Серия книг «Orientalia» — 82 книги

Данная монография посвящена языку чам - малоизученному древнеписьменному языку народа, обитающего в Социалистической Республике Вьетнам и в Кампучии. Это австронезийский язык, утерявший в результате ареальных контактов всю морфологию и превратившийся в аналитический. Описание его, целиком основанное на полевых материалах, собранных в 1979 г. советско-вьетнамской экспедицией в городе Фанранг и окрестностях, отражает живые устные говоры современных чамов - жителей одного из районов, где этот народ обитает в течение почти двух тысячелетий.

Данная монография посвящена языку чам - малоизученному древнеписьменному языку народа, обитающего в Социалистической Республике Вьетнам и в Кампучии. Это австронезийский язык,…

Капитальное исследование всех аспектов грамматического строя вьетнамского языка, проводимое на обширнейшем фактическом материале. В основе своей работы лежит система строгих определений исходящих грамматических понятий. Последовательным приложением

Капитальное исследование всех аспектов грамматического строя вьетнамского языка, проводимое на обширнейшем фактическом материале. В основе своей работы лежит система строгих…

Данная хрестоматия отличается уникальным набором китайских текстов, отражающих всю жанровую палитру китайской литературы — от древности до ХХ века. Это дуньхуаньские бяньвэни (проповеди для простого народа), сунские рассказы, юаньская драма, средневековый роман, философские трактаты, историческое повествование, документы монгольской канцелярии, современная публицистика.
Здесь представлены как тексты на классическом языке вэньянь, так и тексты на разговорном языке байхуа. Каждый текст дается в оригинале (на китайском языке) и сопровождается русской транскрипцией, образцовым переводом и необходимым комментарием. Издание также включает в себя необходимый двуязычный словник.
Хрестоматия апробирована в процессе преподавания на Восточном факультете Санкт-Петербургского государственного университета и рекомендована к публикации как высоко актуальное учебное пособие при подготовке китаеведов широкого профиля.

Данная хрестоматия отличается уникальным набором китайских текстов, отражающих всю жанровую палитру китайской литературы — от древности до ХХ века. Это дуньхуаньские бяньвэни…

В центре книги жизненный путь и творческая судьба Иккю Содзюна (1394 - 1481), японского поэта, каллиграфа, художника, дзэнского мастера и наставника многих ключевых фигур мира искусств средневековой Японии. Иккю был одним из наиболее видных представителей классической японской культуры времени ее наивысшего расцвета (эпоха Муромати), но он далеко не единственный герой повествования. Автор подробно рассматривает духовную атмосферу, окружавшую Иккю, вероучение, практику и эстетику Дзэн. Для более полного культурного контекста делаются многочисленные экскурсы в раннюю историю Чань в Китае и в эволюцию Дзэн в Японии; описываются ритуалы и анализируется феномен коанов, а также медитация. Много внимания уделено комплексу дзэнских искусств пейзажной живописи тушью, поэзии, чайному действу и искусству сада камней. Иккю и его ученики внесли уникальный вклад в искусство Пяти монастырей (систему организации дзэнской школы в Японии) и оказали решающее влияние на формирование всей последующей художественной традиции. Особому разбору подвергнуты взгляды Иккю на недуальность человеческого опыта, духовного и телесного, и его подчас шокирующее сближение Дзэн и секса. На материале творчества Иккю, его учеников и современников, а также множества классических китайских и японских источников делаются обобщения о специфике творческого сознания в средневековой японской традиции.

В центре книги жизненный путь и творческая судьба Иккю Содзюна (1394 - 1481), японского поэта, каллиграфа, художника, дзэнского мастера и наставника многих ключевых фигур мира…

Книгу "Классическая культура Японии: Очерки духовной жизни" составили статьи В.Н.Горегляда (1932-2003) по истории, религии, литературе и культуре Японии. Диапазон затрагиваемых тем - от первых русско-японских контактов до особенностей японской рукописной книги - отражает широту и многогранность научных интересов В.Н.Горегляда. Большинство статей было издано, часть публикуется впервые.
Книга будет интересна как специалистам-востоковедам, так и широкой публике, интересующейся проблемами культуры дальневосточного региона.

