Лента Felina

Cобытия Felina

Cобытия Felina

Cобытия Felina

Cобытия Felina

Cобытия Felina

17 января 2021 г.

17 января 2021 г.

60

Что из русской литературы раньше всего перевели на китайский?

Выбор произведений, конечно, занятный! С китайскими книгами русский читатель начал знакомство еще в XVIII веке, когда было переведено "Троесловие" ("Сань цзы цзин") - произведение, написанное в XII веке для обучения детей. Перевод сделал Илларон Россохин, первый русский китаевед. А вот на китайский язык русская литература очень долго не переводилась. Тем китайцам, что желали с ней познакомиться, приходилось либо учить русский язык, либо читать переводы на другие языки. На японском, например, пушкинская "Капитанская дочка" вышла в 1883 году. Часто можно встретить утверждение, что и на китайский язык прежде всего была переведена именно…

Развернуть

Cобытия Felina

Cобытия Felina

Cобытия Felina

17 января 2021 г.

17 января 2021 г.

120

За что книголюбы должны сказать спасибо Риз Уизерспун?

Как главная блондинка Голливуда совершила литературную революцию. Американская актриса Риз Уизерспун старательно эксплуатирует образ легкомысленной блондинки. На самом деле за этим фасадом скрывается умная, прозорливая и любящая литературу бизнесвумен, изменившая Голливуд. Карьера Риз Уизерспун началась в конце девяностых после двух знаковых экранизаций – фильма «Жестокие игры», основанного на романе «Опасные связи» Шодерло де Лакло, и картины «Блондинка в законе» по одноимённой книге Аманды Браун. Риз прекрасно удавались наивные белокурые героини. Возможно, дело в том, что она, по сути, играла саму себя. Пай-девочка из благополучной…

Развернуть

17 января 2021 г. 10:25

29

Я купила у сонной аптекарши тест на беременность и попросилась в уборную.Как меня в этом месте бомбануло. Неужели девушкам спокойнее становится, когда они тест в вонючем туалете делают? Ни разу так не делала сама, хотя ситуация "страшно - не верю" и все такое со мной случалась. Серьезно, это такой шаблон в американских фильмах, что даже смешно становится. Мне всегда интересно создатели (авторы, сценаристы) пытаются нам таким образом показать чрезвычайную ситуацию в жизни героини. Правда что ль?

selffishme

Эксперт

Любвеобитель фэнтези

17 января 2021 г. 10:11

46

4.5

Определенно, у меня ряд претензий к роману. Первое, я уже слишком стара, чтобы не видеть, как автор помещает героев в удобную для них ситуацию. Если Кристи надо сбежать из дома, она сбежит. Если Кристи надо передать записку, она передаст. При этом ее ортодоксальная семья и властный отец удобно самоустраняются. Второе, продолжая тему семьи, и как они ее муштруют. Да ладно, ну где? Кристи бунтует, а за свое бунтарство практически не получает взбучки. Я более чем уверена, что расти Кристи в тех условиях, которые нам пытались втюхать: суровые наказания, избиение, она выросла бы загнанной овечкой, не смевшей поднять взгляд и как-то опротестовать волю семьи. Мы же видим Кристи совсем иной.

Рейчел запретила мне приближаться к комнате Дэмиена. Но нарушать правила было моим любимым хобби, поэтому…

Развернуть

17 января 2021 г.

148

«В советское время не поощрялся интерес к реальному рыцарству»: писатель Алексей Иванов — о своем новом романе «Тени тевтонов»

14 января долгожданный исторический роман Алексея Иванова «Тени тевтонов» вышел в формате аудиосериала на платформе Storytel, позже он появится и в виде книги. Литературный обозреватель Forbes Life Наталья Ломыкина первой прочла роман и поговорила с автором о воссоздании атмосферы других эпох, рыцарстве и отзеркаливании времен. Один из самых ожидаемых романов 2020 года «Тени тевтонов» оказался атмосферным и захватывающим. Алексей Иванов создал зеркальный тоннель из двух исторических эпох: один вход через рыцарский замок Тевтонского ордена в пятнадцатом веке, другой — черед подземелья военно-морского Пиллау, нынешнего Балтийска, в 1945 году.…

Развернуть

17 января 2021 г.

17 января 2021 г.

121

Литература и ELLE

С 14 до 16 лет моим основным чтением были женские журналы Glamour, Cosmopolitan и ELLE. В ностальгических целях я время от времени заглядываю, что у них происходит и на днях обнаружила, что ELLE на декабрь 2020-январь 2021 сделали литературный выпуск совместно с бывшим редактором литературного журнала - Анной Поповой. Конечно же, сам выпуск вполне в своем духе: о моде и событиях, интервью берут у музыкантов и дизайнеров, но во всем прослеживает литературная тема. Например одежда представлена с отсылками к книгам или писателям: В интервью обязательно спрашивают, что читаешь? ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ Так же…

Развернуть
Forane

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 января 2021 г. 03:14

52

4

Мне книга понравилась, хотя и не стала любимой у Грина. Герои получились симпатичные, они вызывали симпатию. В отличии от некоторых читателей мне они не показались истеричными, эгоистичными и опустившими руки. Да, здесь присутствует некоторая доля эмоциональной нестабильности, но эти люди болеют раком, а в данных конкретных ситуациях у них, по сути, нет шансов. Они ничего не могут с этим сделать, все что остаётся это просто постараться как-то прожить оставшиеся месяцы борясь за каждый вдох или терпя чудовищную боль. Не дай бог никому оказаться на подобном месте. Балл книге снизила из-за, как мне показалось, ненатуральности многих диалогов, слишком уж заумные речи у подростков.

Cобытия Felina

Cобытия Felina

Cобытия Felina

Cобытия Felina

Cобытия Felina

Cобытия Felina

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее