Серия книг «Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге» — 37 книг

Марлен Хаусхофер (1920–1970) по праву принадлежит одно из ведущих мест в литературе послевоенной Австрии. Русским читателям ее творчество до настоящего времени было практически неизвестно. Главные произведения М. Хаусхофер — повесть «Приключения кота Бартля» (1964), романы «Потайная дверь» (1957), «Мансарда» (1969). Вершина творчества писательницы — роман-антиутопия «Стена» (1963), записки безымянной женщины, продолжающей жить после конца света, был удостоен премии имени Артура Шницлера.

Марлен Хаусхофер (1920–1970) по праву принадлежит одно из ведущих мест в литературе послевоенной Австрии. Русским читателям ее творчество до настоящего времени было практически…

Петер Маргинтер (р. 1934) - один из наиболее читаемых современных австрийских писателей. На русском языке публикуется впервые.
Причудливый круговорот событий и приключений, в который попадают герои романа "Барон и рыбы", столкновение реального и гротескно-фантастического, примиренных иронией автора (ощутимой уже в названии книги), вероятно, напомнят русскому читателю произведения Гофмана или Людвига Тика.

Петер Маргинтер (р. 1934) - один из наиболее читаемых современных австрийских писателей. На русском языке публикуется впервые.
Причудливый круговорот событий и приключений, в…

Австрийский писатель, доктор юриспруденции Петер Розай (р. 1946) — автор более 20 прозаических произведений, двух поэтических сборников, многих пьес и радиопьес. Лауреат нескольких литературных премий.

«Мужчина & женщина» (1984) — история одного развода, маленькой частной трагедии, кусочком мозаики вошедшая в цикл «15 000 человеческих душ» — многоплановую панораму страстей и страданий современного общества. Этот цикл из шести книг создавался П. Розаем с 1980 по 1988 год и занял особое место в творчестве писателя.

Австрийский писатель, доктор юриспруденции Петер Розай (р. 1946) — автор более 20 прозаических произведений, двух поэтических сборников, многих пьес и радиопьес. Лауреат…

Роберт Менассе (р. 1954) - современный австрийский писатель, лауреат нескольких литературных премий. `Блаженные времена, хрупкий мир` (1991) - трагикомическая история жизни некоего философа Лео Зингера, который свято верит, что призван написать книгу, способную изменить мир. В прошлом году это сочинение Лео Зингера - `Феноменология бездуховности` - действительно увидело свет: только написал его за своего героя сам Роберт Менассе.

Роберт Менассе (р. 1954) - современный австрийский писатель, лауреат нескольких литературных премий. `Блаженные времена, хрупкий мир` (1991) - трагикомическая история жизни…

В незавершенном романе Франца Кафки "Замок" (1922) землемер К. в день седьмой, перед смертью, должен получить известие: Замок не признает его землемером, но разрешает ему остаться в Деревне.

Роман "В Замок" (2004) - не просто "продолжение", а самостоятельное произведение-импровизация, возможная реконструкция оборванных нитей великой книги. По версии Марианны Грубер, современной австрийской писательницы, признанного мастера интеллектуальной прозы, день седьмой должен вновь стать днем первым: землемер К. предпринимает новую попытку проникнуть в абсурдно-загадочный Замок, в центр власти, преодолевая "террор среды" и морок собственного сознания.

В незавершенном романе Франца Кафки "Замок" (1922) землемер К. в день седьмой, перед смертью, должен получить известие: Замок не признает его землемером, но разрешает ему остаться…

Современная австрийская писательница Марианна Грубер (р.1944) - признанный мастер психологической прозы. Ее романы `Стеклянная пуля` (1981), `Безветрие` (1988), новеллы, фантастические и детские книги не раз отмечались литературными премиями. Вымышленныймир романа `Промежуточная станция` (1986) для русского читателя, увы, узнаваем. В обществе, расколовшемся на пособников тоталитарного государства и противостоящих им экстремистов - чью сторону должна занять женщина, желающая лишь простой человеческой жизни?

Современная австрийская писательница Марианна Грубер (р.1944) - признанный мастер психологической прозы. Ее романы `Стеклянная пуля` (1981), `Безветрие` (1988), новеллы,…

Роман "Пирамида предков" (1980) посвящен судьбам людей, которых один из водоворотов кровавой истории ХХ века с корнем вырвал из родной почвы, но не смог лишить памяти о прошлом - единственной силы, способной вплести ниточки отдельных жизней в ковер Вечности.

Роман "Пирамида предков" (1980) посвящен судьбам людей, которых один из водоворотов кровавой истории ХХ века с корнем вырвал из родной почвы, но не смог лишить памяти о прошлом -…

Франц Иннерхофер (р. 1944) - австрийский прозаик, знающий и умеющий показать ту Австрию, которой не увидеть из окна туристского автобуса. Роман `Прекрасные деньки` - лучшая книга Ф.Иннерхофера - наполнен страхом и болью, яростью и надеждой, борьбой маленького человека с безжалостным миром `принудительного сообщества, с сельской общиной, погруженной в `сумерки человеческого`.

