Серия книг «Penguin Classics Deluxe Editions» — 112 книг

The great epic of Western literature, translated by the acclaimed classicist Robert Fagles

Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, presents us with Homer’s best-loved and most accessible poem in a stunning modern-verse translation. “Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy.” So begins Robert Fagles’ magnificent translation of the Odyssey, which Jasper Griffin in the New York Times Book Review hails as “a distinguished achievement.”

If the Iliad is the world’s greatest war epic, the Odyssey is literature’s grandest evocation of an everyman’s journey through life. Odysseus’ reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces during his ten-year voyage home to Ithaca after the Trojan War is at once a timeless human story and an individual test of moral endurance. In the myths and legends retold here,

Fagles has captured the energy and poetry of Homer’s original in a bold, contemporary idiom, and given us an Odyssey to read aloud, to savor, and to treasure for its sheer lyrical mastery. Renowned classicist Bernard Knox’s superb introduction and textual commentary provide insightful background information for the general reader and scholar alike, intensifying the strength of Fagles’s translation. This is an Odyssey to delight both the classicist and the general reader, to captivate a new generation of Homer’s students. This Penguin Classics Deluxe Edition features French flaps and deckle-edged paper.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

The great epic of Western literature, translated by the acclaimed classicist Robert Fagles

Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996…

Dating to the ninth century B.C., Homer’s timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as it moves inexorably to the wrenching, tragic conclusion of the Trojan War. Renowned classicist Bernard Knox observes in his superb introduction that although the violence of the Iliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace.

Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. He maintains the drive and metric music of Homer’s poetry, and evokes the impact and nuance of the Iliad’s mesmerizing repeated phrases in what Peter Levi calls “an astonishing performance.”

This Penguin Classics Deluxe edition also features French flaps and deckle-edged paper.

Dating to the ninth century B.C., Homer’s timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst…

A unique body of medieval literature, the Sagas rank with the world’s greatest literary treasures–as epic as Homer, as deep in tragedy as Sophocles, as engagingly human as Shakespeare. Set around the turn of the last millennium, these stories depict with an astonishingly modern realism the lives and deeds of the Norse men and women who first settled Iceland and of their descendants, who ventured further west–to Greenland and, ultimately, the coast of North America itself.

The ten Sagas and seven shorter tales in this volume include the celebrated “Vinland Sagas,” which recount Leif Eiriksson’s pioneering voyage to the New World and contain the oldest descriptions of the North American continent.

A unique body of medieval literature, the Sagas rank with the world’s greatest literary treasures–as epic as Homer, as deep in tragedy as Sophocles, as engagingly human as…

A bold translation of Nobel Prize-winner Herman Hesse’s most inspirational and beloved work in a Penguin Classics deluxe edition. Nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read

Hesse’s famous and influential novel, Siddartha, is perhaps the most important and compelling moral allegory our troubled century has produced. Integrating Eastern and Western spiritual traditions with psychoanalysis and philosophy, this strangely simple tale, written with a deep and moving empathy for humanity, has touched the lives of millions since its original publication in 1922. Set in India, Siddhartha is the story of a young Brahmin’s search for ultimate reality after meeting with the Buddha. His quest takes him from a life of decadence to asceticism, through the illusory joys of sensual love with a beautiful courtesan, and of wealth and fame, to the painful struggles with his son and the ultimate wisdom of renunciation. This new translation by award-winning translator Joachim Neugroschel includes an introduction by Hesse biographer Ralph Freedman.

A bold translation of Nobel Prize-winner Herman Hesse’s most inspirational and beloved work in a Penguin Classics deluxe edition. Nominated as one of America’s best-loved novels…

The original novel—a classic of Japanese and world literature and a stunningly beautiful story

Written in the eleventh century, this exquisite portrait of courtly life in medieval Japan is widely celebrated as the world’s first novel. Genji, the Shining Prince, is the son of an emperor. He is a passionate character whose tempestuous nature, family circumstances, love affairs, alliances, and shifting political fortunes form the core of this magnificent epic. Royall Tyler’s superior translation is detailed, poetic, and superbly true to the Japanese original while allowing the modern reader to appreciate it as a contemporary treasure. Supplemented with detailed notes, glossaries, character lists, and chronologies to help the reader navigate the multigenerational narrative, this comprehensive edition presents this ancient tale in the grand style that it deserves.

