Серия книг издательства А. Ф. Маркса - сборников литературы скандинавских писателей в переводах супругов Ганзен.
Некоторые знатоки считают их переводы наиболее верными и классическими и ныне.
Того же Андерсена (который сказки писал) обычно издают в переводах того времени, отредактированных под современный русский язык.
В их переводах издан позже Йенсен, Хейеденстам и др.
| Год издания: | 1909 |
| Издательство: | Товарищество А. Ф. Маркс |
| Язык: | Русский |
В настоящий сборник "Ледник" вошли:
Мой первый успех. Автобиографический очерк Эдварда Грига (перевод с датского);
Ледник. Мифы о ледниковом периоде и первом человеке Иоганнеса В.Иенсена (перевод с датского);
Сила веры. Пьеса в пяти действиях Иогана Бойера (авторизованный перевод с рукописи, с норвежского);
Рассказы Пера Гальстрёма: Лев. Тайная идиллия. Сокол (перевод со шведского).
MUMBRILLO 10 апреля 2013 г., 18:01
| Год издания: | 1907 |
| Издательство: | т-во А.Ф.Маркс |
| Язык: | Русский |
Оглавление: Бьернстьрне- Бьернсон. Когда цветет молодое вино. Комедия в трех действиях.
Оссиан-Нильсон. Дикий лес. Роман.
MUMBRILLO 10 апреля 2013 г., 18:13
| Год издания: | 1909 |
| Издательство: | Товарищество А. Ф. Маркс |
| Язык: | Русский |
Оглавление:
Альвильда Прюдц - У моря.Роман
Карен Брамсон - Трагедия власти.Драма в четырех действиях
MUMBRILLO 10 апреля 2013 г., 18:08
| Год издания: | 1909 |
| Издательство: | т-во А.Ф.Маркс |
| Язык: | Русский |
Оглавление: М.Гольдшмидт. Рассказы из быта датских евреев. - Гельга Роде. Желтая смерть. Драма в пяти действиях.- Людвиг Нольдстрем. Господа наследники. Рассказы. - Эйлерт Бьерке. Замок роз.
MUMBRILLO 10 апреля 2013 г., 18:11
| Год издания: | 1909 |
| Издательство: | Издание А. Ф. Маркса |
| Серия: | Фиорды. Сборник |
| Язык: | Русский |
В настоящий сборник вошли произведения:
"Дело доктора Мореля", сочинение Карен Брамсон,
"Мистика случайного", новелла Пэра Гальстрема,
"Без корней", драма в 3-х действиях Генри Натансона.
MUMBRILLO 10 апреля 2013 г., 18:02
