![РПО "Полиграфкнига"](https://i.livelib.ru/publisher/000730/r/261f/RPO_quotPoligrafknigaquot.png "РПО "Полиграфкнига"")
В букинистах достаточно часто можно встретить отдельных представителей данной серии из «лихих 90-х», когда Мастера издавали все кому не лень, в последнюю очередь думая о качестве издаваемого.
Перетасовка авторских сборников и использование абсолютно «левых» названий, видимо имело «хитрый» коммерческий смысл. Применительно к этой серии - качество переводов (многие из которых, кстати, больше никогда и не переиздавались), равно как и качество печати, зачастую оставляли желать лучшего (скажем так), но, тем не менее, и эта серия не без интересных артефактов – например единственное на сегодняшний день полное русскоязычное издание повести «Способный ученик» представлено только в сборнике из этой серии («Копилка Сатаны»).
Годы выхода: 1994 – 1997
UPD: подборка сформирована
Подборка создана с целью систематизации русскоязычных серийных вариантов издания книг Стивена Кинга, их полноты и, в последующем – упрощения отслеживания появления новых изданий в «живых» сериях.
Хронология (по годам) выхода книг соблюдена.
Для всех читающих, коллекционирующих и сочувствующих
_______
Семейство подборок «СТИВЕН КИНГ – серия»:
СТИВЕН КИНГ – серия «Мастера остросюжетной мистики» (изд. «Кэдмэн»)
СТИВЕН КИНГ – серия чёрных книг украинских издательств («Хронос», «Платан» и «Дельта»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Самое полное собрание сочинений» («Z-серия») (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Чёрная серия» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Мир мистики» (изд. «Олимп»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная башня» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Собрание сочинений – 2» (изд. «АСТ»)
Графические романы СТИВЕНА КИНГА (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Подарочная» серия (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Король на все времена» (покет) (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Кинг: КИНО» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная Башня – NEO» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Вселенная Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Миры Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
| ISBN: | 5-7707-1301-1 |
| Год издания: | 1993 |
| Издательство: | Хронос |
| Язык: | Русский |
1993 год
Содержание:
Стивен Кинг. Необходимые вещи (роман, перевод Л. Гридина, О. Беймука, Е. Харитоновой), стр. 3-574
XAPOH 18 ноября 2015 г., 16:40
| ISBN: | 5-7707-1298-8 |
| Год издания: | 1993 |
| Издательство: | Хронос |
| Язык: | Русский |
1993 год
Первый роман цикла «Талисман».
Содержание:
Стивен Кинг. Столкновение миров (роман, перевод О. Беймука, Е. Харитоновой)
ЧАСТЬ I Прозрение, стр. 7-77
ЧАСТЬ II Дорога испытаний, стр. 78-267
ЧАСТЬ III Столкновение миров, стр. 268-422
ЧАСТЬ IV Талисман, стр. 423-636
Заключение, стр. 637
Об авторах, стр. 638
XAPOH 18 ноября 2015 г., 16:40
| ISBN: | 5-7707-1301-1 |
| Год издания: | 1994 |
| Издательство: | Информационное агентство «Хронос» |
| Язык: | Русский |
1994 год
"Авторский сборник"
Содержание:
Стивен Кинг. Игра Джеральда (роман, перевод Е. Харитоновой, И. Шульги), стр. 7-342
Стивен Кинг. Тело (повесть, перевод Е. Харитоновой, И. Шульги), стр. 345-508
Стивен Кинг. Метод глубокого дыхания (рассказ, перевод Е. Харитоновой, И. Шульги), стр. 511-584
Стивен Кинг. О'кей, мальчик из колледжа (рассказ, перевод Е. Харитоновой, И. Шульги), стр. 587-608
Стивен Кинг. Ночной прибой (рассказ, перевод Е. Харитоновой, И. Шульги), стр. 609-618
Стивен Кинг. Женщина в комнате (рассказ, перевод Е. Харитоновой, И. Шульги), стр. 619-638
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:10
| ISBN: | 5-7707-1302-х |
| Год издания: | 1994 |
| Издательство: | Хронос |
| Язык: | Русский |
1994 год
Содержание:
Стивен Кинг. Том I (роман), стр. 3-158
Стивен Кинг. Стрелок (рассказ), стр. 3-46
Стивен Кинг. Промежуточная станция (рассказ), стр. 47-80
Стивен Кинг. Оракул и Горы (рассказ), стр. 81-102
Стивен Кинг. Медленные Мутанты (рассказ), стр. 103-136
Стивен Кинг. Стрелок и темный человек (рассказ), стр. 137-153
Стивен Кинг. Послесловие, стр. 154-158
Стивен Кинг. Том II (роман) стр. 159-507
Стивен Кинг. Собрать троих (повесть), стр. 159-302
Стивен Кинг. Госпожа Теней (повесть), стр. 303-424
Стивен Кинг. Толкатель (повесть), стр. 425-504
Стивен Кинг. Послесловие, стр. 505-507
Рассказы:
Стивен Кинг. Дело доктора Ватсона (рассказ), стр. 509-543
Стивен Кинг. Ниже голову (рассказ), стр. 544-594
Стивен Кинг. Поселение Иерусалим (рассказ), стр. 595-639
Перевод с английского О. Беймука, Б. Любарцева, А. Немировой.
