Серия книг «Библиотека китайской литературы» — 27 книг

Сборник объединяет произведения тридцати девяти наиболее известных китайских поэтов первой половины XX века - от Хуан Цауньсяня, Цю Цзинь и Су Маньшу, писавших на старом литературном языке, до создателей подлинно новой поэзии на современном языке: Вэнь Идо, Го Можо, Цюй Цюбо, Ай Цина и др.
Реалисты, романтики, символисты, мастера короткого лирического стихотворения и эпической поэмы - все они с достаточной полнотой представлены в сборнике. В своей совокупности стихотворения создают объемную и многокрасочную картину поэзии первой половины XX века.

Сборник объединяет произведения тридцати девяти наиболее известных китайских поэтов первой половины XX века - от Хуан Цауньсяня, Цю Цзинь и Су Маньшу, писавших на старом…

Поэзия эпохи Тан в Китае - огромный мир высоких человеческих чувств и мыслей, художественных откровений и философских обобщений. Жизнь природы и ее восприятие человеком, радости и печали земного существования, любовь к родине, дружба, счастье общения и грусть при разлуке, сплетение "пейзажной" и "пограничной" темы, гражданские мотивы, верность идеалам и долгу - в этом поэзия танских лириков. В томе представлено творчество Мэн Хаожаня и Ван Вэя, Ли Бо и Ду Фу, Бо Цзюйн и Сыкун Ту, чьи творения навсегда вошли в сокровищницу мировой культуры, а также стихотворения ещё пятидесяти наиболее известных танских поэтов.

Поэзия эпохи Тан в Китае - огромный мир высоких человеческих чувств и мыслей, художественных откровений и философских обобщений. Жизнь природы и ее восприятие человеком, радости и…

Го Можо (1892-1978) - китайский поэт, прозаик, драматург, ученый. Основоположник поэзии на современном разговорном языке. В книгу включены стихотворения из поэтических сборников 20-х-50-х годов. Исторические трагедии "Близнецы", "Цюй Юань", "Тигровый знак" воскрешают героическое прошлое страны и ее народа. На сюжеты из древней истории им написаны рассказы "Застава Ханьгур", "Самоубийство чуского бавана". В ряде других произведений прозы писатель ведет речь о несправедливости буржуазного общества, беспомощности буржуазной интеллигенции в Китае в 20-е годы нашего века.

Го Можо (1892-1978) - китайский поэт, прозаик, драматург, ученый. Основоположник поэзии на современном разговорном языке. В книгу включены стихотворения из поэтических сборников…

В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Суилина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, решительно сметены границы между миром действительности и миром волшебной феерии. Сила вымысла легко и естественно разрывает привычные мерки, и пара влюбленных находит приют в рукаве волшебника-монаха, а прелестная девушка в зеленом платье оказывается лишь временным обличием зеленой осы. Однако причудливая фантасмагория служит Ляо Чжаю не просто как выход из обыденности, а прежде всего подчинена поиску справедливости на земле, борьбе человека со злом. Химерические превращения определяются реальностью, - и тупица ученый силой волшебства становится лошадью, то есть самим собой, заставляя нас вспомнить борова с портфелем - Николая Ивановича из романа Михаила Булгакова.

В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Суилина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, решительно сметены границы между миром действительности и миром…

Цзэн Пу (1871—1935) — видный китайский романист, переводчик, издатель. Роман «Цветы в море зла» (1905) — многоплановое повествование об «образованном» китайском обществе второй половины XIX века. Автор обличает реакционные порядки в стране, излагает идеи реформаторов, рисует сцены освободительного движения в сопредельных Китаю странах.

Цзэн Пу (1871—1935) — видный китайский романист, переводчик, издатель. Роман «Цветы в море зла» (1905) — многоплановое повествование об «образованном» китайском обществе второй…

В книгу "Двенадцать башен" выдающегося китайского писателя, прозаика и драматурга XVII века Ли Юя (1611 - 1679) вошли его лучшие произведения, написанные в жанре городской повести: любовные новеллы, семейные драмы, плутовские повествования, сатирические обличительные рассказы. Они познакомят читателя с бытом и нравами Китая той поры.

