Серия книг «Библиотечка русских переводов» — 32 книги

Романы популярной английской писательницы Элинор Глин написаны в лучших традициях «дамских романов».
Это динамичные и увлекательные произведения, где героини-женщины — необычайны по своей внешности, по характеру, по судьбе, а герои-мужчины, аристократы не только по происхождению, но по душевному благородству. Гордость, ревность и взаимное непонимание воздвигают, казалось бы, непреодолимую преграду между пылкими сердцами, но страстная любовь сметает все препятствия и приводит героев к счастью.

Романы популярной английской писательницы Элинор Глин написаны в лучших традициях «дамских романов».
Это динамичные и увлекательные произведения, где героини-женщины — необычайны…

Перед вами история Рафаэля де Валантена, полная символов. Молодой человек, собираясь совершить самоубийство, случайно находит антикварную лавочку; а в ней то - что это самоубийство может отсрочить: шагреневую кожу. Сделка с дьяволом. Кожа предлагает исполнение желаний в обмен на жизнь.
Теперь Рафаэль может держать свою жизнь в руках - в прямом смысле этого слова; может смотреть на нее - тоже в прямом смысле этого слова; и может видеть, как она сжимается. Каждое желание - даже случайное - отражается на нем.
Оноре Бальзак делает потрясающий разбор капиталистического общества его времени, где от денег зависит многое; ведь самый главный герой ищет их - искал в самом начале; ради них отдал душу дьяволу.

Перед вами история Рафаэля де Валантена, полная символов. Молодой человек, собираясь совершить самоубийство, случайно находит антикварную лавочку; а в ней то - что это…

Второй научно-фантастический роман автора, которому предшествовал «Хэмпденширское чудо» (1911). Роман-катастрофа в стиле Герберта Уэллса, с ироническим описанием опустошенного мира, увиденного через лондонскую семью из низшего среднего класса.
Чума уничтожает большую часть мужского населения мира. Новое общество приспособлено в пользу женщин и против старомодных условностей.
Немногие выжившие впадают в дикость. Тем временем группа женщин (в сопровождении одного выжившего мужчины) покидает обломки Лондона, чтобы начать все сначала, создавая общинный аграрный форпост. Но большинство из них не имеет никаких трудовых полезных навыков - переживет ли коммуна свою первую зиму?

Второй научно-фантастический роман автора, которому предшествовал «Хэмпденширское чудо» (1911). Роман-катастрофа в стиле Герберта Уэллса, с ироническим описанием опустошенного…

«Секретный агент» Конрада — не детектив в привычном смысле слова. В романе на первый план выведены характеры героев, их душевное состояние и переживания. Увлекает напряженная интрига, и выразительные действующие лица, глубокий психологический анализ сторонников террора. Мы видим трагедию одиночки, роковую игру человека с Судьбой, проклятие золота, и дихотомию Восток-Запад.

«Секретный агент» Конрада — не детектив в привычном смысле слова. В романе на первый план выведены характеры героев, их душевное состояние и переживания. Увлекает напряженная…

Героиня романа "Свободная любовь" Рената Фукс свежа и неискушенна. А также, красива, богата и занимает определённое положение в обществе. Казалось бы, что еще нужно женщине для счастья? Но всем этим благам Рената предпочитает борьбу с косной средой. Она стряхивает с себя власть традиций, и в глазах общества становится "падшей женщиной".

Героиня романа "Свободная любовь" Рената Фукс свежа и неискушенна. А также, красива, богата и занимает определённое положение в обществе. Казалось бы, что еще нужно женщине для…

Роман Прево для ценителей изящной филигранной французской прозы. Погружение в мир чувств и эмоций, любовных переживаний. Характеры персонажей разобраны по ниточкам и разложены по полочкам, всё филигранно, всё тонко. Зафиксирован каждый оттенок ощущений, каждый трепет души.

Роман Прево для ценителей изящной филигранной французской прозы. Погружение в мир чувств и эмоций, любовных переживаний. Характеры персонажей разобраны по ниточкам и разложены по…

В центре сюжета отношения между английской девой Оливией и русским революционером, страдающим от чахотки, Владимиром. Книгу можно назвать "жестокий роман», потому что любви практически нет. Она мелькает вспышкой вначале и отдает бликами ближе к концу. Зато есть место депрессии, душевным страданиям, болезням и политическим распрям.

В центре сюжета отношения между английской девой Оливией и русским революционером, страдающим от чахотки, Владимиром. Книгу можно назвать "жестокий роман», потому что любви…

Окопный кошмар Первой Мировой. Беспросветный ужас империалистической бойни. Страшная проза войны – умереть может каждый, разве что автор останется в живых. Тут и передовая, и отпуска, и постой в деревнях, и перевязочный пункт, и рытье окопов. Люди живут и умирают, а война идет. Барбюс мечтал, что эта война станет последней, называя людей машинами забвения, не очень верил, что люди перестанут организованно убивать друг друга.