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:12
| ISBN: | 5-7707-1300-3 |
| Год издания: | 1994 |
| Издательство: | Хронос |
| Язык: | Русский |
1994 год
Авторский сборник рассказов.
В отличие от изданий «АСТ», сюда вошли предисловие и примечания Кинга. Не вошли: «Расследование доктора Уотсона» и «Ниже голову» (они публиковались в этой серии в первом томе «Тёмной башни»).
Содержание:
Стивен Кинг. Миф, убеждение, вера и «Хочешь верь, хочешь нет» (предисловие, перевод Б. Любарцева), стр. 3-10
Стивен Кинг. «Кадиллак» Долана (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 11-60
Стивен Кинг. Конец света (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 61-85
Стивен Кинг. Не выношу маленьких детей (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 86-98
Стивен Кинг. Ночной летун (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 99-133
Стивен Кинг. Папся (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 134-146
Стивен Кинг. Дом, который растёт на вас (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 147-163
Стивен Кинг. Кусачие зубы (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 164-195
Стивен Кинг. Посвящение (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 196-237
Стивен Кинг. Палец (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 238-271
Стивен Кинг. Кроссовки (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 272-297
Стивен Кинг. Знаете, они классно играют (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 298-340
Стивен Кинг. Роды на дому (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 341-368
Стивен Кинг. Сезон дождей (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 369-390
Стивен Кинг. Мой хорошенький пони (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 391-416
Стивен Кинг. Извините, ошиблись номером (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 417-436
Стивен Кинг. Люди десятого часа (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 437-489
Стивен Кинг. Крауч-Энд (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 490-520
Стивен Кинг. Дом на Мейпл-Стрит (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 521-555
Стивен Кинг. Пятая четверть (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 556-571
Стивен Кинг. Последнее дело Амни (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 572-621
Стивен Кинг. Нищий и алмаз (рассказ, перевод Б. Любарцева), стр. 622-625
Стивен Кинг. Примечания (перевод Б. Любарцева), стр. 626-639
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:12
| ISBN: | 5-86882-227-4 |
| Год издания: | 1995 |
| Издательство: | Дельта |
| Язык: | Русский |
1995 год
Содержание:
Стивен Кинг. Предисловие автора стр. 4-8
Стивен Кинг. Бесплодные земли (роман, перевод О. Рудавина) стр. 9-572
Стивен Кинг. Книга I. Джейк: страх в пригоршне пыли стр. 9-286
Стивен Кинг. Книга II. Луд. Галерея разбитых образов стр. 287-572
Стивен Кинг. Послесловие автора с. 573-575
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:13
| ISBN: | 5-7745-0640-1 |
| Год издания: | 1995 |
| Издательство: | Каменяр |
| Язык: | Русский |
1995 год
Содержание:
Стивен Кинг. Долорес Клейборн (роман, перевод Е. Харитоновой), стр. 3-252
Стивен Кинг. Мизери (роман, перевод Е. Харитоновой), стр. 253-606
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:13
| ISBN: | 5-7707-5076-6, 5-7707-5074-Х |
| Год издания: | 1995 |
| Издательство: | Дельта (Харьков) |
| Язык: | Русский |
1995 год
Содержание:
От автора стр. 3
Предисловие
1. Прочитать перед покупкой стр. 4
2. Прочитать после покупки стр. 5
Пролог. Круг открывается стр. 10
Книга первая. Мёртвая хватка стр. 16 - 638
Переводчик не указан
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:19
| ISBN: | 5-7707-5080-4, 5-7707-5074-Х |
| Год издания: | 1995 |
| Издательство: | Дельта (Харьков) |
| Язык: | Русский |
1995 год
Содержание:
Книга вторая. На грани стр. 3
Книга третья. Противостояние стр. 413
Эпилог. Круг замыкается стр. 636
Переводчик не указан
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:21
| ISBN: | 5-85882-228-2 |
| Год издания: | 1995 |
| Издательство: | Дельта |
| Серия: | Стивен Кинг. Собрание сочинений |
| Язык: | Русский |
1995 год
Содержание:
Стивен Кинг. Бессонница (роман, перевод Е. Харитоновой), стр. 3-638
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:22
| ISBN: | 5-86882-225-8 |
| Год издания: | 1996 |
| Издательство: | Дельта |
| Язык: | Русский |
1996 год
Авторский сборник рассказов и повестей с авторским введением и примечаниями к каждому произведению.
