Мартовский номер — «Литературные столицы мира: Париж». Составитель номера – ученый и переводчик Екатерина Дмитриева – предваряет выпуск очерком «Франция — это циклоп, единственный глаз которого — Париж», представляя многообразие ракурсов, под какими из века в век литература смотрела на Париж.
В номере: Луи-Антуан Караччиоли «Париж — метрополия вселенной», Альфред де Виньи «Париж. Воспарение», Шарль Бодлер «Наброски эпилога к “Цветам зла” 1861 года»; Луи Арагон «Нет мне Парижа без Эльзы…», Гильермо Кабрера Инфанте «Прочитанный Париж», Рэмон Кено «Знаете ли вы Париж?», вступление Анастасии Гладощук; Джеймс Руссо «Заставы и генгеты», вступление Веры Мильчиной, Жерар де Нерваль «Монмартрский холм», Леон-Поль Фарг «Монпарнас 1910–1935», Пьер Марсель «Парижские заметки»; Арлетт Фарж «Жизнь парижской улицы в XVIII веке», Этьенн де Жуи «Прохожие», вступление Веры Мильчиной, П.-Ж. Сталь «Прохожие в Париже. Что такое прохожий», вступление Веры Мильчиной, Жюль Жанен «Фланер»; Оноре де Бальзак «Новая теория завтрака», вступление Веры Мильчиной, Эдит Уортон «Взгляд в прошлое» (фрагменты книги); Луи-Себастьян Мерсье «Картины Парижа» (очерки из книги), Альфонс Карр «По каким признакам можно узнать парижанина?», «О равенстве в Париже», вступление Веры Мильчиной, Клод Говар и Ален Корбен «Чувствовать себя парижанином», Оливье Маньи «Нарисуй мне парижанина»; Этьенн де Жуи «Париж в разные часы дня», «Хромой бесенок, или Шуточный путеводитель по Парижу для иностранцев, составленный г-ном *** в 1823 году», «Прибытие Наполеона в Париж»; Поль Моран «Невинная дева в Париже», Жорж Перек «Попытки исчерпания одного парижского места»; Шарль Дюверье «Новый город, или Париж сенсимонистов», Виктор Гюго «Париж. Предисловие к Путеводителю», вступление Ирины Волевич; Ретиф де ла Бретонн «Парижские ночи, или Ночной наблюдатель», Филипп Супо «Последние ночи Парижа» (начало романа); Алексис Пирон «Мадам де ***. По поводу ее бюста, выполненного в мраморе и напоминающего бюст Авроры», Франсуа Бенуа Офман «Исчезнувший Париж», Робер Деснос «Тайна Авраама-иудея», вступление Анастасии Гладощук, Жак Реда «Неприметная поступь еретика»; Эдгар Кине "Пантеон", Вальтер Беньямин «Античный Париж, катакомбы, разрушения, гибель Парижа»; Сильвен Тессон «По ком звонит колокол» (из книги «Парижская богоматерь, о Царица скорби»), вступление Ирины Дмоховской, Адриан Гец «Святая дева человечества» (фрагменты книги).
Мартовский номер — «Литературные столицы мира: Париж». Составитель номера – ученый и переводчик Екатерина Дмитриева – предваряет выпуск очерком «Франция — это циклоп, единственный…
Комментарии
Удивительно, что до сих пор такой подборки не было :)
Вот вот) Я как-то сам удивился. Но ведь надо же ценить лучшее в литературе, поэтому и создал подборку)
А с чего вдруг в качестве автора " Журнал Иностранная литература"? правила.
Может сделать на сайте отдельные страницы для журналов, по типу страниц авторов? Чтобы туда крепились журналы в аналогичном списке?
Думаю была бы хорошая штука. Или боитесь наплыва читателей газет и всяких там "караванов историй"?
По сути это та же антология, когда будут произведения, всё встанет на свои места.
Ну что ж, будем ждать.
Добавил на сайт №1 (2008)
Добавил в подборку.
супер!
Интересно, а как Вам это удалось, я не могу добавить в свою подборку, поделитесь секретом
Спасибо, все уже получилось
http://www.livelib.ru/book/1000973967
Спасибо, добавил.
Иностранная литература № 8 (2015)
Добавил) Спасибо.
Вот и восьмая появилась за это год. А что с 6-номером Иностранки? Там, где Нью-йоркер? Самому мне не по уму сообразить, как её можно добавить.
Добавил 6 номер)
Если интересно, на рутрекере есть довольно обширный, хотя и не полный архив этих журналов.
Не только на рутрекере) Есть и более обширный архив с этими журналами в сети.
А подскажите, где?
https://www.livelib.ru/book/1001108053-inostrannaya-literatura-no2-1967
Добралась-таки, включила номер в подборку :) Спасибо!
Здравствуйте, мне очень нравится Ваша подборка!)
Добавьте, пожалуйста, номера ИЛ за 2000 год:
https://www.livelib.ru/book/1003637640-inostrannaya-literatura-no1-2000-redaktsiya-zhurnala-inostrannaya-literatura
https://www.livelib.ru/book/1003637678-inostrannaya-literatura-no3-2000-redaktsiya-zhurnala-inostrannaya-literatura
https://www.livelib.ru/book/1003637686-inostrannaya-literatura-no4-2000-redaktsiya-zhurnala-inostrannaya-literatura
https://www.livelib.ru/book/1003637758-inostrannaya-literatura-no5-2000-bez-avtora
https://www.livelib.ru/book/1003638258-inostrannaya-literatura-no6-2000-redaktsiya-zhurnala-inostrannaya-literatura
https://www.livelib.ru/book/1003684392-inostrannaya-literatura-no7-2000-redaktsiya-zhurnala-inostrannaya-literatura
https://www.livelib.ru/book/1003685586-inostrannaya-literatura-no8-2000-redaktsiya-zhurnala-inostrannaya-literatura
https://www.livelib.ru/book/1003691432-inostrannaya-literatura-no10-2000-redaktsiya-zhurnala-inostrannaya-literatura
https://www.livelib.ru/book/1003696286-inostrannaya-literatura-no11-2000-redaktsiya-zhurnala-inostrannaya-literatura
https://www.livelib.ru/book/1003696334-inostrannaya-literatura-no12-2000-redaktsiya-zhurnala-inostrannaya-literatura
Номера журнала за 2001 год, которых нет в подборке:
https://www.livelib.ru/book/1003748557-inostrannaya-literatura-no1-2001-bez-avtora
https://www.livelib.ru/book/1003748561-inostrannaya-literatura-no2-2001-bez-avtora
https://www.livelib.ru/book/1003748583-inostrannaya-literatura-no3-2001-bez-avtora
https://www.livelib.ru/book/1003748585-inostrannaya-literatura-no6-2001-bez-avtora
https://www.livelib.ru/book/1003748603-inostrannaya-literatura-no8-2001-bez-avtora
https://www.livelib.ru/book/1003748607-inostrannaya-literatura-no10-2001-bez-avtora
https://www.livelib.ru/book/1003748641-inostrannaya-literatura-no12-2001-bez-avtora
Все перечисленные номера внесены в подборку. Большое спасибо!