Франц Иннерхофер (р. 1944) - австрийский прозаик, знающий и умеющий показать ту Австрию, которой не увидеть из окна туристского автобуса. Роман `Прекрасные деньки` - лучшая книга…

МАРЛЕНА ШТРЕРУВИЦ (р.1950) - Драматург, режиссер и прозаик из Вены. Публикуется с начала 1990-х гг.
Роман "Соблазны" (1996) принес Штрерувиц европейскую известность: "обыкновенная история" тридцатилетней женщины, казалось бы, совершенно свободной в своих поступках и привязанностях, раскрывает перед нами монотонно- гулкую череду бесконечной зависимости Героини от повседневности, от быта, сквозь который не суждено прорваться бытию: любви, счастью, вере.

МАРЛЕНА ШТРЕРУВИЦ (р.1950) - Драматург, режиссер и прозаик из Вены. Публикуется с начала 1990-х гг.
Роман "Соблазны" (1996) принес Штрерувиц европейскую известность:…

Джинни Эбнер (р. 1918) - известная австрийская писательница, автор романов (`В черном и белом`, 1964; `Звуки флейты`, 1980 и др.), сборников рассказов и поэтических книг - вошла в литературу Австрии в послевоенные годы. В этой повести тигр, как символ рока, жестокой судьбы и звериного в человеке, внезапно врывается в жизнь простых людей, разрушает обыденность их существования в клетке - `в плену и под защитой` внешних и внутренних ограничений.

Джинни Эбнер (р. 1918) - известная австрийская писательница, автор романов (`В черном и белом`, 1964; `Звуки флейты`, 1980 и др.), сборников рассказов и поэтических книг - вошла в…

В романе "Великая надежда" (1948), одной из лучших послевоенных книг на немецком языке, вера и страх, надежда и боль, любовь и смерть сложно и странно переплетаются друг с другом, сотканные из жизненных нитей конкретных, достоверных персонажей и апокалиптической пряжи вечности.

В романе "Великая надежда" (1948), одной из лучших послевоенных книг на немецком языке, вера и страх, надежда и боль, любовь и смерть сложно и странно переплетаются друг с другом,…

Томас Бернхард (1931-1989) - один из всемирно известных австрийских авторов минувшего XX века. Едва ли не каждое его произведение, а перу писателя принадлежат многочисленные романы и пьесы, стихотворения и рассказы, вызывало при своем появлении шумный, порой с оттенком скандальности, отклик. Причина тому - полемичность по отношению к сложившимся представлениям и современным мифам, своеобразие формы, которой читатель не столько наслаждается, сколько `овладевает`. Роман `Стужа` (1963), в центре которого - человек с измененным сознанием, - затрагивает комплекс как чисто австрийских, так и общезначимых проблем. Это - многослойное повествование о человеческом страдании, о достоинстве личности, о смысле и бессмысленности истории. `Стужа` - первый и значительный успех писателя.

Томас Бернхард (1931-1989) - один из всемирно известных австрийских авторов минувшего XX века. Едва ли не каждое его произведение, а перу писателя принадлежат многочисленные…

Андреас Окопенко (род. 1930) - один из самых известных поэтов и писателей современной Австрии, лауреат многочисленных литературных премий (в 2001 г. - премия имени Георга Тракля). Его роман `Лексикон сентиментального путешествия на встречу экспортеров в Друдене` (1970) во многом предвосхитил постмодернистскую литературу `гипертекста`. Поэтические сборники (`Зеленый ноябрь`, 1957; `Почему так сортиры печальны?`, 1969 и др.) блестяще соединяют в себе лирический элемент с пародийно-сатирическим началом.

Роман `Киндернаци` (1984) представляет историю XX столетия в ее непарадном и неофициальном облике. Тем сильнее впечатление читателя, узнающего из мальчишеских дневниковых записей об `обыкновенном фашизме` и о той питательной среде, из которой вырастает всякая тоталитарность и которая именуется `безучастным участием`.

Андреас Окопенко (род. 1930) - один из самых известных поэтов и писателей современной Австрии, лауреат многочисленных литературных премий (в 2001 г. - премия имени Георга Тракля).…

Норберт Гштрайн (р. 1961) - известный австрийский прозаик, автор романов "Регистр" (1992), "Ремесло убийцы" (2003), нескольких повестей и сборника рассказов. Роман "Британец" (1999) переведен на шестнадцать языков и отмечен премией имени Альфреда Дёблина.

Писатель-миф, писатель-легенда, на поиски "пропавшей" автобиографии которого отправляется героиня, обретает в рассказах свидетелей странный, двоящийся облик, за чертами которого угадывается тайна прошлого. Из современного Лондона - в северную Атлантику 1940 года, в.фильтрационный лагерь на острове Мэн и дальше - на родину "британца", в Австрию, тянется нить расследования.