В данное издание из авторского сборника не вошли: "Утренняя доставка (Молочник #1)" и "Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник #2)"
Содержание:
Стивен Кинг. Введение (статья, перевод О. Рудавина), стр. 3-10
Стивен Кинг. Мгла (повесть, перевод О. Рудавина), стр. 11-161
Стивен Кинг. Тут могут вадица тигры (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 162-167
Стивен Кинг. Обезьяна (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 168-212
Стивен Кинг. Каникулы (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 213-219
Стивен Кинг. Короткий путь миссис Тодд (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 220-251
Стивен Кинг. Долгий джонт (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 252-284
Стивен Кинг. Свадьба (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 285-303
Стивен Кинг. Параноид (стихотворение, перевод О. Рудавина), стр. 304-306
Стивен Кинг. Плот (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 307-342
Стивен Кинг. Волшебный подарок (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 343-365
Стивен Кинг. Неприкасаемый (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 366-388
Стивен Кинг. Песчаный мир (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 389-409
Стивен Кинг. Зеркало Деайвера (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 410-418
Стивен Кинг. Попутчица (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 419-460
Стивен Кинг. Для Оуэна (стихотворение, перевод О. Рудавина), стр. 461-462
Стивен Кинг. Искусство выживания (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 463-487
Стивен Кинг. Грузовик дяди Отто (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 488-507
Стивен Кинг. Пока мамы нет дома (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 508-543
Стивен Кинг. Баллада о гибкой пуле (повесть, перевод О. Рудавина), стр. 544-605
Стивен Кинг. Пролив (рассказ, перевод О. Рудавина), стр. 606-630
Стивен Кинг. Примечания автора (статья, перевод О. Рудавина), стр. 631-639
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:22
| ISBN: | 5-85882-208-8 |
| Год издания: | 1996 |
| Издательство: | Платан |
| Серия: | Стивен Кинг. Собрание сочинений |
| Язык: | Русский |
1996 год
Сборник, составленный из разрозненных произведений, входивших в два авторских сборника.
Содержание:
Стивен Кинг. Дорога из ада (роман, перевод М. Опалевой), стр. 3-110
Стивен Кинг. Ученик дьявола (роман, перевод М. Опалевой), стр. 111-316
Стивен Кинг. Буран (рассказ, перевод М. Опалевой), стр. 317-334
Стивен Кинг. Гиблое место (рассказ, перевод М. Опалевой), стр. 335-366
Стивен Кинг. Мартовский Выползень (рассказ, перевод М. Опалевой), стр. 367-377
Стивен Кинг. Пари (рассказ, перевод М. Опалевой), стр. 378-398
Стивен Кинг. Цветы для жертвы (рассказ, перевод М. Опалевой), стр. 399-407
Стивен Кинг. Кто следующий? (рассказ, перевод М. Опалевой), стр. 408-439
Стивен Кинг. Сукины дети (рассказ, перевод М. Опалевой), стр. 440-462
Стивен Кинг. Взгляд изнутри (рассказ, перевод М. Опалевой), стр. 463-489
Стивен Кинг. Тот, кто никогда не ошибается (рассказ, перевод М. Опалевой), стр. 490-524
Стивен Кинг. Новая методика (рассказ, перевод М. Опалевой), стр. 525-539
Стивен Кинг. Чёртова машина (рассказ, перевод М. Опалевой), стр. 540-560
Стивен Кинг. Утопленник из шкафа (рассказ, перевод М. Опалевой), стр. 561-575
NB! Единственное полное русскоязычное издание повести "Способный ученик" ("Ученик дьявола")
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:23
| ISBN: | 5-85882-224-X |
| Год издания: | 1996 |
| Издательство: | Дельта |
| Язык: | Русский |
1996 год
«Худеющий» переведен как «Проклятие», «Лангольеры» и «Солнечный пёс» — соответственно первая и последняя из повестей авторского сборника «Четыре после полуночи».
