Первоначально в серии вышел одноимённый цикл Мастера, но в последующем серия начала дополняться издававшимися ранее произведениями, новинками и альтернативными вариантами перевода.
Годы выхода: 2005 – настоящее время
UPD: 05.02.2022 - новый роман Мастера будет издан весной на русском языке!
05.09.2021 - скоро серию пополнит новая антология:
Подборка создана с целью систематизации русскоязычных серийных вариантов издания книг Стивена Кинга, их полноты и, в последующем – упрощения отслеживания появления новых изданий в «живых» сериях.
Хронология (по годам) выхода книг соблюдена.
NB! В подборке представлены первые варианты издания.
Переиздания указаны лишь в случаях отличия полноты содержания и/или в случае разности переводчика.
Для всех читающих, коллекционирующих и сочувствующих
_______
Семейство подборок «СТИВЕН КИНГ – серия»:
СТИВЕН КИНГ – серия «Мастера остросюжетной мистики» (изд. «Кэдмэн»)
СТИВЕН КИНГ – серия чёрных книг украинских издательств («Хронос», «Платан» и «Дельта»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Самое полное собрание сочинений» («Z-серия») (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Чёрная серия» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Мир мистики» (изд. «Олимп»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная башня» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Собрание сочинений – 2» (изд. «АСТ»)
Графические романы СТИВЕНА КИНГА (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Подарочная» серия (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Король на все времена» (покет) (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Кинг: КИНО» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная Башня – NEO» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Вселенная Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Миры Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
2012 год (февраль)
Содержание:
Стивен Кинг. Под Куполом (роман, перевод В. Вебера), стр. 8-1112
Стивен Кинг. Послесловие автора, стр. 1113-1114
В. А. Вебер. От переводчика, стр. 1115
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:47
| ISBN: | 978-5-271-40835-9 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Астрель |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2012 год (апрель)
Сборник повестей.
Содержание:
Стивен Кинг. 1922 (повесть, перевод В. Вебера), стр. 6-151
Стивен Кинг. Громила (повесть, перевод М. Жученкова), стр. 152-279
Стивен Кинг. На выгодных условиях (повесть, перевод М. Жученкова), стр. 280-318
Стивен Кинг. Счастливый брак (повесть, перевод В. Антонова), стр. 319-410
Стивен Кинг. Послесловие (статья, перевод В. Антонова), стр. 411-414
***
2015 год (март)
Переиздание авторского сборника с включённым рассказом "Нездоровье"
Содержание:
Стивен Кинг. 1922 (повесть)
Стивен Кинг. Громила (повесть)
Стивен Кинг. На выгодных условиях (повесть)
Стивен Кинг. Счастливый брак (повесть)
Стивен Кинг. Нездоровье (рассказ)
Стивен Кинг. Послесловие (статья)
***
2019 год (январь)
Переиздание авторского сборника с новым вариантом обложки. Содержание идентично изданию 2015 года!
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:47
| ISBN: | 978-5-271-40610-2, 978-5-4215-3618-5 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Астрель, Полиграфиздат |
| Серия: | Тёмная Башня |
| Язык: | Русский |
2012 год (июль)
Содержание:
Стивен Кинг. Мизери (роман, перевод А. Григорьева*)
*В книге переводчик ошибочно назван А. Георгиевым.
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:48
| ISBN: | 978-5-271-40230-2 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Астрель |
| Серия: | Тёмная Башня |
| Язык: | Русский |
2012 год (октябрь)
Переиздание книги в новом переводе В.Вебера и без имевшихся ранее сокращений!
Содержание:
Стивен Кинг. Предисловие
Часть 1. Прочитать перед покупкой
Часть 2. Прочитать после покупки
Стивен Кинг. Противостояние (роман, перевод В. Вебера)
Понеслось
Книга I. "Капитан Торч". 16 июня - 4 июля 1990 года
Книга II. Перепутье. 5 июля - 6 сентября 1990 года
Книга III. Противостояние. 7 сентября 1990 года - 10 января 1991 года
По новой
XAPOH 15 мая 2015 г., 09:43
| ISBN: | 978-5-271-40677-5 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Астрель |
| Язык: | Русский |
2012 год (ноябрь)
Содержание:
Стивен Кинг. Долорес Клейборн (роман, перевод И. Гуровой)
***
2022 год (февраль)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 21 декабря 2012 г., 15:49
| ISBN: | 978-5-271-40228-9 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Астрель |
| Серия: | Тёмная Башня |
| Язык: | Русский |
2013 год (январь)
Новый перевод + без сокращений!