Окопный кошмар Первой Мировой. Беспросветный ужас империалистической бойни. Страшная проза войны – умереть может каждый, разве что автор останется в живых. Тут и передовая, и…

В том вошли два произведения Д. Конрада.
«Негр с "Нарцисса"» самый морской из ранних романов Конрада. В центре повествования торговое судно "Нарцисс", возвращающееся домой в Великобританию. Яркие персонажи, предательство, шторм, лень и трудолюбие. И, конечно, негр Джемс Уэйт, отлынивающий от работы, прикинувшись больным.
«Теневая черта: Признание» — повесть о человеке и о море, о его мужестве, воле, храбрости, порядочности. Молодой офицер торгового флота, поляк по происхождению, внезапно принимает решение списаться с корабля и вернуться из Юго-Восточной Азии домой. Но поступает предложение взять под командование: судно, капитан которого умер в море, и корабль необходимо отвести в Сингапур, порт приписки. Молодой капитан сталкивается с трудностями.
16

В том вошли два произведения Д. Конрада.
«Негр с "Нарцисса"» самый морской из ранних романов Конрада. В центре повествования торговое судно "Нарцисс", возвращающееся домой в…

"Легенда Татр" состоит из двух частей, и названы они по именам главных персонажей - Марины из Грубого и Яносика Нендзы Литмановского. Сюжет романа относится к середине XVII столетия. Угнетение польских крестьян в ту пору достигло такого предела, что не могло не вызвать противодействия с их стороны, выливавшегося в разные формы - от стихийных народных восстаний до "збуйництва", то есть разбоя.
В своем романе Тетмайер обратился к периоду польской истории, образ которого уже был как бы канонизирован "Трилогией" Генрика Сенкевича, и вступил в историческую и художественную полемику с Нобелевским лауреатом. "Роман Тетмайера во многом расходится с "Трилогией" Сенкевича, - пишет российский историк И. С. Миллер, - эти расхождения касаются крупнейших проблем истории той эпохи: оценки освободительной борьбы украинского народа, оценки роли польских народных масс в борьбе против шведских захватчиков, наконец, оценки исторической роли церкви. Но, несмотря на всю важность этих конкретных исторических проблем, на первый план необходимо поставить иной, более общий вопрос - коренное различие Сенкевича и Тетмайера в их отношении к крестьянству и шляхте". Увлекательной эпопее шляхетско-рыцарской героики автор "Легенды Татр" противопоставил роман из крестьянской жизни, и тот романтический ореол, которым окружил он некоторых своих персонажей, не помешал ему достоверно передать колорит эпохи.
И роман выходит в прекрасном переводе Владислава Ходасевича.

"Легенда Татр" состоит из двух частей, и названы они по именам главных персонажей - Марины из Грубого и Яносика Нендзы Литмановского. Сюжет романа относится к середине XVII…

В романе изображается сельское население Франции в своей богатой типичности, как деятельный и страдающий герой романа. Бальзак стоит на точке зрения защиты крупного землевладения. Эг, крупное аристократическое имение графа Монкорне, в глазах Бальзака, является концентрацией вековой культуры, по его воззрениям, единственно возможной. Борьба за то, быть или не быть этому "базису культуры", составляет центральный пункт действия романа. Действие это заканчивается полным поражением крупного имения с раздроблением его на маленькие крестьянские участки, заканчивается как этап той революции, которая началась в 1789 г. и - в перспективе Бальзака - кончится гибелью культуры. Эта перспектива создает пессимистический основной тон всего романа. Бальзак хотел написать здесь трагедию крупного аристократического землевладения и, вместе с ней, трагедию культуры.

В романе изображается сельское население Франции в своей богатой типичности, как деятельный и страдающий герой романа. Бальзак стоит на точке зрения защиты крупного землевладения.…

Первый роман из цикла «Капитан Лингард», куда входят также романы «Изгнанник» (англ. An Outcast of the Islands, 1896) и «Спасатели» (англ. Rescue, 1920). Неудавшийся торговец Олмэйр, живущий в небольшой деревне на берегу океана на острове Борнео. Он является представителем знаменитого капитана Тома Лингарда, которого в этих местах называют «Владыкой морей». Лингард убеждает Олмэйра, что в глубине острова залегает золотая жила. Поверив Лингарду, Олмэйр согласился жениться на его приёмной дочери. Однако золото не находится, а Лингард куда-то исчезает.
Уже в дебютном произведении Конрад проявил себя сильным психологом и хорошим рассказчиком.

