Однажды сидел Турин за... «Книга утраченных сказаний. Часть 2»

Однажды сидел Турин за королевской трапезой , и в тот день исполнилось ровно двенадцать лет с той поры, как взирал он сквозь слезы на Мавуин, что плакала, стоя у дверей, а он шел между дерев прочь, покуда стволы их не сокрыли мать от его взора. И был он мрачен, коротко отвечая тем, кто сидел подле него, в особенности — Оргову.

Но сей глупец не оставлял его в покое, смеясь над грубой его одеждой и спутанными волосами, ибо Турин явился как раз после долгого пребывания в лесах, и под конец Оргов изящным жестом достал свой золотой гребень и протянул его Турину; сильно хмельной, молвил он юноше, когда тот не удостоил его вниманием:

— Что ж, раз не знаешь ты , зачем нужен гребень, поспеши обратно к своей матери, ибо она, может статься, научит тебя — разве что и впрямь женщины Хитлума так же неприглядны, как их сыновья, и столь же нечесаны.