Я понял, что этой ночью заснуть мне не удастся. Забравшись в спальный мешок, я включил фонарик и принялся за работу. Перевод давался легко, рифмы получались образные, необычные и я старался не упустить этот момент вдохновения, подаренный ночным разговором с Евдокией. По страницам полевого дневника летели строчки, буквы толкались, торопясь занять свое место, и в их суетливой беготне рождались стихи:

На шубке - бисер яркий,
С узорами кисы,
Платком - отца подарком -
Покрыты две косы.
Мороз румянит щеки,
Под росчерком бровей
Глаза черны, глубоки -
С теплом июльских дней.
Идет по снежной тропке
Красиво, не спеша, -
А парни не из робких
Вслед смотрят, чуть дыша.
Рыбачит, шьет, каслает,
Легко поставит чум,
Посмотришь - ей любая
Работа по плечу.
Она среди оленей,
В байдаре на воде,
Не знающая лени
И верная в беде.
По тундре снежно-зыбкой,
Где лишь ветра поют,
Она несет с улыбкой
Надежду, свет, уют...