Серии книг издательства «Дніпро»

1980 - 2001

Межиздательская серия времён СССР, объединена единым логотипом. Включала в себя произведения по школьной программе и для внеклассного чтения.

Хронологически появилась после прекращения издания книг с логотипом «Факел/Книга».

После распада СССР и разрушения межиздательских связей права на логотип перешли, по-видимому, к «Лениздату», который в 1990-е годы периодически выпускал новые тома серии. Последняя вышедшая книга датируется 2001 годом (возможно, выходили и позже).

Серия на ФантЛабе

Свернуть 

1980 - 2001 Межиздательская серия времён СССР, объединена единым логотипом. Включала в себя произведения по школьной программе и для внеклассного чтения. Хронологически появилась после прекращения издания книг с логотипом «… Развернуть 

"Вершини світового письменства" — серія книг, друкована у видавництві "Дніпро" (Київ), з 1969 по 1990 рік.
Були видані найвидатніші твори світової класики, перекладені українською мовою.
Видання забезпечувалися аналітичними передмовами та коментарями.

Свернуть 

"Вершини світового письменства" — серія книг, друкована у видавництві "Дніпро" (Київ), з 1969 по 1990 рік.
Були видані найвидатніші твори світової класики, перекладені українською мовою.
Видання забезпечувалися аналітичними… Развернуть 

«Зарубіжна новела» - серійне видання із 48 випусків, здійснене видавництвом «Дніпро» протягом 1968-1986 років. Майже всі тексти в серії перекладено українською мовою вперше (якщо не брати до уваги публікації в періодиці, переважно в часописі «Всесвіт», окремих новел напередодні виходу друком відповідного випуску), а багато - й уперше мовами Радянського Союзу (наприклад, окремі твори Еліо Вітторіні). Серед нечисленних винятків - наприклад, збірка Мопассана, цілком складена на основі восьмитомового зібрання його творів, яке значною мірою було вилучено з бібліотек у часи стагнації.
Більшість випусків було присвячено творчості окремого письменника та авторські збірки репрезентували переважно видатних прозаїків світу: Хемінгуея, Гофмана, Пу Сунліна, Фолкнера, Андрича, Екзюпері, Сенкевича, Кіплінга, Акутагави, Белля, Кортасара та багатьох інших. Але, крім авторських, вийшло також кілька колективних збірок - новели письменників Македонії, Норвегії, Німеччини, Індії та інших країн; ці збірки складалися переважно з творів письменників XX століття, єдиний значний виняток - збірка китайських новел доби Сун (960–1279).
Серед перекладачів, що працювали над випусками цього видання, - Анатоль Перепадя, Ольга Сенюк, Грицько Халимоненко, Ірина Стешенко, Іван Дзюб, Євген Концевич, а в тих нечисленних випадках, коли укладачі збірок удавалися до републікації раніше надрукованих перекладів, - можна зустріти імена Павла Тичини, Максима Рильського, Миколи Лукаша. Автори передмов - І. Драч, Д. Затонський, В. Шевчук, Д. Наливайко та інші відомі письменники і досвідчені літературознавці.
Варто уваги, що ця серія дала можливість заробляти кільком літераторам, яким із політичних мотивів радянська влада забороняла друкувати власні твори. Серед них Євген Концевич, Ірина Стешенко, Юрій Лісняк.

Свернуть 

«Зарубіжна новела» - серійне видання із 48 випусків, здійснене видавництвом «Дніпро» протягом 1968-1986 років. Майже всі тексти в серії перекладено українською мовою вперше (якщо не брати до уваги публікації в періодиці,… Развернуть 

"Бібліотека світової класики" — серія творів зарубіжної літератури, що виходила у видавництві "Дніпро" (сучасна назва видавництва — з 1964 року) 1957—1974 (всього 52 томи).

Повний спис:
1 Лондон Д. Білий зуб 1957
2 Лондон Д. Діти морозу 1957
3 Лондон Д. Дочка снігів 1957
4 Лондон Д. Міжзоряний мандрівник 1957
5 Лондон Д. Сила дужого 1957
6 Мопассан Г. Життя 1957
7 Мопассан Г. Любий друг 1957
8 Мопассан Г. Монт-Оріоль 1957
9 Мопассан Г. Сильна як смерть 1957
10 Веерт Г. Життя і подвиги славетного лицаря Шнапганського 1958
11 Лондон Д. Морський вовк 1958
12 Мопассан Г. Наше серце 1958
13 Мопассан Г. П’єр і Жан 1958
14 Гюго В. Дев’яносто третій рік 1959
15 Золя Е. Завоювання Плассана 1959
16 Золя Е. Кар’єра Ругонів 1959
17 Лондон Д. Залізна п’ята 1959
18 Лондон Д. Мартін Іден 1959
19 Стендаль Червоне і чорне 1959
20 Андерсен-Нексе М. Дітте — дитя людське 1960
21 Гольдоні К. Комедії 1960
22 Золя Е. Здобич 1960
23 Золя Е. Черево Парижа 1960
24 Сенкевич Г. Хрестоносці 1960
25 Франс А. Повстання ангелів 1960
26 Чапек К. Війна з саламандрами 1960
27 Золя Е. Жерміналь 1961
28 Лу Сінь Вибрані твори 1961
29 Флобер Г. Мадам Боварі 1961
30 Чапек К. Кракатит 1961
31 Гюго В. Собор Паризької богоматері 1962
32 Нємцова Б. Бабуся 1962
33 Дідро Д. Черниця. Небіж Рамо 1963
34 Твен М. Та Уорнер Ч. Позолочений вік 1963
35 Жеромський С. Провесна 1965
36 Свіфт Д. Мандри Гулівера 1965
37 Гашек Я. Пригоди бравого вояка Швейка 1966
38 Дефо Д. Робінзон Крузо 1966
39 Ожешко Е. Аргонавти 1966
40 Уеллс Г. Війна світів 1966
41 Бласко Ібаньєс В. Хатина 1967
42 Їрасек А. Скалаки 1967
43 Крашевський Ю. Хата за селом 1967
44 Уайльд О. Портрет Доріана Грея 1968
45 Якобсен Є. Пані марія Груббе. Нільс Люне. 1969
46 Уеллс Г. Містер Блетсуорсі на острові Ремполі. 1969
47 Джірджі Зейдан. Сестра Харуна Ар-Рашида 1969
48 Арісіма Т. Жінка 1970
49 Доде Альфонс. Королі у вигнанні 1971
50 Міксат К. Дивний шлюб 1972
51 Славіч Й. Щасливий млин. Скарб 1972
52 Стріндберг Август Червона кімната. Оповідання 1974

