WolsdorfScepter на livelib.ru

Информация

Эксперт по эскапизму Топ-1000 экспертов: 728 место
Имя: Aleksi Фамилия: ! Пол: женский Дата рождения: 29 ноября 1992 г. Местоположение: Санкт-Петербург Читалки: PocketBook Дата регистрации: 12 февраля 2019 г. Статус: Любимый библиотекарь Рейтинг: 2051 баллов Индекс активности: 1588 баллов

О себе

"<...>(а книги — это реальные места, не заблуждайтесь на этот счет); и что еще более важно, <...> книги также могут дать вам знания о мире и о сложных ситуациях в вашей жизни, дать вам оружие,…

WolsdorfScepter

Эксперт

по эскапизму

26 апреля 2021 г. 13:51

268

3 Отработка упражнения "Речевая ошибка в русском языке"

После прочтения непонятно, как правильно оценить эту книгу, поскольку идея хорошая, сюжет лихо закручен, есть все задатки на 4*, но вот только есть большое "но". Вина ли автора в этом - неизвестно. Итак, приступим к разбору.

В этой книге было много хорошего: красивые декорации, интересный мир, в который поселили персонажей, да и сами главные герои довольно колоритные.

Однако всё хорошее затмил косноязычный перевод. Создаётся впечатление, что книгу либо переводил начинающий специалист, либо она не прошла редактуру - над ней не работал корректор после перевода. Я не могла не возмущаться по мере прочтения, не взирая на интересные повороты сюжета, и поэтому откопировала несколько примеров: 1.

<...> пожирала еду руками <...>

Есть еду вилкой/руками - устоявшиеся выражения, а пожирают обычно…

Развернуть
WolsdorfScepter

Эксперт

по эскапизму

8 апреля 2021 г. 10:54

891

5 Вам письмо!

20 век, Нью-Йорк. Представьте, что вы стоите в самом сердце Манхеттена вечером, а перед вами разверзлась ночная жизнь большого города. Кругом огни, музыка и радостные голоса молодых людей, которые вышли повеселиться. Золотой век театра, костюмированных шоу и зажигательного кордебалета. Время молодых, сильных и дерзких. Такой Нью-Йорк Вивиан Морис. Таким он становится и для нас.

Как часто говорят про такие книги, эта книга - воспоминание. Вивиан пишет письмо девушке, письмо-исповедь, которая проносит нас через несколько десятилетий 20-го века. Главная героиня знакомит нас с тем Нью-Йорком, который увидела она, впервые приехав туда юной девушкой без планов на жизнь с целью заполнить своё свободное время. Это не просто большой город дельцов, это ещё и город богемы, знаменитостей,…

Развернуть

Любимые авторы — 2

Александр Дюма-отец

Значки — 1

Большой друг
Большой друг

Обсуждения WolsdorfScepter

4 мая 2021 г.

2K

Топ-10 возвращений домой в литературе

В условиях строгой изоляции мы с друзьями тихо признаемся друг другу, что мы скучаем по дому. Скучаем по дому, безусловно, но еще и по местам, в которые мы не можем больше вернуться. По тем, которые подсознательно все еще оставались нам домом: страны, где мы родились, города, в которых мы росли, деревни, из которых не могли дождаться отъезда. Возвращение домой – сложная вещь, особенно, если вы иммигрант или ребенок иммигранта. Поначалу бывает сложно определить, где твой дом, но, когда вы его находите, все оказывается не так. Мой роман «Хрупкие монстры» начался как попытка понять, что означает дом для моей семьи в Малайзии во время Второй…

Развернуть

16 апреля 2021 г.

2K

История «Искупления»

Признание критиков, рекордные продажи и фильм с Кирой Найтли в главной роли сделали «Искупление» издательским феноменом. От истоков как научно-фантастического рассказа до тщательно продуманной культовой обложки, закулисная история не менее захватывающая. Сегодня, в год 20-го юбилея выпуска книги и столетия издательства «Джонатан Кейп», мы расскажем полную историю книги, которая изменила британскую художественную литературу. Иэну Макьюэну было 50, когда он начал делать наброски в записной книжке, которая впоследствии стала «Искуплением». В возрасте, который, по его мнению, «как пик для романиста». В то время он уже был хорошо известен – его…

Развернуть
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее