Обзор профиля Yomigaeri

Информация

Имя: Анастасия Пол: женский Местоположение: Москва Дата регистрации: 4 января 2012 г. Статус: Постоянный читатель Рейтинг: 1219 баллов Индекс активности: 34 балла

О себе

Yomigaeri пока ничего не написала о себе.
Оценка Yomigaeri:  5  

Кошка под дождём – несчастное, потерянное существо, бессильное против обрушившейся на него стихии. Дождь беспристрастен и равнодушен – ему нет дела до кошки. Кошка одинока. Она хочет, чтобы пришла весна, хочет, чтоб были свои ножи и вилки и чтоб горели свечи, хочет длинные волосы и новое платье. Но больше всего хочет… кошку. Ту самую, что прячется сейчас от дождя под зелёным столом и так похожа на неё саму. Ведь только одна прозябшая кошка сможет согреть другую.

Оценка Yomigaeri:  5  

Книга, которую, на мой взгляд, должен прочитать каждый начинающий переводчик или писатель. Здесь не только очень чётко выделены основные огрехи, встречающиеся в переведённых текстах, но и приведены варианты их устранения. Тем не менее, это не справочник и не учебник, а тёплое, душевное обращение к людям, пишущим на русском языке, которое призвано напомнить, что он (язык) у нас великий и могучий, а не чахлый и немощный.

Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вы сможете:
Стать книжным экспертом
Участвовать в обсуждении книг
Быть в курсе всех книжных событий и новинок