В «Лангольерах» сохранено авторское предисловие
Содержание:
Стивен Кинг. Проклятие (роман, перевод Е. Харитоновой), стр. 3-239
Стивен Кинг. Лангольеры (роман, перевод Е. Харитоновой), стр. 240-488
Стивен Кинг. Солнечный пёс (роман, перевод Е. Харитоновой), стр. 489-639
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:24
| ISBN: | 5-85882-226-6 |
| Год издания: | 1996 |
| Издательство: | Дельта |
| Серия: | Стивен Кинг. Собрание сочинений |
| Язык: | Русский |
1996 год
Содержание:
Стивен Кинг. Мареновая Роза (роман, перевод О. Рудавина)
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:24
| ISBN: | 5-7707-9487-9 |
| Год издания: | 1996 |
| Издательство: | Полиграфкнига |
| Серия: | Мастера остросюжетной мистики |
| Язык: | Русский |
1996 год
Внецикловый роман и три рассказа из сборника «Ночные кошмары и фантастические видения».
Содержание:
Стивен Кинг. Глаза дракона (роман, перевод И. Феоктистова, А. Герцева), стр. 7-310
Стивен Кинг. Дело доктора Ватсона (рассказ, перевод И. Феоктистова, А. Герцева), стр. 311-350
Стивен Кинг. Нищий и алмаз (рассказ, перевод И. Феоктистова, А. Герцева), стр. 351-356
Стивен Кинг. Ниже голову (эссе, перевод И. Феоктистова, А. Герцева), стр. 357-415
XAPOH 18 ноября 2015 г., 16:41
| ISBN: | 5-15-000468-5 |
| Год издания: | 1997 |
| Издательство: | АСТ |
| Язык: | Русский |
1997 год
издательство "АСТ"
Содержание:
Стивен Кинг. Бешенство (роман, перевод В. Эрлихмана), стр. 5-212
Стивен Кинг. Второй (роман, перевод В. Сухорукова), стр. 213-638
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:24
| ISBN: | 5-85882-207-X |
| Год издания: | 1997 |
| Издательство: | Платан |
| Серия: | Стивен Кинг. Собрание сочинений |
| Язык: | Русский |
1997 год
Содержание:
Стивен Кинг. Зелёная миля (роман, перевод М. Опалевой), стр. 3-312
Стивен Кинг. Город зла (роман, перевод М. Опалевой), стр. стр. 313-638
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:25
| ISBN: | 5-85882-203-7 |
| Год издания: | 1997 |
| Издательство: | Платан |
| Язык: | Русский |
1997 год
Содержание:
Стивен Кинг. Томминокеры (роман), стр. 3-638
Переводчик не указан
XAPOH 26 декабря 2012 г., 13:26
| ISBN: | 5-15-000467-7 |
| Год издания: | 1997 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Стивен Кинг. Собрание сочинений |
| Язык: | Русский |
1997 год
Содержание:
Стивен Кинг. Отчаяние (роман, перевод В. Вебера)
Стивен Кинг. Аделия (повесть, перевод Е. Харитоновой)
XAPOH 18 ноября 2015 г., 16:41
Комментарии
Была еще в этой серии одна книга - "Отчаяние". Там под этим названием скрывалась "Безнадега" + вторым номером шло произведение "Полицейский из библиотеки", переведенное как "Аделия"
Спасибо за наблюдательность!
Попутно ещё несколько отсутствующих книг из серии нашлось...
вот картинка обложки