bend-sinister на livelib.ru

Информация

Имя: Анастасия Фамилия: Пол: женский Дата рождения: 29 ноября 1993 г. Дата регистрации: 9 августа 2012 г. Статус: Любимый библиотекарь Рейтинг: 3534 баллов Индекс активности: 40 баллов Профили в других социальных сетях:

О себе

bend-sinister пока ничего не написала о себе.

7 октября 2020 г. 23:51

210

4.5

сборник крутой, учитывая, что Типтри давно уже не переиздают даже в оригинале, а на русском основная масса более-менее объемных сборников - самиздат, который непросто достать. плюс - здесь и первые переводы некоторых рассказов, и новые версии переводов. пара слов об их качестве: достойно, хотя в некоторых местах приходилось обращаться к оригинальному тексту, но ничего серьезного, учитывая, что переводить художку - неблагодарный труд, а авторский стиль предполагает забрасывание читателя сразу в сюжет, экспозиция подождет (если вообще будет), и заваливание его реалиями несуществующей культуры.

забавно читать в отзывах на гудридз, как одни обвиняют писательницу в мизогинии, другие относят к радфемкам (и понимание гендера у вас давно устаревшее!), третьи без ссылок на идеологии, но с отвращением перечисляют задевшие их темы. это забавно потому, что всё перечисленное там присутствует, но оно сосуществует и в принципе неделимо. в большинстве историй мы смотрим на мир глазами протагониста-мужчины, совсем не общечеловека, с присущими ему тараканами восприятия, и его тараканы в итоге становятся его погибелью (или всего человечества, зачем мелочиться). прогнозы Типтри пессимистичны, потому что они сделаны с позиций эссенциализма - человеческая природа как данность, неизменная и неразрешимая. ну и, конечно, затронутые темы, а обычно это классическая связка "секс-смерть", описываются без прикрас. в общем, это как смотреть на... не знаю, крушение поезда. какой ужас! зачем вообще такое читать?

лихо закрученные сюжеты - чек. не один раз при чтении мне казалось, что я вижу действия героев как на экране (что для меня совсем не типично). пара рассказов уже были экранизированы в рамках сериалов-антологий (вроде "Мастеров ужасов"), и внезапно нагуглился новый проект.

тоска по человеческому - чек. это странное, щемящее чувство, как после грустного монтажа, когда герои осознают, что человеческое бытие неидеально и что это прекрасно (с). несмотря на весь пессимизм и фрустрирующие концовки, видно, что Типтри любит жизнь во всём её безумии и хаотичности. немного иронично, если знать, как закончилась жизнь самой писательницы. хотя, может, тут есть прямая взаимосвязь. вполне логично, если почитать, как она вообще жила.

новаторство, сочетание твердой и мягкой нф, исследование категории "другого", цитаты из английской поэзии - чек.

цитата из "Медленной музыки", раскрывающая практически фрейдовское "секс-смерть":

...

22 апреля 2020 г. 13:15

947

3

женщина, которая дала мне почитать эту книгу, давно уже об этом забыла. она, конечно, не подозревала, что это займет у меня полгода. возможно, история мира была бы интереснее, если бы автор сократил количество глав до девяти: его рассуждения о любви и рае уступают фрагментам с ловко переплетенными нарративами. рассказ про девочку и лодку даже напомнил типтри (это комплимент). писать о морских путешествиях всех мастей, захватывающих (да-да) попытках паломничества, средневековом судебном процессе, неконтактных племенах, о том, как создаются шедевры, зачем закапывают оленей и почему корабельные черви адекватнее библейских героев, и закончить все это вялой мыслью "люди не созданы для

чувак, твоя (ну или твоей унылой литературной проекции) идея рая - это

а как прекрасно всё начиналось.

Развернуть

Хочет прочитать — 286

Любимые авторы — 8

Значки — 1

Давно на Лайвлибе
Давно на Лайвлибе
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее