Наши отношения сводились в основном к очень вежливым маленьким стычкам, в которых педантичность Холли сталкивалась с моими более свободными житейскими привычками. вот типичный образчик такого диалога.
ХОЛЛИ (сладенько, моргая ресницами): Люси, привет. Прости, что беспокою, я знаю, как много ты работаешь.
Я (отрываясь от последнего номера "Подлинных явлений призраков"; прошлой ночью я легла спать в четыре утра): Привет, Холли.
ХОЛЛИ: Я на минутку, только спросить - мне снять твою одежду, которая висит на веревке в кладовой? Я как раз сейчас там прибираюсь.
Я (улыбаясь): Нет-нет, спасибо, все в порядке. Я сама ее как-нибудь сниму.
ХОЛЛИ (ослепительно улыбаясь): Хорошо. Только я заказала новые полки для кладовой. Их должны привести и повесить сегодня, и я не хочу, чтобы твою одежду хватали рабочие. Если хочешь, я сниму ее и сложу. Мне это совсем не трудно.
Я: Не беспокойся (я уже большая девочка и сама могу сложить свои трусики, правда?). я все сделаю сама. Чуть позже.
ХОЛЛИ: Отлично. Полки привезут минут через двадцать. Просто, чтоб ты знала.
Я (нервно смеясь): Ох, ладно... Сейчас пойду сниму.
ХОЛЛИ: Огромное спасибо.
Я: Не за что, не за что, тебе спасибо.