The original novel—a classic of Japanese and world literature and a stunningly beautiful story

Written in the eleventh century, this exquisite portrait of courtly life in…

First published in 1924, Veinte poemas de amor y una canción desesperada remains among Pablo Neruda’s most popular work. Daringly metaphorical and sensuous, this collection juxtaposes youthful passion with the desolation of grief. Drawn from the poet’s most intimate and personal associations, the poems combine eroticism and the natural world with the influence of expressionism and the genius of a master poet. This edition features the newly corrected original Spanish text, with masterly English translations by award-winning poet W. S. Merwin on facing pages.

First published in 1924, Veinte poemas de amor y una canción desesperada remains among Pablo Neruda’s most popular work. Daringly metaphorical and sensuous, this collection…

A stunning Penguin Classics Deluxe Edition of the world’s most famous military treatise, by the award-winning translator of the Tao Te Ching and the I Ching

For more than two thousand years, Sun-tzu’s The Art of War has provided leaders with essential advice on battlefield tactics and management strategies. An elemental part of Chinese culture, it has also become a touchstone for the Western struggle for survival and success, whether in battle, in business, or in relationships. Now, in this crisp, accessible translation, eminent scholar John Minford brings this seminal work to life for today’s readers. Capturing the literary quality of the work, Minford presents the core text in two formats: first, the unadorned ancient words of wisdom ascribed to Sun-tzu; then, the same text with extensive running commentary from the canon of traditional Chinese commentators. A lively, learned introduction and other valuable apparatus round out this authoritative volume.

A stunning Penguin Classics Deluxe Edition of the world’s most famous military treatise, by the award-winning translator of the Tao Te Ching and the I Ching

For more than two…

“Hale knew, before he had been in Brighton three hours, that they meant to murder him…”

Graham Greene’s chilling exposé of violence and gang warfare in the pre-war underworld is a classic of its kind. Pinkie, a teenage gangster on the rise, is devoid of compassion or human feeling, despising weakness of both the spirit and the flesh. Responsible for the razor slashes that killed mob boss Kite and also for the death of Hale, a reporter who threatened the livelihood of the mob, Pinkie is the embodiment of calculated evil. As a Catholic, however, Pinkie is convinced that his retribution does not lie in human hands. He is therefore not prepared for Ida Arnold, Hale’s avenging angel. Ida, whose allegiance is with life, the here and now, has her own ideas about the circumstances surrounding Hale’s death. For the sheer joy of it, she takes up the challenge of bringing the infernal Pinkie to an earthly kind of justice.

“Hale knew, before he had been in Brighton three hours, that they meant to murder him…”

Graham Greene’s chilling exposé of violence and gang warfare in the pre-war underworld…

“The purser took the last landing-card in his hand and watched the passengers cross the wet quay, over a wilderness of rails and points, round the corners of abandoned trucks.”

As the Orient Express hurtles across Europe on its three-day journey from Ostend to Constantinople, its voyage binds together the lives of several of its passengers in a fateful interlock. The menagerie of characters includes Coral Musker, a beautiful chorus girl; Carleton Myatt, a rich Jewish businessman; Richard John, a mysterious and kind doctor returning to his native Belgrade; the spiteful journalist Mabel Warren; and Josef Grunlich, a cunning, murderous burglar.

What happens to these strangers as they put on and take off their masks of identity and passion, all the while confessing, prevaricating, and reaching out to one another in the “veracious air” of the onrushing train, makes for one of Graham Greene’s most exciting and suspenseful stories. Originally published in 1933, Orient Express was Greene’s first major success. This Penguin Deluxe Edition features an introduction by Christopher Hitchens.

“The purser took the last landing-card in his hand and watched the passengers cross the wet quay, over a wilderness of rails and points, round the corners of abandoned trucks.”…

“A story has no beginning or end: arbitrarily one chooses a moment of experience from which to look ahead…”

“This is a record of hate far more than of love,” writes Maurice Bendrix in the opening passages of The End of the Affair, and it is a strange hate indeed that compels him to set down the retrospective account of his adulterous affair with Sarah Miles. Now, a year after Sarah’s death, Bendrix seeks to exorcise the persistence of his passion by retracing its course from obsessive love to love-hate. At first, he believes he hates Sarah and her husband, Henry. Yet as he delves further into his emotional outlook, Bendrix’s hatred shifts to the God he feels has broken his life, but whose existence at last comes to recognize.

Originally published in 1951, The End of the Affair was acclaimed by William Faulkner as “for me one of the best, most true and moving novels of my time, in anybody’s language.” This Penguin Deluxe Edition features an introduction by Michael Gorra.

