mireillerosset на livelib.ru

Информация

Имя: Марина Фамилия: Пол: женский Местоположение: Украина, Донецк Род занятий: фотограф, скаут, переводчик, вечный студент Сайт: http://www.vogue.it/en/photovogue/Profilo/83ac3bc4-0763-4bc9-b2e9-be619edc6d0b/User Дата регистрации: 11 декабря 2011 г. Статус: Любимый библиотекарь Рейтинг: 2288 баллов Индекс активности: 34 балла

О себе

mireillerosset пока ничего не написала о себе.

17 июня 2012 г. 23:59

75

5

Рецензия написана в рамках игры "Несказанные речи" Ну что здесь говорить - модернизм, и поэзия - это всегда прекрасно. Обожаемый мой поэт. Один из любимейших австрийских. Читала его еще в детстве, ничего в восприятии с тех пор не изменилось. Писала ему и еще одна Марина, Цветаева, горячо обожаемый им и мной автор, который оказал на него некоторое влияние.

Лошадь, пьющая из фонтана, нас коснувшийся лист падучий, руки, губы... Дай только случай говорить им, звать беспрестанно.

Перевод просто детский лепет. Собираюсь поднатореть в немецком достаточно для худ. переводов ради него и многих других авторов. Мне не нравится его увлечение Библией, евангеличность. В остальном он прекрасен.

17 июня 2012 г. 23:05

51

3

Рецензия написана в рамках игры "Несказанные речи" Естественно, многим в детстве нравился Майн Рид. В этом томике я встретила его "Охотников за растениями", "Ползунов по скалам" и "Затерянных в океане". Нашла это собраньице в хранилище нашей библиотеки, читала там же. Замечательная была атмосфера - множество высоких полок, небольшое кресло, пыль, танцующая в косых, проникающих сквозь единственное чердачное окно, солнечных лучах, бутылка вина, спрятанная в 7 от двери ряду 4 сзади сверху полке. И кажущиеся уже сейчас незамысловатыми, но тогда полные экзотики, приключения.

Мальчик без Майн Рида — это цветок без запаха, а Миша Майн Рида не читает.

смешно написал в свое время Аркадий Аверченко. Мне сейчас странно осознавать, что такие прекрасные, захватывающие вещи мог…

Развернуть

Любимые авторы — 9

Вирджиния Вулф, Федерико Гарсиа Лорка, Хосе Ортега-и-Гассет, Тициано Скарпа, Габриэль Гарсия Маркес, Хулио Кортасар, Хорхе Луис Борхес, Жан-Поль Сартр, Герман Гессе, Теофиль де Вио, Марио Варгас Льоса, Сомерсет Моэм, Марсель Пруст, Оскар Уайльд, Шарль Бодлер, Генри Миллер, Эжен Ионеско, Гийом Аполлинер, Райнер Мария Рильке, Эдгар Аллан По, Жорж Санд, Томас Манн, Эрих Мария Ремарк, Артюр Рембо, Поль Верлен, Марина Цветаева, Софья Парнок, Иосиф Бродский, Даниил Хармс, Михаил Булгаков, Татьяна Толстая, Морис Метерлинк

Значки — 1

Давно на Лайвлибе
Давно на Лайвлибе
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее