытно было ознакомиться
EdwardMalone, Помню "Бремя любви". Хотя Кристи и признанный бизон другого жанра, ни один ее детектив не оставил у меня такого яркого следа, как эта психологическая книжка.
EdwardMalone, Интересно, что книга с местом действия в Великобритании, а фильм - в США. Самое красивое в фильме как электричка идет вдоль Гудзона. Меня всегда интересует локация и с помощью путеводителя по США, где были указаны жд компании, я смогла найти на карте жд станцию, что снимали в кино.
IrenaOrlova, Это любопытно
EdwardMalone, Локация, как я вижу не только меня интересует. Подчас не так легко найти, помогают благодарности в конце фильма, по ним можно найти место. А недавно мне понравился сериал Dogs of Berlin. Там постоянно речь идет об опасном районе Берлина, которого на карте нет. И я нашла, что Нетфликс его придумал! И прямо было написано, что снимали в самом Берлине, а не в Чехии или Венгрии для экономии, как бывает.
IrenaOrlova, Мне нравится такие места в книгах находить. Когда напрямую не говорят что за место, но по описанию и методом исключения можно понять где это
EdwardMalone, Для этого очень хорошо надо знать географию. Большой город ещё можно угадать. Я на карте ищу местечки или улицы в городе. Например из шведского романа узнала, что самое модное место в Стокгольме площадь стуреплан. Авторы часто так подробно описывают маршрут, что можно проследить, но это трудоёмко. Мосты искала пару раз в Скандинавии или плгранпункты после сериалов. Иногда только по английски и найдешь.