Книгой профессора Туомо Полвинена "Держава и окраина" издательство "Европейский Дом" открывает серию совместных с Институтом России и Восточной Европы (Хельсинки) публикаций "Финляндия в России", в которую войдут впервые переведенные на русский язык работы финляндских авторов, посвященные различным сторонам российско-финляндских связей.
Книга "Держава и окраина", опубликованная в Финляндии в 1984 году, переведена на шведский язык, вышла в переводах в Англии и США и теперь первой из работ Туомо Полвинена издается в России.
Русификаторской политике России по отношению к Финляндии посвящена обширная финноязычная исследовательская литература, но она написана преимущественно под финским углом зрения и на основе финских материалов, при этом аргументация противной стороны оставалась в тени. "Советские историки тоже не очень касались этой проблемы. Но... восемьдесят лет спустя после выстрелов Шаумана настал момент для анализа политики Н.И.Бобрикова", генерал-губернатора Финляндии, активно пытавшегося русифицировать Великое Княжество. "Важным для последующего развития Финляндии и чрезвычайно важным для российско-финляндских отношений было то, что представления о России и русских у поколений финляндцев, вступивших в общественную жизнь в начале столетия и позже, сложились в первую очередь в свете впечатлений, полученных в период "бобриковщины"... Политике... Бобрикова были присущи сильные черты фанатизма... Генерал-губернатор был не в состоянии понять позицию финнов. В Великом Княжестве, которое усвоило иные, чем в России, формы политической и правовой культуры, и где также пробудилось национальное самосознание, он принялся действовать круто, и столкновение было неизбежным. Бобриков представлял не всю Россию, но до тех пор, пока у него были полномочия выступать от её имени, мирное сосуществование не представлялось возможным".
Книгой профессора Туомо Полвинена "Держава и окраина" издательство "Европейский Дом" открывает серию совместных с Институтом России и Восточной Европы (Хельсинки) публикаций…