Содержание:
Стивен Кинг. Мёртвая зона (роман, перевод В. Антонова)
XAPOH 27 января 2013 г., 11:58
| ISBN: | 978-5-271-46206-1, 978-985-18-1878-1 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | АСТ Москва |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2013 год (март)
Содержание:
Стивен Кинг. 11/22/63 (роман, перевод В. Вебера)
XAPOH 28 марта 2013 г., 21:09
2013 год (март)
Новый перевод + без сокращений!
Содержание:
Стивен Кинг. Оно (роман, перевод В. Вебера)
XAPOH 29 марта 2013 г., 22:21
| ISBN: | 978-5-17-078099-0 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | АСТ |
| Язык: | Русский |
2013 год (апрель)
Содержание:
Стивен Кинг. Кэрри (роман, перевод А. Корженевского)
***
2019 год (ноябрь)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 1 мая 2013 г., 12:12
| ISBN: | 978-5-17-078136-2 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | АСТ Москва |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2013 год (июнь)
Повесть «Способный ученик» — в новом переводе и без сокращений!
Содержание:
Стивен Кинг. Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка (повесть), стр. 7-110
Стивен Кинг. Способный ученик (повесть, перевод В. Антонова), стр. 111-312
Стивен Кинг. Тело (повесть), стр. 313-470
Стивен Кинг. Метод дыхания (повесть), стр. 471-538
XAPOH 13 июля 2013 г., 18:00
| ISBN: | 978-5-17-079744-8 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Астрель |
| Серия: | Тёмная Башня |
| Язык: | Русский |
2013 год (июль)
Два не связанных между собой романа.
Содержание:
Стивен Кинг. Дорожные работы (роман, перевод А. Санина), стр. 5-314
Стивен Кинг. Долгая Прогулка (роман, перевод А. Георгиева), стр. 315-603
XAPOH 5 сентября 2013 г., 20:58
| ISBN: | 978-5-17-077067-0 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | АСТ Москва |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2013 год (август)
Восьмой роман эпопеи «Темная Башня».
Содержание:
Стивен Кинг. Ветер сквозь замочную скважину (роман, перевод Т.Покидаева)
XAPOH 15 августа 2013 г., 16:17
| ISBN: | 978-5-17-079701-1 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Астрель |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2013 год (октябрь)
Содержание:
Стивен Кинг. Сердца в Атлантиде (роман, перевод И. Гуровой)
***
2018 год (сентябрь)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 17 октября 2013 г., 17:06
| ISBN: | 978-5-17-078267-3 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | Астрель |
| Серия: | Темная башня |
| Язык: | Русский |
2013 год (ноябрь)
Новый перевод + без сокращений!
Содержание:
Стивен Кинг. Жребий Салема (роман, перевод В. Антонова)
***
2019 год (июль)
Переиздание романа с новым вариантом обложки. Содержание идентично изданию 2013 года!
XAPOH 1 декабря 2013 г., 13:32
| ISBN: | 978-5-17-081235-6 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2014 год (январь)
Содержание:
Стивен Кинг. Страна радости (роман, перевод В. Вебера)
XAPOH 19 января 2014 г., 12:57
| ISBN: | 978-5-17-081671-2 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2014 год (февраль)
Содержание:
Стивен Кинг. Почти как «бьюик» (роман, перевод В. Вебера)
***
2021 год (ноябрь)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 9 марта 2014 г., 19:52
| ISBN: | 978-5-17-082929-3 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2014 год (март)
Содержание:
Стивен Кинг. Игра Джералда (роман, перевод Т. Покидаевой, М. Козырева)
XAPOH 23 марта 2014 г., 18:05
| ISBN: | 978-5-17-084078-6 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Тёмная башня |
| Язык: | Русский |
2014 год (март)
Самостоятельный роман, первый в цикле «Дэнни Торранс».
Новый перевод!
Содержание:
Стивен Кинг. Сияние (роман, перевод И. Моничева)
XAPOH 4 апреля 2014 г., 20:07
| ISBN: | 978-5-17-080494-8 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Тёмная Башня |
| Язык: | Русский |
2014 год (март)
Самостоятельный роман, второй в цикле «Дэнни Торранс».
Содержание:
Стивен Кинг. Доктор Сон (роман, перевод И. Моничева)
XAPOH 4 апреля 2014 г., 20:10
| ISBN: | 978-5-17-084535-4 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Тёмная Башня |
| Язык: | Русский |
2014 год (май)
Авторский сборник рассказов.
Содержание:
Стивен Кинг. Туман (повесть, перевод А. Корженевского), стр. 5
Стивен Кинг. Здесь тоже водятся тигры (рассказ, перевод Д. Вебера), стр. 153
Стивен Кинг. Обезьяна (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 158
Стивен Кинг. Возвратившийся Каин (рассказ, перевод Д. Вебера), стр. 201
Стивен Кинг. Короткая дорога миссис Тодд (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 208
Стивен Кинг. Долгий джонт (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 237
Стивен Кинг. Свадебный джаз (рассказ, перевод Д. Вебера), стр. 267
Стивен Кинг. Заклятие параноика (стихотворение, перевод Н. Эристави), стр. 285
Стивен Кинг. Плот (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 291
Стивен Кинг. Всемогущий текст-процессор (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 325
Стивен Кинг. Человек, который не пожимал рук (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 348
Стивен Кинг. Пляж (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 372
Стивен Кинг. Отражение (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 395
Стивен Кинг. Нона (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 406
Стивен Кинг. Оуэну (стихотворение, перевод Н. Эристави), стр. 445
Стивен Кинг. Тот, кто хочет выжить (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 448
Стивен Кинг. Грузовик дяди Отто (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 472
Стивен Кинг. Утренняя доставка (Молочник № 1) (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 494
Стивен Кинг. Большие колеса: забавы парней из прачечной (Молочник № 2) (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 500
Стивен Кинг. Бабуля (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 519
Стивен Кинг. Баллада о гибкой пуле (повесть, перевод А. Корженевского), стр. 557
Стивен Кинг. Протока (рассказ, перевод Д. Вебера), стр. 616
***
2018 год (май)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 1 июня 2014 г., 13:51
![Стивен Кинг - Почти как "бьюик"](https://s1.livelib.ru/boocover/1000928943/140/c4b5/Stiven_King__Pochti_kak_quotbyuikquot.jpg "Стивен Кинг - Почти как "бьюик"")
Комментарии
Скорее добавляйте "Сияние" и "Доктор Сон"))
Уже!
Чаще всего ключевые добавления в подборки делаю в районе выходных...и после явных фактов выхода книги в свет разумеется...)
Ааа, буду знать))
Еще Мистер Мерседес появился)
И непременно появится в подборке, как только выйдет из печати и появится в продаже. А это, если верить приближённым к АСТ и мистеру Веберу, случится не раньше сентября этого года.
Так что не спешим жить...)
Уже вышла Ночная смена - наверное все таки лучший сборник Кинга!
Чем отличается книга "Сияние", вышедшая в 2007 году от новой 2014 года, кроме разных переводчиков и обложки? И что значит самостоятельный роман в цикле?
Помимо того, что Вы озвучили - фактически ничем. Это просто два разных взгляда переводчиков (о качестве каждого перевода - вопрос дискутабельный) и издателя на один роман.
В 2013 был издан роман "Doctor Sleep" (вышедший у нас в 2014 как "Доктор Сон", в переводе Игоря Моничева, который заново перевёл и роман "Сияние" (изд. 2014)), являя собой сюжетное продолжение романа "Сияние", но одновременно позиционирующийся как самостоятельный автономный роман. Таким образом и роман "Сияние" (коль о нём речь) - есть самостоятельное законченное произведение в сюжетном цикле))
Спасибо за ответ!)
Вышла книга "Парень из Колорадо", уже есть в магазинах, можно отметить:)
В магазинах доступен лишь предзаказ (даже без ориентировочных сроков) и ни одного обладателя бумажного экземпляра данного издания мной пока не обнаружено. Как только книга выйдет в свет из печати, она будет добавлена в подборку... я "держу руку на пульсе"))
Вышло "Возрождение!" :)
Да неужели! И купить уже можно?
"Предзаказ" - это не "вышло". "Возрождение" ожидается минимум к концу марта.
В который раз обращаю внимание наблюдающих за этой подборкой - книги достаточно оперативно вносятся только после физического выхода в свет/появления в фактической продаже.
Регуляторы уже можно купить на сайте Эксмо
А вот с этим и не поспоришь) Спасибо!))
Интересно, а "Кладбище домашних животных" выйдет в этой серии?
Уже достаточно давно запланирован выход в этой серии "КДЖ" в новом варианте перевода. Ориентировочным сроком выхода романа в серии ТБ называется декабрь 2015...
ох, было бы очень здорово)
Неужели скоро дождусь новое издание!))
Интересно, а хоть в каком-то новом издании будет книга "Томминокеры"?
Планируется переиздание "Томминокеров" в новом варианте перевода (который, к слову, достаточно давно готов), но все озвученные издательством сроки уже вышли, а издания всё нет...Сам ожидаю этого события)
Просто мне лично виделась бы серия, в которую в первую очередь были бы включены МОИ любимые романы)))))) Интересно будет почитать в новом переводе, потому что у меня в таком издании .
А "Девочка,которая любила Тома Гордона" будет в этой серии издаваться?
Более-менее понятны перспективы переиздания данного романа (в прежнем варианте перевода В.Вебера) в серии "КНВВ" ("Собрание сочинений-2"), т.к. уже достаточно давно обнародована обложка.
Сведений по изданию в серии "ТБ", на сколько я помню, не озвучивалось.