Серия книг «Дж. Р. Р. Толкин: филологическое наследие» — 2 книги

Собрания работ Толкина — филолога и критика. За разборами конкретных текстов и тем проступает философия Толкина, христианская мысль о творчестве и культуре. «Утешение волшебными сказками, радость счастливого финала, или, точнее, радость благой катастрофы, внезапный «поворот» к радости (ибо на самом-то деле никакого финала у волшебной сказки не бывает): эта радость — одно из ощущений, что волшебные сказки порождают особенно успешно, — по сути своей не имеет отношения ни к «эскапизму», ни к «бегству». В обрамлении волшебной сказки, или иномирия, — это внезапная, чудесная благодать, на повторение которой напрасно рассчитывать. Она не отрицает существования дискатастрофы, то есть горя и неудачи: возможность и такого исхода — залог радости спасения; она отрицает (перед лицом многих фактов, если угодно) финальное поражение на вселенском уровне и в этом смысле является евангелием, благой вестью, дарящей мимолетный отблеск Радости, Радости за пределами стен мира, острой, как горе».

Собрания работ Толкина — филолога и критика. За разборами конкретных текстов и тем проступает философия Толкина, христианская мысль о творчестве и культуре. «Утешение волшебными…

В книге содержатся статьи общего и узкоспециального плана, предисловия, аннотации, рецензии, обзоры, заметки и прочие «малые научные публикации» Дж.Р.Р.Толкина, не вошедшие в сборник «Чудовища и критики». Здесь заинтересованный читатель обнаружит и подборку работ Толкина на тему рукописей «Катерининской группы» («Ancrene Wisse» и «Hali Meiðhad», «Рукопись Bodley 34: повторное сличение текста» и т.д.), и знаменитую статью «Чосер как филолог», и «Sigelwara Land», и рассуждения Толкина о языке эсперанто, и вскользь упомянутое в «Письмах» послание в «Католический вестник» о названии города Ковентри, и некролог Генри Брэдли, и выдержки из школьного журнала – самые первые публикации восемнадцатилетнего Джона Рональда Руэла, и много чего другого: всего 28 фрагментов. Впервые под одной обложкой объединено разрозненное филологическое наследие Толкина, практически неизвестное читателю – и публикуется на русском языке полностью, с сохранением структуры и справочного аппарата оригиналов. Тексты снабжены обширными комментариями переводчиков и сопровождаются роскошными иллюстрациями.

В качестве бонуса читатель обнаружит в составе сборника несколько писем Толкина, не вошедших в подборку Карпентера и немало других приятных сюрпизов. Тираж крайне ограничен.

К книге прилагается диск (входит в цену). Описание диска - в приложении в книге.

В книге содержатся статьи общего и узкоспециального плана, предисловия, аннотации, рецензии, обзоры, заметки и прочие «малые научные публикации» Дж.Р.Р.Толкина, не вошедшие в…