- Бендер-Задунайский… - Импровизированный псевдоним Остапа лежит на пересечении нескольких ассоциативных рядов…

Прежде всего, достаточно прозрачна связь его с подлинным или мнимым восточным происхождением Бендера. «Задунайский» значит «турецкий»: все песни русско-турецкой войны содержат мотив «за Дунаем».

Несомненна связь данного псевдонима с грандиозной позой, геополитическими устремлениями и с полководческими претензиями героя ЗТ… Полководческие мотивы в образе Бендера известны: «Я – как Суворов!..»; «Нам предстоят великие бои»; «Взять крепость неожиданной атакой не удалось… придется начать правильную осаду»; многократные сравнения с Наполеоном и др.

Петр Александрович Румянцев-Задунайский (1725-1796) был военачальником екатерининской эпохи, чье имя связано с русско-турецкими войнами 1768-1791. Русские войска под его командованием осадили и взяли штурмом турецкую крепость Бендеры в Бессарабии. В конце романа Остап предпринимает попытку пробиться через Бессарабию на Запад, т.е. в какой-то части повторить маршрут румянцевской армии.