В книгу "Двенадцать башен" выдающегося китайского писателя, прозаика и драматурга XVII века Ли Юя (1611 - 1679) вошли его лучшие произведения, написанные в жанре городской…

Издание 1990 года. Сохранность хорошая. Составление, вступительная статья В. Сорокина. Мао Дунь (1896-1981) - один из выдающихся представителей современной китайской литературы и известный общественный деятель. Мастер социально-психологической прозы, Мао Дунь воссоздал в своём творчестве реалистическую картину китайской действительности: пути интеллигенции в революцию, широкую панораму жизни китайского города, глубинные процессы в пробуждающейся китайской деревне 20-30-х годов. В сборник включены фрагменты впервые переведённой на русский язык автобиографической повести "Путь, мною пройденный".

Издание 1990 года. Сохранность хорошая. Составление, вступительная статья В. Сорокина. Мао Дунь (1896-1981) - один из выдающихся представителей современной китайской литературы и…

Роман "Троецарствие", написанный в XIV веке, создан на основе летописи и народных сказаний, повествующих о событиях III века, когда Китай распался на три царства, которые вели между собой непрерывные войны. Главные герои романа - богатыри, борцы за справедливость, - до сих пор популярны и любимы не только в Китае, но и в других странах Дальнего Востока.
Перевод с китайского В. Панасюка.

Роман "Троецарствие", написанный в XIV веке, создан на основе летописи и народных сказаний, повествующих о событиях III века, когда Китай распался на три царства, которые вели…

Китайский классический роман «Развеянные чары» был написан в XIV веке Ло Гуаньчжуном и существенно переработан в XVII веке Фэн Мэнлуном, поэтому публикация обычно идет под этими двумя именами.
Это первый и наиболее значительный из так называемых "романов о чудесах", пользующихся в китайском народе огромной популярностью.
Наиболее «авторитетный» источник информации о жизни, повадках и взаимоотношениях с людьми лис-оборотней.

Китайский классический роман «Развеянные чары» был написан в XIV веке Ло Гуаньчжуном и существенно переработан в XVII веке Фэн Мэнлуном, поэтому публикация обычно идет под этими…

Лу Синь (1881–1936) — всемирно известный китайский писатель, реалист XX века. В этот том вошли лучшие произведения из четырёх сборников писателя — «Клич», «Блуждания», «Дикие травы» и «Старые легенды в новой редакции». Знаменитая повесть Лу Синя «Подлинная история А-кью», его расссказы и стихотворения в прозе представляют писателя как сатирика и тонкого мастера лирико-философской прозы.

Лу Синь (1881–1936) — всемирно известный китайский писатель, реалист XX века. В этот том вошли лучшие произведения из четырёх сборников писателя — «Клич», «Блуждания», «Дикие…

Фантастический роман У Чэнъэня "Сунь Укун - царь обезьян" (XVI в.) одно из самых замечательных произведений китайской классической литературы. Он повествует о многочисленных приключениях монаха Сюаньцзана, отправившегося в паломничество в Индию за священными книгами, и является сатирой на китайское феодальное общество того времени.

Фантастический роман У Чэнъэня "Сунь Укун - царь обезьян" (XVI в.) одно из самых замечательных произведений китайской классической литературы. Он повествует о многочисленных…

Повести (хуабэнь) - героические, волшебные, любовные - создавались средневековыми сказителями, обрабатывались позднее литераторами. В них звучит то старинный популярный сюжет, то древний литературный источник, изложенные под влиянием и с примесью городского фольклора. Постоянные персонажи повестей - торговцы и разбойники, оборотни и духи, военачальники, певички и монахи; фантастика в них соседствует с реальностью, описанием низкого быта. Перевод с китайского, составление, вступительная статья и комментарии Д.Воскресенского. Стихи в переводах И.Смирнова и Л.Черкасского.

