Это цитата поможет человеку, начавшему читать роман и столкнувшемуся с партиями:
1. JLP - Лейбористская партия Ямайки
2. PNP - Народная Национальная Партия
между которыми, в первой и второй части романа (до остальных я ещё не дошел), идут предвыборные разборки и
об отношении ЦРУ к этим партиям.
And so what что об этом знает сам дон банды "Copenhagen City", друг Singer-а, Papa-Lo:

All me know ’bout the CIA is they from America and would like JLP to win more than PNP because communism so bad in Cuba that mother already killing they baby.

Так что ничего страшного в незнании партийной истории Ямайки для читателя нет. Сам я уже в процессе чтения узнал эту историю из Гугла.