Первый роман из цикла «Капитан Лингард», куда входят также романы «Изгнанник» (англ. An Outcast of the Islands, 1896) и «Спасатели» (англ. Rescue, 1920). Неудавшийся торговец…

Автором романа является дочь Теофиля Готье, жена Пьера Лоти - Юдифь. Роман «Завоевание рая» не дает оторваться от себя с первой и до последней страницы. Таинственная и волшебная Индия, магараджи и тигры, сражения и магия, прекрасные женщины и отважные мужчины.

Автором романа является дочь Теофиля Готье, жена Пьера Лоти - Юдифь. Роман «Завоевание рая» не дает оторваться от себя с первой и до последней страницы. Таинственная и волшебная…

Молодая женщина из-за сострадания имела связь с несвободным мужчиной и вдруг она знакомится с молодым сердцеедом, которого страстно полюбила.
Автор не просто передает происходящие события, он описывает море чувств героев.
Бурже вообще идеально преподносит гамму чувств и эмоций своих героев, а также влияние импульсов на слова и поступки.

Молодая женщина из-за сострадания имела связь с несвободным мужчиной и вдруг она знакомится с молодым сердцеедом, которого страстно полюбила.
Автор не просто передает…

В романе описан идеальный плантатор Эдвард Клейтон, который обучает рабов грамоте, хочет провести реформы в своем имении и в имении невесты, но под давлением соседей он вынужден отказаться от своих преобразований. Однако не только мирный путь предлагает писательница: негр Дрэд бежит от хозяина, скрывается на болоте, собирает вокруг себя единомышленников и возглавляет восстание беглых рабов. Писательница ищет третий путь.

В романе описан идеальный плантатор Эдвард Клейтон, который обучает рабов грамоте, хочет провести реформы в своем имении и в имении невесты, но под давлением соседей он вынужден…

Юный провинциал, граф Гуго де Монтестрюк, воспитанный рано овдовевшей матерью и старым слугой, ставит превыше всего законы чести и верность слову. Отправляясь в столицу, он мечтает о славе своих будущих деяний.
В блестящем парижском обществе множество прекрасных женщин, и лишь одну из них граф избирает своей путеводной звездой, но, чтобы по-настоящему обрести её ему необходимо пройти сквозь череду испытаний.
Он столкнется с могущественным и коварным соперником, который ведет свою игру. И впереди у героя множество безумных и неожиданных приключений…

Юный провинциал, граф Гуго де Монтестрюк, воспитанный рано овдовевшей матерью и старым слугой, ставит превыше всего законы чести и верность слову. Отправляясь в столицу, он…

Трагичная история о несостоявшейся любви. В центре романа Берта Амори. Её размеренная жизнь нарушается, когда Филипп Треденнис возвращается в Вашингтон, и обнаруживает, что Берта замужем за другим мужчиной, но явно не влюблена в него.
Фрэнсис Бёрнетт (1849-1924) автор известных произведений "Маленький лорд Фаунтлерой" и "Таинственный сад".

Трагичная история о несостоявшейся любви. В центре романа Берта Амори. Её размеренная жизнь нарушается, когда Филипп Треденнис возвращается в Вашингтон, и обнаруживает, что Берта…

В этом романе Гертруда Атертон противопоставляет английских и американских мужчин, американскую и английскую цивилизации и комментирует отношения между мужчинами и женщинами. Автор строит свой сюжет на представлении о том, что американским девушкам предоставляется гораздо больше свободы, чем британским, которых тщательно готовят к подчинению.

В этом романе Гертруда Атертон противопоставляет английских и американских мужчин, американскую и английскую цивилизации и комментирует отношения между мужчинами и женщинами.…

Проза Джозефа Конрада похожа на художественное описание картины, где автор мазок за мазком добавляет детали, любовно выписывая каждую.
Ещё одна авантюрно-приключенческая история, про Тома Лингарда и его подопечных. С сильными героями, где есть и любовь, и дружба, и предательство. На этот раз главное действующее лицо Питер Виллемс.

Проза Джозефа Конрада похожа на художественное описание картины, где автор мазок за мазком добавляет детали, любовно выписывая каждую.
Ещё одна авантюрно-приключенческая…

В книге французского писателя XIX века рассказывается о шайке и ее главаре Бо Франсуа, человеке, оказавшемся не просто главарем кочегаров, а имеющем непосредственное отношение к главному герою романа Даниэлю Ладранжу, местному судье. И Даниэль поначалу даже не подозревал, насколько близко был к нему этот человек. Своим жертвам шофферы любили жечь пятки. Оржерские леса с его каменоломнями стали притонами этих бандитов с большой дороги. Сюжет разворачивается на фоне трагических и живописных событий Великой Французской буржуазной революции.

В книге французского писателя XIX века рассказывается о шайке и ее главаре Бо Франсуа, человеке, оказавшемся не просто главарем кочегаров, а имеющем непосредственное отношение к…