Норберт Гштрайн (р. 1961) - известный австрийский прозаик, автор романов "Регистр" (1992), "Ремесло убийцы" (2003), нескольких повестей и сборника рассказов. Роман "Британец"…

Альфред Коллерич (р. 1931) - прозаик, поэт, основатель авангардного литературного объединения. Его знаменитая книга "Убийцы персиков" (с подзаголовком "сейсмографический роман") - яркий пример литературы, более не доверяющей реалистическому изображению мира и прямому описанию переживаний. Это произведение резко выделяется в немецкоязычной литературе: повествование о жизни некоего замка на самом деле оказывается историей знаков, историей того, как незаметно измеряется их значение... а происходящие в замке события - символом сотворения и разрушения гастрономически-философской утопии.

Альфред Коллерич (р. 1931) - прозаик, поэт, основатель авангардного литературного объединения. Его знаменитая книга "Убийцы персиков" (с подзаголовком "сейсмографический роман") -…

Эльфрида Елинек (р.1946) - выдающаяся австрийская писательница, известность которой простирается далеко за пределы Австрии. Писательница обладает удивительным даром облекать в слова самые, казалось бы, не поддающиеся описанию состояния человеческой души итела. В центре ее произведений - как правило, женские образы, однако от причисления ее к писательницам-фиминисткам Э.Елинек всегда решительно отказывалась.

Эльфрида Елинек (р.1946) - выдающаяся австрийская писательница, известность которой простирается далеко за пределы Австрии. Писательница обладает удивительным даром облекать в…

Иозеф Винклер родился в 1953 году в деревне Камеринг в земле Каринтия на юге Австрии и описывает в произведениях свое крестьянское религиозное воспитание. Своей темой Винклер избрал смерть и ее ритуалы. Маленький мир, который его окружает, становится отражением безжалостного большого мира, а образы дает ему католическая религия, изображаемая как союзница смерти, так как она уже тысячелетия пытается лишить людей многих сторон жизни. Сам Винклер немыслим без католицизма, его гомосексуальные мечты и переживания неотделимы от мира распятий и облаток, исповедей и сладковато пахнущих плесенью молитвенников и помпезных похоронных обрядов.

Иозеф Винклер родился в 1953 году в деревне Камеринг в земле Каринтия на юге Австрии и описывает в произведениях свое крестьянское религиозное воспитание. Своей темой Винклер…

На протяжении семи лет Петер Розай работал над созданием широкой панорамы современной жизни. Так появилась композиция из шести частей, которую автор предлагает рассматривать как своего рода храм с центральным алтарем и приделами. В центре - книга "15 000 душ", давшая наименование всему циклу. По сторонам симметрично расположились "Комедия" и "Восстание", "Мужчина & женщина" и "Облака". Всю композицию завершает "Наше описание ландшафта". Все в целом представляет историю человеческих горестей и страданий, подобно картинам Иеонима Босха.

На протяжении семи лет Петер Розай работал над созданием широкой панорамы современной жизни. Так появилась композиция из шести частей, которую автор предлагает рассматривать как…

Герт Йонке (1946-2009) принадлежит к экспериментальной ветви австрийской литературы ХХ века. Он автор многих книг и пьес, в том числе романов «Школа беглой игры» (1977), «Далекий отзвук» (1979), прозаических текстов «Голова Георга Фридриха Генделя» (1988), «Инсектариум» (2001), «Говорящий по часовой стрелке. Речевая соната» (2003; рус. пер. 2004), «Хоровая фантазия — концерт для дирижера в поисках оркестра» (2003). Йонке — лауреат литературных премий имени Ингеборг Бахман (1977), Франца Кафки (1997), Берлинской литературной премии (1998) и мн. др.
«Геометрический деревенский роман» (1969) — первое произведение писателя, сразу прославившее его. В странном, геометрически выстроенном мире «родного края» рождается одновременно и разрушение действительности, закосневшей в механистической материальности и бесконечном «повторении подобного», и игра в нее, облеченная в виртуозную музыкально-речевую форму.

Перевод с немецкого Татьяны Баскаковой.

Герт Йонке (1946-2009) принадлежит к экспериментальной ветви австрийской литературы ХХ века. Он автор многих книг и пьес, в том числе романов «Школа беглой игры» (1977), «Далекий…

Роман известного австрийского писателя Герхарда Рота `Тихий океан` (1980) сочетает в себе черты идиллии, детектива и загадочной истории. Сельское уединение, безмятежные леса и долины, среди которых стремится затеряться герой, преуспевающий столичный врач, оставивший практику в городе, скрывают мрачные, зловещие тайны. В идиллической деревне царят жестокие нравы, а ее обитатели постепенно начинают напоминать герою жутковатых персонажей картин Брейгеля. Впрочем, так ли уж отличается от них сам герой, и что послужило причиной его бегства из столицы?..

Роман известного австрийского писателя Герхарда Рота `Тихий океан` (1980) сочетает в себе черты идиллии, детектива и загадочной истории. Сельское уединение, безмятежные леса и…