Книгу "Классическая культура Японии: Очерки духовной жизни" составили статьи В.Н.Горегляда (1932-2003) по истории, религии, литературе и культуре Японии. Диапазон затрагиваемых…

Книга является переизданием монографии классика мировой тибетологии, по сей день остающейся наиболее полным систематическим изложением тибетской исторической литературы. В ней подробно рассматриваются такие важные жанры тибетской литературы,

Книга является переизданием монографии классика мировой тибетологии, по сей день остающейся наиболее полным систематическим изложением тибетской исторической литературы. В ней…

В настоящей книге выявляется аутентичное определение именного предложения как особого типа предикативной конструкции, равноправного с глагольным и наречным в афразийских языках, разработанное, как и сама вышеприведенная синтаксическая классификация, носителями и одновременно исследователями одного из афразийских языков старого состояния — средневековыми арабскими филологами. Путь от момента зарождения исследуемого определения до получения ими «лингвистического статуса» в формулировке Антуана Мейе был чрезвычайно долог, труден и извилист, вплоть до того, что его пришлось открывать как бы заново. Этим и ряду других проблем, сопряженных с основной темой исследования, и посвящается данная монография. Она представляет собой первое и совершенно необходимое звено в цепи построений, исходящих из смысла аутентичного определения. Работа рассчитана не только на египтологов, семитологов и специалистов по иным афразийским языкам.
Автор надеется, что она заинтересует широкие круги специалистов, в частности, тех, кому не чужды проблемы истории лингвистических учений и становления языкознания как науки.

В настоящей книге выявляется аутентичное определение именного предложения как особого типа предикативной конструкции, равноправного с глагольным и наречным в афразийских языках,…

Данная книга - итог двадцатилетних научных изысканий в области китайских авторских сборников X-XIII вв., называемых бицзи, удивительного и своеобразного явления в традиционной письменной культуре старого Китая. Сборники бицзи, прообразы которых возникли еще в эпоху Тан (618-907), во время правления династии Сун (960-1279) стали появляться во множестве - кажется, каждый крупный сунский литератор оставил после себя такой сборник. Настоящее издание охватывает четырнадцать сборников, представляющих панораму бицзи во всем их разнообразии, и содержит переводы значительного числа фрагментов из этих сборников, сопровождаемые подробными комментариями. Переводы, составляющие основу книги, предварены краткими историческими очерками развития китайской прозы, закономерным результатом которого стало появление бицзи.
На русском языке столь масштабное издание сунских бицзи предпринимается впервые. Книга адресована китаеведам самого широкого профиля, а также всем, кто интересуется традиционной китайской культурой.

Данная книга - итог двадцатилетних научных изысканий в области китайских авторских сборников X-XIII вв., называемых бицзи, удивительного и своеобразного явления в традиционной…

Монография представляет собой первое в мировой тибетологии жанровое исследование буддийских гимнов, переведенных с санскрита на тибетский язык. Солидную источниковедческую базу работы составляют 582 гимна и гимновых фрагмента тибетского буддийского канона, большинство дошедших до нас санскритских текстов гимнов и отдельные образцы оригинальных гимнов на тибетском языке. К исследованию прилагаются тексты и переводы двенадцати избранных гимнов, а также аннотированный список всех использованных в работе гимнов тибетского буддийского канона. Книга прежде всего может быть интересна специалистам-тибетологам, а также ученым, занимающимся сравнительным литературоведением и религиоведением.

Монография представляет собой первое в мировой тибетологии жанровое исследование буддийских гимнов, переведенных с санскрита на тибетский язык. Солидную источниковедческую базу…

Календарь из шумерского города Ниппура (совр. поселение Ниффер на территории государства Ирак) занимает особое место в культурной истории древнего Ближнего Востока. Если в III тыс. до н.э. он был одним из местных календарей Шумера, то уже в начале второго был принят в качестве единого календаря всей Вавилонии, повлияв на становление вавилоно-ассирийского календаря, заимствованного послепленными евреями (после VI в до н.э.) и арамейскими народами (эдесские сирийцы, мандеи, современные ассирийцы). Система темпоральной ориентации, содержащаяся в Ниппурском календаре, оказалась наиболее точной и потому пригодной для всего культурного пространства древней Передней Азии. Впоследствии персы, греки и иудеи римского периода разработали на ее основе классическую зодиакальную астрологию. Вниманию читателя предлагается первая в мировой востоковедной науке монография, посвященная источниковедческому и культурологическому изучению Ниппурского календаря. На основе клинописных текстов III-I тыс. до н.э. проведена реконструкция календарных мифов и ритуалов, лежащих в основе шумерских представлений об устройстве мира. В работе выявлено уникальное общекультурное значение ниппурской календарной семантики, прослежена ее трансформация в семантику образов Зодиака и сюжетов аккадского эпоса о Гильгамеше. На основании сравнительного этнографического и фольклористического материала поставлен вопрос об общности календарных представлений у народов балкано-средиземноморского культурного круга, использовавших при летоисчислении лунно-солнечный календарь.

