ГАЙАВАТА ПИШЕ ЛИСТА

Він дістав з торбинки фарби, різнобарвні вийняв фарби,
І на бересті багато він накреслив дивних знаків
І фігур якихось таємних. І ті знаки виявляли
Всі слова наші і думи. Знак життя - це білий обід,
Гасло смерті - чорний обід. Далі йшли малюнки - знаки
Неба, Місяця і Сонця, вод, лісів і гір високих,
Хмар, негоди, завірюхи. Слід, що тягся до вігваму,
Був емблемою запросто. А криваві, дужі руки,
Грізно підняті угору, - знаком гніву та погрози.
Твір свій мудрий Гайавата показав, скінчивши людям,
Розказав про зміст малюнків. Ось такі були малюнки
На корі, на білій шкірі, гімни бою, полювання,
Лікування й чарівництві - все малюнок власний мало.

Уривок з поеми Г.Лонгфелло "Пісня про Гайавату".