Nikas1981 на livelib.ru

Информация

Имя: Алена Фамилия: Пол: женский Дата рождения: 24 ноября 1981 г. Местоположение: Хабаровск Род занятий: Фармация Читалки: PocketBook Basik 611 Дата регистрации: 5 января 2014 г. Статус: Любимый библиотекарь Рейтинг: 2846 баллов Индекс активности: 69 баллов

О себе

Nikas1981 пока ничего не написала о себе.

14 марта 2020 г. 06:16

908

0.5 Когда перевод убил книгу...

Роман очень интересный, но испорчен жутким переводом, которому я ставлю оценку «0». Переводчик очень плохо владеет английским языком, жаргонизмами, идиомами. Совершенное разочарование. Переводы товарища В.А. Вебера советую обходить стороной.

5 февраля 2020 г. 19:50

90

4

Не совсем понимаю своё впечатление... Книга «провисает» до середины... Было скучновато. Потом немного набирает обороты. Но читала всю в один вечер. Если бы остановилась на середине- забросила бы. И мне было действительно интересно, кто там и что, до самой последней страницы... Но сочинение посредственное. Есть более достойные представители жанра.

Любимые авторы — 2

Елена Мычко
3 в избранном 2144
Джон Маррс
34 в избранном 134929

Значки — 1

Давно на Лайвлибе
Давно на Лайвлибе

1 октября 2015 г. 21:29

557

Когда я прочитала эту книгу и писала рецензию, моя бабушка была жива. Она была лежачая, иногда не в себе. Мы с мамой постоянно "сращивали" наши отпуска. Мне было очень тяжело оставаться с бабушкой, думать об ужине, успевать на работе. Лежачий больной...сложно... Бабушка моя, с бухгалтерскими курсами, но с огромным опытом работы, помогала маме строить наше дело, теперь уже большое. Она стояла в истоках. Эта Бабушка сделала мое детство прекрасным! В деревне. Корова!!! Коза у нас еще была! Курицы!!! Это такие трудолюбивые мои родные!!! Бабушка и Дедушка!!! И вот, относительно к книге... Вы знаете, когда она уже без памяти была, она сказала,…

Развернуть
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее