Знаменитый роман Густава Майринка «Голем», по праву ставший шедевром экспрессионистской литературы и «магического реализма», дается в переводе известного литературоведа Давида Исааковича Выготского. Роман отличает напряженный детективный сюжет и множество аллюзий, восходящих к Каббале, буддизму и алхимии. Это издание проиллюстрировано талантливыми работами чешского художника Хуго Штайнера-Праги, которые принесли художнику всемирную славу. В начале XVII века в Праге возникла легенда о глиняном великане, которого создал и оживил главный раввин города Бен Бецалель. Два столетия спустя истории о Големе произвели сильное впечатление на Густава Майринка. Будущий писатель появился на свет в Вене в 1868 г., и к концу XIX в. стал успешным пражским финансистом. Безответная любовь чуть было не привела его к самоубийству, от которого Майринка удержало лишь немыслимое стечение обстоятельств. После этого случая он увлекся мистицизмом старой Праги, иудейской теософией и различными духовными учениями Востока. В конечном счете Майринка обвинили в использовании колдовства и спиритизма в его финансовой практике, и вполне успешный банкир провел два месяца в тюрьме. Разумеется, обвинение развалилось, однако этот инцидент негативно сказался на репутации Майринка в финансовых кругах, и с банковской практикой пришлось расстаться. С этого времени Майринк жил только литературой. Писать он начал рано, первые его рассказы были опубликованы в начале XX?в. Свой лучший роман «Голем» Майринк опубликовал, когда ему было уже почти пятьдесят лет. Благодаря Густаву Майринку история об иудейском раввине, оживляющем с помощью каббалистических заклятий глиняного монстра, стала известна во всем мире. Писатель скончался в 1932 г. неподалеку от Мюнхена в собственной вилле. В этом издании его знаменитый роман проиллюстрирован талантливыми работами чешского художника Хуго Штайнера-Праги. Иллюстрации и рисунки влекли будущего живописца с детства, ведь его отец был книготорговцем, и разнообразные издания с красивыми картинками постоянно окружали Хуго. Тяга к живописи привела его Пражскую художественную академию. Потом была учеба в Мюнхенской художественной академии, где наставником юноши стал знаменитый Франц фон Штук. Штайнер чувствовал себя свободным европейским художником, поэтому в 1905 г. он перешел из иудаизма в католицизм, а потом принял немецкое гражданство. Штайнер преподавал в Лейпцигской Королевской академии графических искусств, рисуя при этом иллюстрации к сказкам Андерсена и повестям Гофмана. Серия рисунков к «Голему», выполненная им в 1915 г., принесла художнику всемирную славу. После прихода к власти нацистов Штайнер вернулся в Прагу. Позже он переехал в США, поселился в Нью-Йорке и в память о прошлой жизни добавил к своей фамилии вторую часть — «Прага». За океаном мастер стал членом Американского института графических искусств и до конца жизни занимался иллюстрированием книг.
Знаменитый роман Густава Майринка «Голем», по праву ставший шедевром экспрессионистской литературы и «магического реализма», дается в переводе известного литературоведа Давида…
