Советская сторона утверждала, что наименование "Федеративная Республика Германия" означает претензию на узурпацию исключительного представительства, на то, чтобы говорить от имени всех немцев, и поэтому по-русски мы были названы "Федеративная Республика Германии", где слово "Германия" стояло в родительном падеже, свидетельствуя о том, что наша республика - лишь одно из двух германских государств. Больше всего меня во всем этом раздражало то, что русские постоянно пытались объяснить нашим политикам, будто иное обозначение невозможно из-за специфики грамматики русского языка. Я прекрасно знал, что дело обстоит иначе и что в сочетаниях "Федеративная Республики Нигерия", равно как и "Федеративная Республика Югославия" и других подобных названиях государств на русском языке имя самой страны стоит в именительном падеже.

А в действительности название нашего государства с правильной формой "Германия" в именительном падеже вошло в русский политический обиход только начиная с 1989 года в связи с визитом Горбачева в Германию и впервые стало употребляться так во время этого визита.