4aika-in-hurry на livelib.ru

Информация

Эксперт ao3 specialist
Имя: Аня Фамилия: Пол: женский Местоположение: Краснодар Род занятий: играю в прятки с реальностью Дата регистрации: 19 сентября 2011 г. Статус: Гуру Рейтинг: 7830 баллов Индекс активности: 66 баллов

О себе

Чайка в 3-ом поколении. Рыжая. Не ведьма. По настроению: призываю ками-саму, снимаю слой обыденности, насылаю радугу, вызываю недоумение. Если заставить, хорошо рисую. Если не заставлять -…

25 апреля 2017 г. 11:36

678

5

what a strange constellation they all were.

это особенная книга.

она может быть особенной сама по себе, а может быть только для меня. что это меняет.
я даже не уверена в ее подлиности, как книги. может, это был сон? beautiful dream where i met those strange but fascinating folks, who became my friends. and i'm not sure they are even human.

один из них, весь цвета сухой равнины, стремился к независимости, но по своей воле отдал магическому лесу собственные руки и глаза. он мог творить удивительные вещи, но не верил в себя. он не знал что такое любовь и встретил ее там, где меньше всего ожидал.

другой, скорость и ярость, пламя и "smile made for war", был создателем снов. с первого, второго и даже пятого взглядов могло показаться, что ему наплевать на тебя и мир, но на деле этот парень готов на все ради дорогих ему людей.

несомненный предводитель группы, король без регалий, вечный странник и искатель, неспокойная душа, нуждающийся в своих друзьях больше, чем они в нем.

девушка-зеркало, дух свободы и независимости, мудрость и ум, цветы в волосах, листва по рукам.

воспоминание о ярком феерверке эмоций, жизнерадостном и любящем скейтборд выдумщике, который непреднамеренно дал начало поиску Глендовера.

картинка 4aika-in-hurry

далее спойлеры

27 декабря 2016 г. 14:35

931

5 asphalt and desire, gasoline and dreams

Спасибо любимым авторам за желание читать в оригинале.

Год назад, словив порцию спойлеров и фанартов на tumblr, я заинтересовалась серией и решила "Срочно читать!" Увы, изданы книги не были, а для оригинала скилл еще был не прокачан. Зато был фан-перевод. Начав раз, я тут же бросила, потому что глаза такое переносить не могли. Но интернет еще раз сделал свое грязное дело, заставил предпринять еще одну попытку и постепенно, стараясь отрешиться от ошибок, кособокостей и изломанности перевода, я прочитала 1ю книгу. Дальше - проще. Раз полюбив персонажей, ты начинаешь додумывать атмосферу, воспринимая перевод, как гугл транслейт, который не рассказывает, только сыплет значениями; не читая, а улавливая смысл, приговаривая "Ничего, в оригинале все по другому. "

И, действительно, по другому. Стиль письма Стивотер буквально дышит магией. Никаких абзацев описаний, ей хватает несколько слов для полного погружения читателя в происходящее. Вот ты на 300 Fox Way в шумной бедламе, маскирующимся под дом прорицателей, через минуту - в таинственном мире снов, в сумерках влажно поблескивает трава, деревья шелестят, пытаясь сказать тебе что-то важное , но ты не понимаешь "Я не знаю! Не знаю!", а через другую минуту мчишься по пустынной дороге за белым Митсубиши, адреналин и ярость - твое главное топливо, ядовитая ухмылка соперника стоит перед глазами.

Текст - как заклинание, сплетаемое на твоих глазах, и каждый тут на своем месте. Обычно, когда гг несколько, выбираешь любимчика/любимчиков и ждешь моментов с ним, побыстрее листая страницы без его присутствия. В этой серии интересно читать о КАЖДОМ. Да, у меня есть personal favorite, но я должна знать почему глаза Персефоны такого странного цвета, или как Mr. Gray дошел до жизни такой, и кто его таинственный наниматель, зачем Кавински шлет Ронану поддельные IDs вместо букетов, и будет ли рассказано больше про его стаю.

Герои гармонично взаимодействуют, находясь каждый в своем личном дисбалансе. Они - не картонные персонажи, живые люди со своими демонами, страхами, чувствующие и сомневающиеся, совершающие ошибки и делающие все, чтобы исправить их.

Немного о каждом и картинки for everyone

Любимые авторы — 9

Терри Пратчетт, Макс Фрай, М. и С. Дяченко, Ольга Громыко, Алексей Пехов, Анджей Сапковский, Вероника Иванова, Джордж Мартин, Нил Гейман, Патрик Несс, Донна Тартт
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее