Supergirlfake на livelib.ru

Информация

Имя: Supergirlfake Фамилия: Пол: женский Дата регистрации: 22 ноября 2014 г. Статус: Любимый библиотекарь Рейтинг: 1324 баллов Индекс активности: 33 балла

О себе

картинка Supergirlfake

LiveLib

20 декабря 2015 г. 23:45

50

0.5

Что ж .............

"Большая грудь, широкий зад"...........

Ой как мне не понравилось название, но я всё-таки решила попробовать, думая, что это что-то метафорическое. Это было ошибкой номер раз. Китайский автор. Для меня это ошибка номер два. История Китая 20 века на примере одной отдельно взятой семьи. Ошибка номер три.

Я настолько далека от художественной литературы Китая и Японии, что эту книгу я, можно сказать, просто вымучила, еле вымучила. Всё в ней вызывает у меня некое отвращение, да простят меня поклонники литературы вышеупомянутых стран. Этот язык, эти описания, сами события ( мелкие и судьбоносные), герои - всё здесь не моё.

Да и история страны на примере одной отдельно взятой семьи - это давно известная тема, к которой прибегали многие авторы. Здесь моим фаворитом был и…

Развернуть

20 декабря 2015 г. 21:03

61

4.5 Любимая моя Ирландия. Любимый мой Дублин.

Ещё в 2011 году, прогуливаясь по О'Коннел Бридж, я всматривалась в цитаты из "Улисса", выгравированные на асфальте. Ещё тогда я загорелась идеей прочитать хоть что-то, написанное Джеймсом Джойсом. Радостная пошла в магазин и купила "Дублинцев" на английском. Приехала домой. Не смогла осилить. Не тот уровень владения языком. Хотя...... Как потом я узнала, не каждый англичанин, ирландец, да что там! не каждый дублинец может до конца понять этот витиеватый язык.

Что ж! Мы из крутого теста! "Улисс" должен быть повержен! и вот я взялась за него..........

В очередной раз я встречаю книгу, к которой необходимо вернуться ещё не один раз, чтобы хотя бы попытаться её понять! НО! есть большое но! К ней нужно подходить просто с таким жизненным багажом, что я даже не уверена, что возьмусь за неё в…

Развернуть

Любимые авторы — 4

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее