frau_ru написала 5 рецензий

Сортировка

Октябрь 2014 г.

10 октября 2014 г. 11:56

45

4

"Случайная вакансия" - книга, которую я читала неприлично долго, при этом не отвлекаясь ни на одно другое произведение. Возможно это был не самый лучший выбор для чтения в общественном транспорте (в последние месяцы читать получается именно там), но даже перебежками между станциями метро я с трудом пробиралась и продиралась через текст, каждый раз с некоторой неохотой возвращаясь к тому месту, на котором остановилась. Честно признаюсь, что мне НЕ понравилась эта книга, и тут же объясню, почему я ставлю ей заслуженную крепкую четверку.

1 балл за удивительный язык Роулинг. Я не читала русскоязычную версию, но мысленно пожимаю руку переводчику. Перевод этой книги - своего рода challenge. 1 балл за ощущения брезгливости и гадливости, которые настолько реалистично выплескиваются со страниц…

Развернуть

Июль 2014 г.

8 июля 2014 г. 11:30

29

5

И снова Гейман, и снова неописуемый восторг...

Я скачала эту книжку давно, но все откладывала на десерт. Геймана я потребляю крошечными (по книжке в два-три месяца) порциями, чтобы хватило на подольше. И, как назло, именно эти книжки проглатываю сразу же, несмотря на работу, несмотря на я-же-мать-мне-некогда-читать и несмотря на то, что в последние полгода читаю преимущественно в метро по дороге на работу. Однако же.

Начну с эпиграфа, который задает тон всей книге.

I remember my own childhood vividly… I knew terrible things. But I knew I mustn’t let adults know I knew. It would scare them. Maurice Sendak, in conversation with Art Spiegelman, The New Yorker, September 27, 1993

"Океан в конце дороги" - пожалуй, самая страшная сказка, которую я когда-либо читала, а читала я очень много страшных…

Развернуть

Апрель 2014 г.

7 апреля 2014 г. 11:43

29

4

Начинала читать книгу со смешанными чувствами отвращения и брезгливости, однако очень скоро они сменились любопытством и некоторым удивлением от всего происходящего на страницах, а также внезапным восхищением от картинки, от МИРА, который, как художник кистью, автор создал с помощью нехитрой палитры из букв и знаков препинания. Безысходность и уныние маленького провинциального городка, а над ним величественные воды Камы, еще дальше манящая и великая тайга, а над всем этим поразительные звезды, равнодушно взирающие на все происходящее под ними...

Давненько я не читала такой вкусной книги. И, наверное, это та книга, которую можно перечитывать из-за одних только описаний, из-за фона, на котором происходят события. Сравнения, эпитеты, метафоры перемешаны так искусно, что вся книга…

Развернуть

Февраль 2014 г.

24 февраля 2014 г. 10:41

16

5

Neverwhere (или "Никогде" в русском переводе) - одна из тех книг, куда проваливаешься, как в омут с головой, а Нил Гейман - именно тот автор, который пишет подобные книги. Мастер! Настоящий и великолепный, от мрачнины которого тянет таким притягательным ужасом и очарованием, что, закончив читать одну книгу, загружаешь в читалку еще три. И одновременно переключаешься на что-нибудь другое, потому как если читать залпом, этот буквенный наркотик скоро закончится, и что тогда делать?..

В Neverwhere история Ричарда Мейхью, который из обычного Лондона попадает в параллельно существующий London Below со всеми его опасностями, чудесностями и чудовищами, в Лондон, о котором не подозревает среднестатистический обыватель, в Лондон, от которого мурашки по коже… Книга про двери между реальностями, про…

Развернуть

Октябрь 2013 г.

31 октября 2013 г. 16:25

184

2

Книги Дмитрия Сафонова читаются легко и быстро, это всегда динамичный сюжет и, что называется, не оторваться. Однако всякий раз, читая Сафонова, ловлю себя на мысли, что читаю не книгу, а сценарий к фильму. Для полноценной книги будто бы чего-то не хватает... Или насыщенного всяческими оборотами языка, или более глубоких рефлексий персонажей, или еще чего... К саспенсу, конечно, не придраться! Крутит автор лихо, но, прочитав книжку, остается послевкусие как после только что просмотренного фильма. Разве что для завершения полной картины не хватает вкуса пива и орешков во рту. В общем и целом, книги из разряда посмотреть (тьфу ты), то есть прочитать и забыть.

Как и в фильмах подобного рода (катастрофа, ааа мы все умрем) встречаются неувязки и даже откровенные ляпы, но во время прочтения…

Развернуть
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее