Однажды я вернулась в барак довольно поздно после похода за дровами. Бетси поджидала меня.
– Похоже, ты сегодня очень довольна собой, – сказала я.
– Да! Я кое-что поняла! Я знаю, почему в спальный барак не заходят надзиратели!
Бетси рассказала, что сегодня днем женщины попросили бригадиршу помочь им разобраться в одном вопросе.
– Но можешь себе представить – она не пришла! И никто из надзирательниц не пришел! И знаешь, почему?
Бетси не могла скрыть победных интонаций.
– Из-за блох! На нарах полно блох!
Я сразу вспомнила наше первое появление в спальном бараке, когда Бетси благодарила Бога за блох, а я не видела в этом никакого смысла...