Серия книг «Литературоведение» — 9 книг

Была ли наша литература пророчеством или провокацией? В какой мере (по словам А.Битова) `поспевает описание за реальностью - до или после?` И.Сухих пытается ответить на этот вопрос, обращаясь к наиболее заметным и ярким произведением русской

Была ли наша литература пророчеством или провокацией? В какой мере (по словам А.Битова) `поспевает описание за реальностью - до или после?` И.Сухих пытается ответить на этот…

Оливье Ролен, французский писатель и журналист, совершил своеобразное паломничество к местам, где прошли детские годы пяти знаменитых писателей XX столетия, чтобы проследить в творчестве Хемингуэя, Набокова, Борхеса, Мишо и Кавабаты дальние отзвуки

Оливье Ролен, французский писатель и журналист, совершил своеобразное паломничество к местам, где прошли детские годы пяти знаменитых писателей XX столетия, чтобы проследить в…

Книга содержит впервые переведенный на русский язык полный курс лекций о романе Сервантеса, прочитанный В.Набоковым в Гарвардском университете в 1951-1952 годах. Замечательное свойство литературоведческих работ Набокова - в сочетании его

Книга содержит впервые переведенный на русский язык полный курс лекций о романе Сервантеса, прочитанный В.Набоковым в Гарвардском университете в 1951-1952 годах. Замечательное…

`Есть книги... которые влияют на сознание целого литературного поколения, кладут свой отпечаток на столетие`, - писала Нина Берберова. Лекции по зарубежной литературе Владимира Набокова подтверждают этот тезис дважды: во-первых, потому что каждый герой набоковских рассуждений - будь то Джойс или Флобер - действительно оставил отпечаток в судьбах литературных поколений. Во-вторых, и сама книга Набокова достойна схожего отношения: при всей блистательности и близорукости, лекции поражают художественной наблюдательностью, которая свойственна только крупным писателям.

Лекции по зарубежной литературе, прочитанные в пятидесятых годах американским студентам, отдельной книгой в России публикуются впервые.

Содержание
`Музыка чтения`. Предисловие к русскому изданию Предисловие c. 5-8
Предисловие
(переводчики: Виктор Голышев, В. Харитонов) Предисловие c. 9-22
О хороших читателях и хороших писателях
(переводчики: В. Харитонов, М. Мушинская) c. 23-32
Джейн Остен (1773 - 1817). `Мэнсфилд-Парк` (1814)
(переводчики: В. Харитонов, Инна Бернштейн) c. 33-100
Чарлз Диккенс (1812 - 1870). `Холодный дом` (1852 - 1853)
(переводчики: В. Харитонов, Валентина Кулагина-Ярцева) c. 101-182
Гюстав Флобер (1821 - 1880). `Госпожа Бовари` (1856)
(переводчики: В. Харитонов, Григорий Дашевский) c. 183-240
Роберт Луис Стивенсон (1850 - 1894). `Странная история доктора Джекила и мистера Хайда` (1885)
(переводчики: В. Харитонов, Наталья Кротовская) c. 241-274
Марсель Пруст (1871 - 1922). `В сторону свана` (1913)
(переводчики: В. Харитонов, Григорий Дашевский) c. 275-324
Франц Кафка (1883 - 1924). `Превращение` (1915)
(переводчики: В. Харитонов, Виктор Голышев) c. 325-366
Джеймс Джойс (1882 - 1941). `Улисс` (1922)
(переводчики: В. Харитонов, Елена Касаткина) c. 367-464
Искусство литературы и здравый смысл
(переводчики: В. Харитонов, Григорий Дашевский) c. 465-477
L`Envoi
(переводчики: В. Харитонов, М. Мушинская) c. 478-480
Приложение. Мигель де Сервантес Сааведра (1547 - 1616). Из лекций о `Дон Кихоте`
(переводчики: В. Харитонов, Григорий Дашевский) c. 481-508

`Есть книги... которые влияют на сознание целого литературного поколения, кладут свой отпечаток на столетие`, - писала Нина Берберова. Лекции по зарубежной литературе Владимира…

"Лекции по русской литературе" В. Набокова, написанные им для американских студентов, впервые вышли в России в Издательстве "Независимая Газета". Литературоведческие исследования великого писателя - столь же самоценные творения, как и его проза. Обладая глубоко личным видением русской классики, В. Набоков по - своему прочитывал известные произведения, трактуя их. Пользуясь выражением Андрея Битова, "на собственном примере". В "Приложениях" публикуются эссе о Пушкине, Лермонтове и др., которые, как нам представлялся, удачно дополняют основной текст лекций. Издание предназначено для студентов и всех. Кто хочет открыть для себя еще одну грань творчества поистине многоликого Мастера.

"Лекции по русской литературе" В. Набокова, написанные им для американских студентов, впервые вышли в России в Издательстве "Независимая Газета". Литературоведческие исследования…

Издание, составленное Андреем Битовым, включает все тексты, писанные Пушкиным в последний год его жизни: стихи, статьи и письма, прозу, долговые расписки и другие документы, расположенные в хронологической последовательности, день за днем. Принцип Битова - пользоваться лишь свидетельствами самого Пушкина - воплощен в книге `Предположение жить (Воспоминание о Пушкине)`.

Среди текстов Пушкина - факсимильное воспроизведение уникального издания `Капитанской дочки` 1837 года, сохранившегося в единственном экземпляре в Научной библиотеке СПбГУ.

Комментарии и аннотированный именной указатель составлены М.Н.Виролайнен.

Издание, составленное Андреем Битовым, включает все тексты, писанные Пушкиным в последний год его жизни: стихи, статьи и письма, прозу, долговые расписки и другие документы,…

Любимое выражение Иосифа Бродского, принадлежащее Станиславу Ежи Лецу, - "то, что один поэт может сказать о другом поэте, можно сказать и не будучи поэтом", - неприменимо к Марине Цветаевой, ибо отношение к ней Бродского подчеркнуто классическое и бережное. Знание и глубина восприятия им цветаевских текстов подтверждаются его же словами: "Если ты запомнил наизусть стихотворную строчку - можешь считать ее своей". Читателю предлагается "своя Цветаева" Иосифа Бродского - его никогда не публиковавшийся диалог с Соломоном Волковым и три эссе о Марине Цветаевой.

Любимое выражение Иосифа Бродского, принадлежащее Станиславу Ежи Лецу, - "то, что один поэт может сказать о другом поэте, можно сказать и не будучи поэтом", - неприменимо к Марине…