Серия книг «Классическая английская новелла» — 4 книги

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие

Восточный ветер
Кукла
Хвала Господу, Отцу нашему
Несходство темпераментов
Крушение надежд
Пиккадилли
Котяра
Мэйзи
Любая боль проходит
Уик-энд
Счастливая Лощина
А его письма становились все холоднее
Прилипала

Antigo 14 июня 2013 г., 19:50

Содержание

Паника. (Перевод А. Комаринец)
По ту сторону изгороди. (Перевод А. Комаринец)
Небесный омнибус. (Перевод А. Балясникова)
«Иное Царство». (Перевод А. Комаринец)
Дружок для младшего священника. (Перевод А. Комаринец)
Дорога из Колона. (Перевод Г. Островской)
Машина останавливается. (Перевод П. Рахмановой)
Какой в этом смысл. (Перевод П. Рахмановой)
Мистер Эндрюс. (Перевод Н. Роговской)
Координация. (Перевод А. Комаринец)
Сирена. (Перевод Я. Рахмановой)
Вечное мгновение. (Перевод А. Комаринец)

Antigo 14 июня 2013 г., 19:54

Этюды в холодных тонах
Реджинальд Блейк, финансист и подлец (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 9-22
Образец житейской мудрости (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 23-47
Искушенный Билли (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 48-64
Выбор Сирила Харджона (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 65-79
Явление Чарлза и Миванвей (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 80-94
Портрет леди (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 95-110
Неравнодушный (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 111-120
Жизнь напоказ (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 121-130
Жертва привычки (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 131-142
Не от мира сего (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 143-152
Очаровательная женщина (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 153-160
Уибли и дух (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 161-172
Обретение истины (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 173-184
Увлеченный (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 185-195
Он не верил в удачу (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 196-207
Кот Дика Данкермана (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 208-218
Рассказ малоизвестного поэта (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 219-230
Грехопадение Томаса Генри (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 231-238
Город у моря (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 239-245
Щепка на волнах прибоя (рассказ, перевод Т. Осиной), стр. 246-253

Томми и компания (роман, перевод В. Вебера)
История первая. Питер Хоуп строит планы на будущее, стр. 257-289
История вторая. Уильям Клодд назначает себя исполнительным директором, стр. 290-314
История третья. Гриндли-младший становится издателем, стр. 315-344
История четвертая. Мисс Рэмсботэм предлагает свои услуги, стр. 345-372
История пятая. Джой Лавридж соглашается - на определенных условиях - присоединиться к компании, стр. 373-400
История шестая. Малыш вносит свою лепту, стр. 401-438
История седьмая. Дик Дэнверс представляет свою петицию, стр. 439-475

Antigo 6 июля 2013 г., 22:53

Содержание:

Сборник «Мальвина Бретонская»

Мальвина Бретонская (рассказ, перевод У. Сапциной)
Улица вдоль глухой стены (рассказ, перевод У. Сапциной)
Его вечерняя прогулка (рассказ, перевод У. Сапциной)
Урок (рассказ, перевод У. Сапциной)
Сильвия из писем (рассказ, перевод У. Сапциной)
Бежевые перчатки (рассказ, перевод У. Сапциной)

Сборник «Жилец с четвертого этажа»

Жилец с четвертого этажа (рассказ, перевод Е. Филипповой)
Шутка философа (рассказ, перевод Е. Филипповой)
Душа Николаса Снайдерса, или Скупец из Зандама (рассказ, перевод Е. Филипповой)
Миссис Корнер, не ценившая своего счастья (рассказ, перевод Е. Филипповой)
Цена доброты (рассказ, перевод Е. Филипповой)
Любовь Ульриха Небендаля (рассказ, перевод Е. Филипповой)

Сборник «Джон Ингерфилд и другие рассказы»

Памяти Джона Ингерфилда и Анны, его жены: история о старом Лондоне в двух главах (рассказ, перевод В. Вебера)
Женщина с саэтера (рассказ, перевод В. Вебера)
Язык мюзик-холла (рассказ, перевод В. Вебера)
Силуэты (рассказ, перевод В. Вебера)
Аренда «Скрещенных ключей» (рассказ, перевод В. Вебера)

Antigo 16 июля 2013 г., 15:34