“A story has no beginning or end: arbitrarily one chooses a moment of experience from which to look ahead…”

“This is a record of hate far more than of love,” writes Maurice…

“Wilson sat on the balcony of the Bedford Hotel with his bald pink knees thrust against the ironwork…”

Graham Greene’s masterpiece, The Heart of the Matter, tells the story of a good man enmeshed in love, intrigue, and evil in a West African coastal town. Scobie is bound by strict integrity to his role as assistant police commissioner and by severe responsibility to his wife, Louise, for whom he cares with a fatal pity.

When Scobie falls in love with the young widow Helen, he finds vital passion again yielding to pity, integrity giving way to deceit and dishonor—a vortex leading directly to murder. As Scobie’s world crumbles, his personal crisis develops the foundation of a story by turns suspenseful, fascinating, and, finally, tragic.

Originally published in 1948, The Heart of the Matter is the unforgettable portrait of one man—flawed yet heroic, destroyed and redeemed by a terrible conflict of passion and faith. This Penguin Deluxe Edition features an introduction by James Wood.

“Wilson sat on the balcony of the Bedford Hotel with his bald pink knees thrust against the ironwork…”

Graham Greene’s masterpiece, The Heart of the Matter, tells the story of…

Graham Greene’s classic exploration of love, innocence, and morality in Vietnam

“I never knew a man who had better motives for all the trouble he caused,” Graham Greene’s narrator Fowler remarks of Alden Pyle, the eponymous “Quiet American” of what is perhaps the most controversial novel of his career. Pyle is the brash young idealist sent out by Washington on a mysterious mission to Saigon, where the French Army struggles against the Vietminh guerrillas.

As young Pyle’s well-intentioned policies blunder into bloodshed, Fowler, a seasoned and cynical British reporter, finds it impossible to stand safely aside as an observer. But Fowler’s motives for intervening are suspect, both to the police and himself, for Pyle has stolen Fowler’s beautiful Vietnamese mistress.

Originally published in 1956 and twice adapted to film, The Quiet American remains a terrifiying and prescient portrait of innocence at large. This Graham Greene Centennial Edition includes a new introductory essay by Robert Stone.

Graham Greene’s classic exploration of love, innocence, and morality in Vietnam

“I never knew a man who had better motives for all the trouble he caused,” Graham Greene’s…

“I met Aunt Augusta for the first time at my mother’s funeral…”

Described by Graham Greene as “the only book I have written just for the fun of it,” Travels with My Aunt is the story of Hanry Pulling, a retired and complacent bank manager who meets his septuagenarian Aunt Augusta for the first time at what he supposes to be his mother’s funeral. She soon persuades Henry to abandon his dull suburban existence to travel her way—winding through Brighton, Paris, Istanbul, and Paraguay. Through Aunt Augusta, one of Greene’s greatest comic creations, Henry joins a shiftless, twilight society; mixes with hippies, war criminals, and CIA men; smokes pot; and breaks all currency regulations.

Originally published in 1970, Travels with My Aunt offers intoxicating entertainment, yet also confronts some of the most perplexing human dilemmas. This Penguin Deluxe Edition features an introduction by Gloria Emerson.

“I met Aunt Augusta for the first time at my mother’s funeral…”

Described by Graham Greene as “the only book I have written just for the fun of it,” Travels with My Aunt is…

The must-have Pevear and Volokhonsky translation of one of the greatest Russian novels ever written

Described by William Faulkner as the best novel ever written and by Fyodor Dostoevsky as “flawless,” Anna Karenina tells of the doomed love affair between the sensuous and rebellious Anna and the dashing officer, Count Vronsky. Tragedy unfolds as Anna rejects her passionless marriage and thereby exposes herself to the hypocrisies of society. Set against a vast and richly textured canvas of nineteenth-century Russia, the novel’s seven major characters create a dynamic imbalance, playing out the contrasts of city and country life and all the variations on love and family happiness.

While previous versions have softened the robust and sometimes shocking qualities of Tolstoy’s writing, Pevear and Volokhonsky have produced a translation true to his powerful voice. This authoritative edition, which received the PEN Translation Prize and was an Oprah Book Club™ selection, also includes an illuminating introduction and explanatory notes. Beautiful, vigorous, and eminently readable, this Anna Karenina will be the definitive text for fans of the film and generations to come.