Календарь из шумерского города Ниппура (совр. поселение Ниффер на территории государства Ирак) занимает особое место в культурной истории древнего Ближнего Востока. Если в III…

Философское исследование бенгальской социальной мысли 1-й половины XIX в., предлагаемое читателям, является логическим продолжением аналитической биографии "Раммохан Рай, родоначальник Бенгальского Возрождения". Впервые в российской индологии автор подробно рассматривает интеллектуальную деятельность группы "Молодая Бенгалия" и ее основателя поэта и просветителя Генри Луи Вивьена Дерозио, показывая преемственность их трудов по отношению к социально-философской мысли и реформаторской практике их старшего современника Раммохана Рая. Импульс свободомыслия и адогматического мышления, который Дерозио сообщил своим "ученикам-друзьям", воплотился в духовной, социальной, научной, образовательной, политической и культурной сферах реформаторской активности младобенгальцев, развивавших и углублявших гуманистический подход к человеческой и социальной жизни. К.Банерджи, Т.Чокроборти, Р.Гхош, Р.Маллик, Р.Лахири, Р.Шикхдар, Д.Мукерджи, П.Митро и другие младобенгальцы выстроили в своем сознании диалог между индийской и западной культурами и предложили найти "золотую середину" в сочетании современности с традицией, избегая как традиционализма, так и полной вестернизации и отрыва от культурной почвы. В младобенгальской мысли обосновываются конструктивные и правовые методы возрождения страны и предвосхищаются многие темы политической и социальной мысли XX в.

Книга обращена к широкому кругу специалистов и всех, кто интересуется философией и культурой стран Востока.

Философское исследование бенгальской социальной мысли 1-й половины XIX в., предлагаемое читателям, является логическим продолжением аналитической биографии "Раммохан Рай,…

Книга посвящена геополитическим связям России с Хивинским ханством в XVI-начале XX в. На обширном материале показаны эволюция российско-хивинских дипломатических, политических и торгово-экономических отношений, их характерные особенности на различных этапах развития, в том числе в петровскую эпоху. Подвергаются критике догматические представления о так называемом "присоединении" Центральной Азии к России, раскрываются стратегические цели и субъектная направленность российской восточной политики, интеграционные и дезинтеграционные процессы в ключевых сферах жизни российского и хивинского обществ во второй половине XIX в., их роль в преобразовании политической, экономической и социальной структуры Хивы, ускорении распада феодально-абсолютистского строя.
Впервые более подробно рассматриваются как российские, так и хивинские программы реформирования внутренней жизни ханства, зарождение объединений и течений просветительского, умеренно-либерального, крайне радикального, а также социал-демократического направлений, в которых аккумулировались господствующие тенденции в социально-политической эволюции Евразийского конгломерата накануне глобальных перемен 1917 г.

Популярный характер изложения, нетенденциозный подход к фактам и аргументированность выводов делают книгу доступной для массового читателя.

Книга посвящена геополитическим связям России с Хивинским ханством в XVI-начале XX в. На обширном материале показаны эволюция российско-хивинских дипломатических, политических и…

Настоящая монография посвящена малым жанрам монгольского поэтического фольклора, среди лирических и обрядовых произведений которого есть песни, гимны, молитвы, поучения, славословия, благодарения, благопожелания, проклятия, воззвания, просьбы, обращения, так называемые "слова, сказанные по случаю", "слова-игры", баллады, заговоры, приветствия, поучения, скороговорки, наставления, проклятия, угрозы, причитания. В данной работе впервые подняты вопросы о воплощении художественной мысли монгольского народа в образной конкретности; системно проанализированы формальные и содержательные элементы произведений.
В центре исследования стоят такие важные для поэтики монгольского фольклора вопросы, как художественно-структурные особенности поэтического фольклора: поэтический язык и художественные приемы. Основное внимание уделяется аспектам, присущим поэтике в более широком ее толковании: генезису и функционированию поэтических жанров, коннотации их с исторической действительностью в разные исторические этапы, формированию поэтического канона.
Автор прослеживает историю изучения монгольского фольклора отечественными, западными и монгольскими учеными. Определенное место отведено российским коллекциям, содержащим монгольский фольклор. - Рукописному фонду и Архиву востоковедов Института восточных рукописей РАН.
В качестве приложения даны образцы монгольского поэтического фольклора, указатель встречающихся в работе имен собственных, глоссарий монгольских слов, перечень рукописей и ксилографов Рукописного фонда и Архива востоковедов ИВР РАН, содержащих монгольскую народную поэзию и относящиеся к ней материалы.

