Больше цитат

Dikaya_Murka

1 декабря 2014 г., 16:23

Вселенная невинной лжи знакома каждому из нас. В ней обитают утверждения, которые нельзя считать правдивыми, но и наглым враньём их не назовёшь. Они как бы существуют в другом мире. "Как себя чувствуешь?" - "Отлично, спасибо!" Переведем: "Вообще-то у меня ноют мозоли, но я не хочу касаться этой темы. Ну а в целом отлично. Да, можно сказать, отлично". А вот пример невинной лжи от помощника президента Рейгана Майкла Дивера - на вопрос о том, как отреагировал президент на ратификацию Конгрессом продажи самолётов Саудовской Аравии, он ответил: "Президент сказал: "Слава богу!"
На самом деле президент сказал: "Господи, я как будто только что высрал ананас!"
В этой фразе сквозила по-домашнему милая непринуждённость, но мистер Дивер рассудил, что она прозвучала бы как-то не по президентски...