Серия книг «Шедевры мировой иллюстрации» — 6 книг

На сказках Шарля Перро воспитано не одно поколение. Каждая эпоха по-новому интерпретирует старые сюжеты. В сегодняшней пестроте изданий сказок Перро очень трудно найти книгу, в которой текст великого сказочника не был бы искажен до неузнаваемости. В предлагаемом вниманию читателей сборнике сказок используется наиболее близкий к первоисточнику перевод выдающегося русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева.
Три великих мастера создали эту книгу: Шарль Перро - автор, Иван Тургенев - переводчик, Гюстав Доре - иллюстратор.
Иллюстрации к сказкам Ш.Перро, созданные в 1862 году выдающимся французским графиком Гюставом Доре, по праву считаются лучшими.

sher2408 29 августа 2014 г., 14:49

Книга "Невероятные путешествия барона Мюнхгаузена" в пересказе немецкого писателя-романтика А.Г.Бюргера относится к числу памятников мировой художественной культуры. Разные художники иллюстрировали эту книгу, появившуюся в XVIII веке, но особенно яркими оказались иллюстрации французского графика Гюстава Доре.
В наше время часто иллюстрации Доре сопровождают текст другого автора - Распэ, в котором отсутствует ряд эпизодов. В связи с чем многие иллюстрации Доре оказались исключенными, как забытым оказалось и имя А.Г.Бюргера.
Начиная серию "Шедевры книжной иллюстрации" с книги "Невероятные путешествия барона Мюнхгаузена", мы приводим и иллюстрации, и текст в максимально возможной полноте.

sher2408 29 августа 2014 г., 14:42

Русский художник Б.В. Зворыкин, живший в эмиграции, в конце 1930-х годов перевёл на французский язык четыре русские сказки и создал к ним иллюстрации. Но издать книгу в Париже не удалось, и только в 1982 году большая почитательница творчества художника Жаклин Онассис-Кеннеди подготовила к печати рисунки и тексты, переведённые на английский язык. В таком виде книга увидела свет. Сегодня мы возвращаем иллюстрации Б. В. Зворыкина русскому читателю.

sher2408 29 августа 2014 г., 15:39

В серии "Шедевры мировой иллюстрации" представлена книга, которая продолжает знакомить читателя с творчеством Б.В.Зворыкина, представляя произведение А.С.Пушкина "Борис Годунов" с его иллюстрациями.
Эта работа тем более интересна, что "Борис Годунов" иллюстрировался не часто и, как правило, в связи с юбилейными датами. Поэтому говорить о наличии устойчивой иллюстраторской традиции этого произведения не приходится. Иллюстрации Зворыкина - несомненное явление в истории книжной иллюстрации.
Работа была осуществлена к изданию в Париже в 1925 году. Это второе обращение художника к "Борису Годунову".

sher2408 29 августа 2014 г., 15:14

Имя Бориса Зворыкина сегодня известно специалистам-книжникам и людям, увлекающимся искусством особенно эпохой XIX-XX веков. Но рядовому читателю, пожалуй, это имя ничего не скажет. Борис Зворыкин был одним из основоположников «русского стиля» в книжной иллюстрации и, пожалуй, лучший график-орнаменталист начала XX века. Самобытное творчество художника до недавних пор могло быть оценено лишь немногими знатоками-коллекционерами — счастливыми обладателями редких и дорогостоящих изданий, выпущенных в дореволюционной Москве да в эмигрантском Париже.
В серии «Шедевры мировой иллюстрации» читателям представляются «Сказки» А.С.Пушкина с иллюстрациями Б.В. Зворыкина. Иллюстрации были подготовлены художником к сборнику сказок, изданному в Париже в 1925 году.

sher2408 29 августа 2014 г., 15:06

Великий русский художник И.Я.Билибин несколько лет своей жизни провел в эмиграции. Вдали от Родины он проиллюстрировал несколько книг, ставших шедеврами мирового книгоиздания.
Представляем вашему вниманию сборник русских народных сказок с рисунками И.Я.Билибина к знаменитым "Сказкам избы", изданным в 1936 году в Париже. Некоторые из этих иллюстраций публиковались в многочисленных изданиях, посвященных творчеству мастера. Однако в России эта книга с работами французского периода художника не издавалась целиком вплоть до сегодняшнего дня.

sher2408 29 августа 2014 г., 15:00