Издание рассчитано на филологов-востоковедов и всех интересующихся фольклором и литературой народов Востока.

Настоящая монография посвящена малым жанрам монгольского поэтического фольклора, среди лирических и обрядовых произведений которого есть песни, гимны, молитвы, поучения,…

Предлагаемая вниманию читателей книга - первая в отечественной науке попытка представить социокультурные процессы в Бенгалии XIX - первой трети XX в. как целостный феномен национально-культурного ренессанса, характерный для восточных обществ, вовлеченных в модернизационные процессы. На основе собственной методологии автор интерпретирует Бенгальское Возрождение в широком контексте философии истории как Ответ творческого меньшинства на внешний Вызов со стороны модернизированной цивилизации Запада в период британского правления в Индии. Главное в этом Ответе - стремление синтезировать "родное" и "вселенское", восточное и западное, чтобы не утратить историко-культурного своеобразия и при этом адекватно интегрироваться в изменяющийся мир.
Бенгальское Возрождение автор рассматривает как период создания и попыток реализации социокультурного проекта возрождения, затрагивающего все стороны, сферы и измерения жизни общества. Проект реконструируется на основе исследования широкого круга источников по истории бенгальской мысли Нового времени. Рационализм, гуманизм, стремление к синтезу традиции и новации характеризуют этот проект, оказавшийся объективным историческим проектом будущих достижений и проблем независимой Индии. Сложность и противоречивость синтеза показана на материале духовных исканий таких выдающихся представителей бенгальского творческого меньшинства, как Раммохан Рай, Г.В.Л.Дерозио, Дебендронатх и Рабиндранат Тагоры, Кешобчондро Сен, Ишшорчондро Биддешагор, Свами Вивекананда, Бонкимчондро Чоттопаддхай и многие другие.

Книга обращена к широкому кругу читателей, интересующихся философией, историей и культурой стран Востока, проблемами диалога культур и религий.

Предлагаемая вниманию читателей книга - первая в отечественной науке попытка представить социокультурные процессы в Бенгалии XIX - первой трети XX в. как целостный феномен…

Настоящая книга представляет собой первое в России регулярное изложение истории японской литературы от ее возникновения до конца развитого средневековья.
Книга насыщена фактическим материалом, включает сведения о социальной истории Японии, о разных областях ее культуры, о религиозных учениях и бытовых повериях. Наряду с общей характеристикой основных этапов развития японской литературы автор анализирует отдельные жанры, а также отдельные произведения - как с содержательной, так и с формальной стороны. Литература рассматривается как часть духовной культуры японского народа, - без этого понимание своеобразия классической японской литературы невозможно. Книга предназначена для литературоведов, культурологов, японоведов и самого широкого круга читателей, интересующихся культурой и литературой Японии, а также может быть использована как учебное пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся гимназий.

Настоящая книга представляет собой первое в России регулярное изложение истории японской литературы от ее возникновения до конца развитого средневековья.
Книга насыщена…

Работа посвящена проблемам происхождения, древней и средневековой истории кочевых народов Великой Степи, живших на огромных пространствах Евразии от бассейна Амура - на востоке до Дуная - на западе. Основное внимание уделяют возникновению в истории первых кочевых империй, в недрах которых сформировались вначале племенные союзы, а затем и народы, говорившие, в основном, на тюркских языках - Тюркским каганатам (VI - IX вв.) Караханидскому и Уйгурскому государствам в Центральной Азии, Болгарскому государству в Приазовье, тюркским народам и племенам в составе Монгольской империи: Золотой Орде, казахским жузам, Казахскому ханству и др.

