Издательство "Прогресс" выпускает на иностранных языках книги серии "Свидетельства об СССР", которые адресованы зарубежному читателю. Авторы книг этой серии - посетившие СССР прогрессивные журналисты, писатели, общественные и политические деятели из различных стран - рассказывают, что они видели в нашей стране, о своих встречах с советскими людьми, о различных сторонах жизни общества развитого социализма.
В сборниках ПО СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ книги этой серии в переводе на русский язык в сокращенном виде предлагаются вниманию советского читателя. Сокращения сделаны в основном за счет приводимых авторами общих сведений об СССР, фактических данных по истории, политике, экономике, культуре, которые, несомненно, интересны для зарубежного читателя, но хорошо известны каждому советскому человеку. Хотя в этих книгах, возможно, много общеизвестного, тем не менее, наш читатель с интересом прочтет о личных, непосредственных впечатлениях иностранных авторов о Советском Союзе, о том, какой они видят и как воспринимают советскую действительность.
В данном выпуске вашему вниманию представлены 2 книги - ОБ УСКОРЕНИИ В СССР Жерара Стрейфа и ПОЕЗДКА В СТРАНУ, КОТОРУЮ МЫ МАЛО ЗНАЕМ Манфреда Боша.
Жерар Стрейф, делясь с читателями своими наблюдениями, горячо откликается на перемены, происходящие во всех сферах жизни советских людей. Приводя многочисленные факты, он радуется нашим успехам, критикует недостатки, анализирует различные события.
Автор не скрывает, что процесс перестройки в СССР сопровождается преодолением таких отрицательных явлений, как бюрократизм, администрирование и т. п.
Для советского читателя представляет интерес взгляд иностранца на то, что происходит в нашей стране сегодня.
ПОЕЗДКА В СТРАНУ, КОТОРУЮ МЫ МАЛО ЗНАЕМ - Москва и Ленинград, Иркутск и Братск, Фрунзе и Волгоград, Тбилиси и Сухуми - таков маршрут поездки Манфреда Боша по Советскому Союзу.
Свежим взглядом "стороннего наблюдателя" М.Бош подчас выхватывает из нашего быта такие моменты и явления, к которым мы вроде бы уже и привыкли, но в то же время не можем относиться к ним сегодня столь равнодушно... Особый интерес у автора, родственники которого воевали на Восточном фронте, вызывают рассказы участников Великой Отечественной войны, отношение советских людей к вопросам войны и мира. Нашли отражение в книге и многие другие стороны советской действительности.
Издательство "Прогресс" выпускает на иностранных языках книги серии "Свидетельства об СССР", которые адресованы зарубежному читателю. Авторы книг этой серии - посетившие СССР…
