Серия книг «Книжная серия "Французская линия"» — 48 книг — стр. 3

Роман "Стрекоза ее восьми лет" рассказывает причудливую историю одной улыбки, периодически являющейся человечеству из пучины времен в самых разных обличьях, но всегда неизменного свойства - полную мягкой иронии и тонкого остроумия. Осветив, наконец, лицо своей законной владелицы, улыбка Фио сталкивается с циничным миром современной цивилизации. Судьба ей уготована яркая, как вспышка звезды, свет которой беспощадно пронзает окружающую жизнь.

Роман вобрал в себя все достоинства интеллектуальной притчи в сочетании с увлекательностью авантюрного романа, искрометностью социальной сатиры и лиричностью сложной психологической драмы. Читается на одном дыхании.

Переводчик:
Татьяна Позднева

Роман "Стрекоза ее восьми лет" рассказывает причудливую историю одной улыбки, периодически являющейся человечеству из пучины времен в самых разных обличьях, но всегда неизменного…

Популярный французский писатель Тонино Бенаквиста ("Сага", "Охота на зайца" и "Три красных квадрата на черном фоне") знакомит нас в этой книге с закрытой для посторонних глаз ночной жизнью Парижа. Социальная сатира с любопытными зарисовками нравов "по ту сторону дня" лихо закручена в криминальную авантюру с динамичным и непредсказуемым развитием сюжета, полную культурологических реминисценций - от Дракулы и Фрейда до американской мафии.

Главные герои романа - Антуан и Бертран - молодые парижские безработные, избравшие путь "профессиональных тусовщиков-халявщиков". Впечатления, блеск, причастность к успеху - все это оказывается доступным при ночном образе жизни. Вот только ночь - это особое измерение, параллельный мир, в котором живут другие люди. И порой с наступлением утра ночные кошмары превращаются в дневную реальность...

Популярный французский писатель Тонино Бенаквиста ("Сага", "Охота на зайца" и "Три красных квадрата на черном фоне") знакомит нас в этой книге с закрытой для посторонних глаз…

Франсуаза Шандернагор - признанный мастер-романист и глубокий знаток прошлого Франции, в частности XVII-XVIII веков. Блестящий, отточенный стиль, изысканная, в духе тех времен, лексика, тонкий психологизм делают ее романы столь интересными и убедительными, что от них трудно оторваться. Ибо, повествуя о судьбе отдельного человека, будь она вымышленной или подлинной, Франсуаза Шандернагор ищет - и находит - прежде всего, главную краску, близкую сердцу любого читателя, краску, имя которой - цвет времени.

Франсуаза Шандернагор - признанный мастер-романист и глубокий знаток прошлого Франции, в частности XVII-XVIII веков. Блестящий, отточенный стиль, изысканная, в духе тех времен,…

Третье по счету произведение знаменитого французского писателя Жоржа Перека (1936-1982), "Человек, который спит", было опубликовано накануне революционных событий 1968 года во Франции. Причудливая хроника отторжения внешнего мира и медленного погружения в полное отрешение, скрупулезное описание постепенного ухода от людей и вещей в зону "риторических мест безразличия" может восприниматься как программный манифест целого поколения, протестующего против идеалов общества потребления, и как автобиографическое осмысление личного утопического проекта.
За виртуозной игрой Перека с буквами и словами, за тонкой пародией, за бурлескной стилизацией стоит не только осмысление многовековой традиции, не только развенчивающее и развинчивающее новаторство - здесь и муки самоопределения, и вся сложность быстро меняющегося мира, который требует постоянно искать и находить новые средства выражения.

Третье по счету произведение знаменитого французского писателя Жоржа Перека (1936-1982), "Человек, который спит", было опубликовано накануне революционных событий 1968 года во…

"Чероки" - это роман в ритме джаза - безудержный, завораживающий, головокружительный, пленяющий полнозвучностью каждой детали и абсолютной непредсказуемостью интриги.
Жорж Шав довольствовался малым, заполняя свое существование барами, кинотеатрами, поездками в предместья, визитами к друзьям и визитами друзей, романами, импровизированными сиестами, случайными приключениями, и, не случись Вероники, эта ситуация, почти вышедшая из-под его контроля, могла бы безнадежно затянуться.

Переводчик:
Ирина Волевич

"Чероки" - это роман в ритме джаза - безудержный, завораживающий, головокружительный, пленяющий полнозвучностью каждой детали и абсолютной непредсказуемостью интриги.
Жорж Шав…

Опоздать на собственную свадьбу, потому что по "ящику" показывают "Техасскую резню бензопилой"? Заплатить модной тренинговой фирме кругленькую сумму, чтобы тебя посадили в концлагерь, били и пытали? Подрядиться рабочим на шахту и бурить скважину глубиной в десятки километров, чтобы дорыться до ада? Пародийные, почти карикатурные персонажи, помещенные автором в невероятные обстоятельства, позволяют читателю взглянуть на мир, словно сквозь искривленную призму и парадоксальным образом узнать в его деталях реалии сегодняшнего дня.

Переводчики:
Нина Хотинская
И. Пашанина

Опоздать на собственную свадьбу, потому что по "ящику" показывают "Техасскую резню бензопилой"? Заплатить модной тренинговой фирме кругленькую сумму, чтобы тебя посадили в…

"Однажды, когда я была уже в возрасте, в холле одной гостиницы ко мне подошел мужчина. Он представился и сказал: "Я знаю Вас всю жизнь. Все говорят, что вы были очень красивой в молодости, я же пришел сказать, что нахожу Вас более красивой сейчас..." Так начинается роман "Любовник" (1984), принесший Маргерит Дюрас Гонкуровскую премию и мировую славу.
Реальные события, легшие в основу нашумевшего романа, это невероятная история любви, которая до конца жизни - на долгих 16 лет - связала уже немолодую Дюрас с юным студентом Яном Андреа.

Автобиографическое произведение Яна Андреа "Эта любовь", по мотивом которого снят одноименный фильм с Жанной Моро в роли Дюрас, знакомит читателя с "мужской версией" скандально известного романа.

Переводчик:
Алексей Воинов

"Однажды, когда я была уже в возрасте, в холле одной гостиницы ко мне подошел мужчина. Он представился и сказал: "Я знаю Вас всю жизнь. Все говорят, что вы были очень красивой в…

Она живет одной мечтой - мечтой о любви. Нет, она не страдает от одиночества, меняя любовников как перчатки. Она убеждена: для современной женщины переспать с мужчиной - то же, что во времена наших бабушек было перемигнуться с кавалером на балу. И щедро дарит свое тело каждому, кто, как ей кажется, бросит на нее заинтересованный взгляд, - чтобы через рекордно короткое время убедиться, что он не тот, кто ей нужен. И бежать без оглядки. От одного, второго, третьего... Пока не встретит его - настоящего принца. Благородного, внимательного, готового бросить к ее ногам весь мир. Почему же ее опять грызет червь сомнения? Почему она не в состоянии поверить ему, поверить в то, что это и вправду любовь?

Она живет одной мечтой - мечтой о любви. Нет, она не страдает от одиночества, меняя любовников как перчатки. Она убеждена: для современной женщины переспать с мужчиной - то же,…