Свернуть 

"Бібліотека світової класики" — серія творів зарубіжної літератури, що виходила у видавництві "Дніпро" (сучасна назва видавництва — з 1964 року) 1957—1974 (всього 52 томи). Повний спис:
1 Лондон Д. Білий зуб 1957
2 Лондон Д.… Развернуть 

"Зарубіжна сатира і гумор" — серія книжок, випущених видавництвом «Дніпро» у 1969–1986 роках. Це була перша в Україні спроба систематизованого видання найкращих зразків світової сатири та гумору. Серія охоплювала твори авторів різних історичних епох: від доби Відродження (Себастіан Брант) до сучасності (Курт Воннеґут). Загалом вийшла двадцять одна книжка; переважну більшість творів було перекладено українською вперше. Серед перекладачів — Іван Дзюб, Євген Попович, Сидір Сакидон та інші майстри українського художнього перекладу.

Свернуть 

"Зарубіжна сатира і гумор" — серія книжок, випущених видавництвом «Дніпро» у 1969–1986 роках. Це була перша в Україні спроба систематизованого видання найкращих зразків світової сатири та гумору. Серія охоплювала твори авторів… Развернуть 

Комплект з 50 книжок. Прислівя «Мудрість народна» — видавнича серія книг зменшеного формату, здійснена видавництвом «Дніпро».
Протягом 1969—1991 років видані 52 випуски:
1. Прислів’я і приказки народів Югославії 1969
2. Молдавські прислів'я і приказки 1969
3. Польські прислів'я і приказки 1970
4. Білоруські прислів’я і приказки 1970
5. Латиські прислів’я і приказки 1972
6. Естонські прислів'я і приказки 1973
7. Болгарські прислів’я і приказки 1973
8. Азербайджанські прислів'я і приказки 1974
9. Російські прислів'я і приказки (вип. 1) 1975
10. Прислів'я і приказки народів РРФСР (вип. 2) 1974
11. Узбецькі прислів’я і приказки 1975
12. Чеські і словацькі прислів’я та приказки 1975
13. Грузинські прислів'я і приказки 1975
14. Литовські прислів'я і приказки 1975
15. Угорські прислів'я і приказки 1975
16. Німецькі прислів'я і приказки 1976
17. Казахські прислів'я і приказки 1976
18. Вірменські прислів'я і приказки 1976
19. Українські прислів'я і приказки 1976
20. Прислів'я і приказки Куби 1977
21. Киргизькі прислів'я і приказки 1977
22. В'єтнамські прислів'я і приказки 1977
23. Таджицькі прислів'я і приказки 1977
24. Монгольські прислів'я і приказки 1977
25. Туркменські прислів'я і приказки 1978
26. Румунські прислів'я і приказки 1978
27. Англійські прислів'я і приказки 1980
28. Французькі прислів'я і приказки 1980
29. Корейські прислів'я і приказки 1978
30. Іспанські прислів'я і приказки 1980
31. Арабські прислів'я і приказки 1981
32. Фінські прислів'я і приказки 1981
33. Ірландські прислів'я і приказки 1982
34. Португальські прислів'я і приказки 1982
35. Афганські прислів'я і приказки 1983
36. Індійські прислів'я і приказки 1983
37. Китайські прислів'я і приказки 1984
38. Перські прислів'я і приказки 1984
39. Турецькі прислів'я і приказки 1985
40. Грецькі прислів'я і приказки 1985
41. Колумбійські прислів'я і приказки 1986
42. Прислів'я і приказки народів Африки 1986
43. Латинські прислів'я і приказки 1987
44. Італійські прислів'я і приказки 1987
45. Мексиканські прислів'я і приказки 1988
46. Серболужицькі прислів'я і приказки 1988
47. Японські прислів'я і приказки 1989
48. Баскські прислів'я і приказки 1989
49. Єврейські прислів'я і приказки 1990
50. Шведські прислів'я і приказки 1990
51. Тамільські прислів'я і приказки 1991
52. Норвезькі прислів'я і приказки 1991

Свернуть 

Комплект з 50 книжок. Прислівя «Мудрість народна» — видавнича серія книг зменшеного формату, здійснена видавництвом «Дніпро».
Протягом 1969—1991 років видані 52 випуски:
1. Прислів’я і приказки народів Югославії 1969
2.… Развернуть