Работа посвящена проблемам происхождения, древней и средневековой истории кочевых народов Великой Степи, живших на огромных пространствах Евразии от бассейна Амура - на востоке до…

Представляемая вниманию читателя книга является первым на русском языке исследованием, посвященным деятельности зародившегося в Табризе во II половине XV в. суфийского братства Гюлшанийа, бывшего ответвлением широко распространенного на Ближнем Востоке братства Халватийа.

Деятельность Гюлшанийа представляет большой интерес как с точки зрения суфийской практики, так и в историко-политическом аспекте. Хронологические рамки работы включают поздний этап эволюции суфизма, а именно XV—XVI вв. В исследовательской части книги прослеживаются особенности образования и развития братства Гюлшанийа, а также пути и методы его распространения во многих странах мусульманского Востока.

В книгу также включены переведенные на русский язык наиболее значимые фрагменты агиографического сочинения одного из видных последователей Гюлшанийа Мухйи Мысри Гюлшани `Манакиб-и Ибрахим-и Гюлшани`. Эти фрагменты преимущественно посвящены биографии основателя братства — шейха Ибрахима Гюлшани, а также политическим событиям, происходившим на Ближнем и Среднем Востоке в XV—XVI вв. Кроме того в книгу вошли отдельные части трактата другого члена Гюлшанийа Шемлели-заде Ахмада-эфенди `Шиве-йи тарикат-и Гюлшанийа`, в котором автор описал ритуально-обрядовую практику братства.

Представляемая вниманию читателя книга является первым на русском языке исследованием, посвященным деятельности зародившегося в Табризе во II половине XV в. суфийского братства…

В монографии опубликованы и интерпретированы древнеуйгурские рунические памятники VIII в., в основном открытые автором в ходе полевых работ Советско-Монгольской историко-культурной экспедиции (1969-1990). Вместе с тем автор рассмотрел в контексте общей истории евразийских степей древнюю и раннесредневековую историю племенных союзов огуров/огузов, главным из которых в течение нескольких веков были "десятиплеменные уйгуры", и историю созданных ими государственных образований. Изложенные материалы автор дополнил характеристикой письменного наследия уйгурских государств Восточного Туркестана и Ганьсу.
Книга предназначена как для специалистов-тюркологов, так и для читателей, интересующихся проблемами Степной Евразии.

В монографии опубликованы и интерпретированы древнеуйгурские рунические памятники VIII в., в основном открытые автором в ходе полевых работ Советско-Монгольской…

В основу книги положено исследование письменных источников на маньчжурском и китайском языках, касающихся ранней истории цинского государства, его историографии, идеологии, религии, а также литературы и лексикографии маньчжуров XVII-XVIII вв. Принципиально важным является вывод о том, что за первые сто пятьдесят лет существования империи Цин (1644-1912) маньчжурам удалось создать своеобразную культуру, сочетающую в себе китайские, маньчжурские, монгольские, тибетские и позднее уйгурские элементы. При этом письменные источники позволяют четко выделить национальную маньчжурскую составляющую.
Содержащиеся в книге факты, материалы и выводы могут быть использованы при подготовке учебных пособий и лекционных курсов по истории Китая и Дальнего Востока, а также по маньчжурскому языку, литературе и религии. Кроме того, они актуальны и при изучении истории народов российского Приморья и Приамурья, длительное время находившихся под сильным влиянием цинского Китая.

В основу книги положено исследование письменных источников на маньчжурском и китайском языках, касающихся ранней истории цинского государства, его историографии, идеологии,…

Данная книга посвящена исследованию истории и исполнения "Баоцзюань о трех воплощениях Муляня", произведения китайской песенно-повествовательной литературы (XIX в.). Это первая в мировом китаеведении попытка научного анализа одного из поздних сюжетных произведений жанра баоцзюань ("драгоценные свитки"). В книге анализируются такие аспекты этого текста, как отраженные в нем религиозные идеи, особенности сюжетной линии и средства художественной выразительности. Особое внимание уделяется современному исполнению этого баоцзюань в ритуальном контексте.

Книга предназначена для специалистов по культуре, литературе, религии, истории, искусству Китая, а также для всех, кто интересуется традициями и жизнью этой страны.

Данная книга посвящена исследованию истории и исполнения "Баоцзюань о трех воплощениях Муляня", произведения китайской песенно-повествовательной литературы (XIX в.). Это первая в…