The must-have Pevear and Volokhonsky translation of one of the greatest Russian novels ever written

Described by William Faulkner as the best novel ever written and by Fyodor…

The turbulent historical masterpiece of Norway’s literary master

In her great historical epic Kristin Lavransdatter, set in fourteenth-century Norway, Nobel laureate Sigrid Undset tells the life story of one passionate and headstrong woman. Painting a richly detailed backdrop, Undset immerses readers in the day-to-day life, social conventions, and political and religious undercurrents of the period. Now in one volume, Tiina Nunnally’s award-winning definitive translation brings this remarkable work to life with clarity and lyrical beauty.
As a young girl, Kristin is deeply devoted to her father, a kind and courageous man. But when as a student in a convent school she meets the charming and impetuous Erlend Nikulaussøn, she defies her parents in pursuit of her own desires. Her saga continues through her marriage to Erlend, their tumultuous life together raising seven sons as Erlend seeks to strengthen his political influence, and finally their estrangement as the world around them tumbles into uncertainty.
With its captivating heroine and emotional potency, Kristin Lavransdatter is the masterwork of Norway’s most beloved author—one of the twentieth century’s most prodigious and engaged literary minds—and, in Nunnally’s exquisite translation, a story that continues to enthrall.

The turbulent historical masterpiece of Norway’s literary master

In her great historical epic Kristin Lavransdatter, set in fourteenth-century Norway, Nobel laureate Sigrid…

With its vibrant new translation, perceptive introduction, and witty packaging, this new edition of Voltaire’s masterpiece belongs in the hands of every reader pondering our assumptions about human behavior and our place in the world. Candide tells of the hilarious adventures of the naïve Candide, who doggedly believes that “all is for the best” even when faced with injustice, suffering, and despair. Controversial and entertaining, Candide is a book that is vitally relevant today in our world pervaded by—as Candide would say—“the mania for insisting that all is well when all is by no means well.”

With its vibrant new translation, perceptive introduction, and witty packaging, this new edition of Voltaire’s masterpiece belongs in the hands of every reader pondering our…

A deluxe edition of Whitman’s crowning achievement, with an introductory essay by Harold Bloom

I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.

When Walt Whitman self-published his Leaves of Grass in July 1855, he altered the course of literary history. One of the greatest masterpieces of American literature, it redefined the rules of poetry while describing the soul of the American character. Throughout his great career, Whitman continuously revised, expanded, and republished Leaves of Grass, but as Harold Bloom reminds us, the book that matters most is the 1855 original. In celebration of the poem’s 150th anniversary, Penguin Classics proudly presents the 1855 text in its original and complete form, with a specially commissioned introductory essay by Harold Bloom.

A deluxe edition of Whitman’s crowning achievement, with an introductory essay by Harold Bloom

I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For…

Ryünosuke Akutagawa is one of Japan’s foremost stylists—a modernist master whose short stories are marked by highly original imagery, cynicism, beauty and wild humour. “Rashömon”and “In a Bamboo Grove” inspired Kurosawa’s magnificent film and depict a past in which morality is turned upside down, while tales such as “The Nose,” “O-Gin” and “Loyalty” paint a rich and imaginative picture of a medieval Japan peopled by Shoguns and priests, vagrants and peasants. And in later works such as “Death Register,” “The Life of a Stupid Man,” and “Spinning Gears,” Akutagawa drew from his own life to devastating effect, revealing his intense melancholy and terror of madness in exquisitely moving impressionistic stories.

Ryünosuke Akutagawa is one of Japan’s foremost stylists—a modernist master whose short stories are marked by highly original imagery, cynicism, beauty and wild humour.…

A Penguin Classics Deluxe Edition of Hans Christian Andersen’s famous tales, from award-winning translator Tiina Nunnally

Hans Christian Andersen was the profoundly imaginative writer and storyteller who revolutionized literature for children. He gave us the now standard versions of some traditional fairy tales—with an anarchic twist—but many of his most famous tales sprang directly from his imagination. The thirty stories here range from exuberant early works such as “The Tinderbox” and “The Emperor’s New Clothes” through poignant masterpieces such as “The Little Mermaid” and “The Ugly Duckling” to more subversive later tales such as “The Ice Maiden” and “The Wood Nymph.”

A Penguin Classics Deluxe Edition of Hans Christian Andersen’s famous tales, from award-winning translator Tiina Nunnally

Hans Christian Andersen was the profoundly imaginative…

Few novelists have conveyed the subtleties and nuances of their own social milieu with the wit and insight of Jane Austen. Here in one volume are her seven great novels: Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey, Persuasion, and Lady Susan. Through her vivacious and spirited heroines and their circle, Austen vividly portrays English middle-class life as the eighteenth century came to a close and the nineteenth century began. Each of the novels is a love story and a story about marriage—marriage for love, for financial security, for social status. But they are not romances; ironic, comic, and wise, they are masterly evocations of the society Jane Austen observed. This beautiful volume covers the literary career of one of England’s finest prose stylists of any century.

Few novelists have conveyed the subtleties and nuances of their own social milieu with the wit and insight of Jane Austen. Here in one volume are her seven great novels: Sense and…