Обзор профиля frau_ru

"Случайная вакансия" - книга, которую я читала неприлично долго, при этом не отвлекаясь ни на одно другое произведение. Возможно это был не самый лучший выбор для чтения в общественном транспорте (в последние месяцы читать получается именно там), но даже перебежками между станциями метро я с трудом пробиралась и продиралась через текст, каждый раз с некоторой неохотой возвращаясь к тому месту, на котором остановилась. Честно признаюсь, что мне НЕ понравилась эта книга, и тут же объясню, почему я ставлю ей заслуженную крепкую четверку.

1 балл за удивительный язык Роулинг. Я не читала русскоязычную версию, но мысленно пожимаю руку переводчику. Перевод этой книги - своего рода challenge.
1 балл за ощущения брезгливости и гадливости, которые настолько реалистично выплескиваются со страниц книги, что нужно быть мастером, чтобы погрузить своего читателя в это с головой и крепко держать ее, не дав вынырнуть до самого конца повествования.
1 балл за собственно реалистичность. Да, по большей степени в этой гребаной жизни все именно так... И концовка меня устроила на все сто, потому что никак иначе эта книга закончиться не могла. Хотите добра и волшебства? Читайте Гарри Поттера.
1 балл за тонкую психологию. Я бы включила "Случайную вакансию" в обязательную программу для студентов-психологов. В плане изучения людей она безупречна!
В итоге 1 + 1 + 1 + 1 = 4.

Точно не буду перечитывать эту книгу, но рекомендую почитать ее. Почитать, подумать, присмотреться к своим соседям и к самому себе, если вдруг станет интересно, какие демоны прячутся за внешним вылизанным фасадом…

И снова Гейман, и снова неописуемый восторг...

Я скачала эту книжку давно, но все откладывала на десерт. Геймана я потребляю крошечными (по книжке в два-три месяца) порциями, чтобы хватило на подольше. И, как назло, именно эти книжки проглатываю сразу же, несмотря на работу, несмотря на я-же-мать-мне-некогда-читать и несмотря на то, что в последние полгода читаю преимущественно в метро по дороге на работу. Однако же.

Начну с эпиграфа, который задает тон всей книге.

I remember my own childhood vividly… I knew terrible things. But I knew I mustn’t let adults know I knew. It would scare them.
Maurice Sendak, in conversation with Art Spiegelman,
The New Yorker, September 27, 1993

"Океан в конце дороги" - пожалуй, самая страшная сказка, которую я когда-либо читала, а читала я очень много страшных сказок, уж поверьте мне. Эта книга получилась у Геймана несколько Кинговской, пугающей, будоражащей воображение и вызывающей в памяти собственных чудовищ.

Кроме фэнтези и сказочно прекрасной мрачнины, присущей всему, что когда-либо выходило из-под пера Нила Геймана, книга получилась довольно психологической. В ней противопоставляются взрослые и дети, и внезапно в очередной раз осознаешь непреложную истину, как хрупок и уязвим мир детства, как мало надо для того, чтобы сделать ребенка самым счастливым или самым несчастным существом на свете. Читала и поражалась, удивлялась, негодовала. А потом прочитала кое-что такое, о чем сама не раз задумывалась...

“And as for grown-ups…” Lettie stopped talking, rubbed her freckled nose with a finger. Then, “I’m going to tell you something important. Grown-ups don’t look like grown-ups on the inside either. Outside, they’re big and thoughtless and they always know what they’re doing. Inside, they look just like they always have. Like they did when they were your age. The truth is, there aren’t any grown-ups. Not one, in the whole wide world.” She thought for a moment. Then she smiled. “Except for Granny, of course.”

Да, со временем мы обрастаем знанием, опытом, но так ли сильно мы меняемся внутри? В общем, есть о чем подумать, правда? :)

Я искренне рекомендую эту книжку и детям, и взрослым. Взрослым, которые помнят те времена, когда сами были детьми, которые проглатывали страшные сказки с фонариком под одеялом. Взрослым, которые еще перечитывают Хроники Нарнии и Гарри Поттера. Взрослым, которые не боятся признаться себе и окружающим в том, что в душе они все те же дети...