Повести (хуабэнь) - героические, волшебные, любовные - создавались средневековыми сказителями, обрабатывались позднее литераторами. В них звучит то старинный популярный сюжет, то…

Редколлегия: Г. Гоц, Л. Делюсин, Д. Мамлеев и др. Составление, вступительная статья, статьи об авторах и комментарии И. Лисевича. В сборник включены наиболее значительные фрагменты из памятников древней китайской словесности, представляющие образцы философской прозы VI в. до н.э.- III в. н. э. : произведения Конфуция, Лао-цзы, Чжуан-цзы, Мэн-цзы, Ле-цзы и других.

Редколлегия: Г. Гоц, Л. Делюсин, Д. Мамлеев и др. Составление, вступительная статья, статьи об авторах и комментарии И. Лисевича. В сборник включены наиболее значительные…

В сборник средневековых китайских повестей вошли наиболее увлекательные и остросюжетные повести XVI-XVII вв. Перевод с китайского и комментарии В. А. Вельгуса и И. Э. Циперович.

"Шицзин" - "Книга песен и гимнов" - древнейший китайский литературный памятник. Входящие в него народные песни, оды и культовые гимны создавались в XII-V веках до н.э.
Собранные Конфуцием в одну книгу "для торжества идеального порядка вещей, правления, обрядов и долга", как говорил в I веке до н.э. древний китайский историк Сыма Цянь, они составили поэтическую летопись, отразившую жизнь, духовные интересы и древнюю культуру китайского народа.
Перевод с китайского А.Штукина.
Подготовка текста и вступительная статья Н.Федоренко, комментарии А.Штукина.

"Шицзин" - "Книга песен и гимнов" - древнейший китайский литературный памятник. Входящие в него народные песни, оды и культовые гимны создавались в XII-V веках до н.э.
Собранные…

Ли Юй - выдающийся китайский прозаик-романист, драматург, эссеист, теоретик театра, отразивший в своих произведениях новое видение мира, полно и сочно изображающий человека и его жизнь. Кроме впервые переведенного на русский язык романа "Полуночник Вэйян" ("Подстилка из плоти")" книге помещены повести из сборника "Двенадцать башен", а также философское эссе го произведения "Случайное пристанище для праздных дум".

Ли Юй - выдающийся китайский прозаик-романист, драматург, эссеист, теоретик театра, отразивший в своих произведениях новое видение мира, полно и сочно изображающий человека и его…

Издание 1986 года. Сохранность хорошая. Содержит вступительную статью Б. Рифтина. Перед вами замечательный образец романа нравов китайского средневекового общества - создан неизвестным автором в конце XVI века. Несомненные художественные достоинства и историко-познавательная ценность романа привлекут к нему внимание истинных ценителей китайской литературы. Содержит иллюстрации.

Издание 1986 года. Сохранность хорошая. Содержит вступительную статью Б. Рифтина. Перед вами замечательный образец романа нравов китайского средневекового общества - создан…

Перед вами замечательный образец романа нравов китайского средневекового общества - создан неизвестным автором в конце XVI века. Несомненные художественные достоинства и историко-познавательная ценность романа привлекут к нему внимание истинных ценителей китайской литературы. Содержит иллюстрации.

Перед вами замечательный образец романа нравов китайского средневекового общества - создан неизвестным автором в конце XVI века. Несомненные художественные достоинства и…

«Сон в красном тереме» — самый знаменитый и крупнейший китайский роман. Цао Сюэцинь (1724 — 1764) создал захватывающую сагу о трех поколениях большой аристократической семьи. Она возвышается, когда император берет в наложницы одну из девушек рода Цзя. Главный герой Цзя Баоюй с юных лет купается в роскоши, ему доступны все земные блага. Роман насыщен любовью, многочисленные герои связаны между собой чувственными отношениями, которым сопутствуют ревность и интриги. Сложная структура этого замечательного произведения, психологическая мотивированность поступков его героев, органически входящие в ткань повествования стихи — все это составляет убедительные достоинства «Сна в красном тереме» — признанного шедевра не только китайской, но и мировой литературы.

«Сон в красном тереме» — самый знаменитый и крупнейший китайский роман. Цао Сюэцинь (1724 — 1764) создал захватывающую сагу о трех поколениях большой аристократической семьи. Она…