«Казка про Добромола» – це веселий і водночас сумний сатиричний гротеск на нашу сучасність, що цілком органічний у творчій палітрі відомого державного діяча і письменника Олександра Турчинова. Дотепно шаржована оповідь сприймається, як антиутопія ХХІ століття, своєрідне «криве дзеркало» сучасного суспільства, що викликає природний сміх в багатьох перипетіях сюжету.
«Казка про Добромола» – це веселий і водночас сумний сатиричний гротеск на нашу сучасність, що цілком органічний у творчій палітрі відомого державного діяча і письменника…
У творах, що ввійшли до книжки, відомий сучасний український письменник розповідає про події Другої світової війни на теренах України.
За повістями "Українська вендета" і "Симон-різник поставлені художні кінофільми "Українська вендета" та "Ізгой". Останній фільм відзначений премією гран-прі на міжнародному кінофестивалі в Каннах.
У творах, що ввійшли до книжки, відомий сучасний український письменник розповідає про події Другої світової війни на теренах України.
За повістями "Українська вендета" і…
В основу цього історичного детективу відомого іспанського письменника покладено реальні події, що відбувалися під час Громадянської війни 30-х років ХХ століття в Іспаніі.
Убивство відомого анархіста Буенавентури Дурруті стає найрезонанснішим злочином того часу. Для його розслідування напроавлено двох поліцейських. Десятки свідків приховують деталі. Несподівані обставини та зустрічі допомагають поліцейським розкрити справу. Але правда виглядає настільки шокуючою, що її краще приховати, ніж офіційно визнати.
В основу цього історичного детективу відомого іспанського письменника покладено реальні події, що відбувалися під час Громадянської війни 30-х років ХХ століття в Іспаніі.…
"Ти..." - книга нових поезій відомого українського поета Павла Мовчана, лауреата Національної премії ім. Т. Г. Шевченка, яка йде у світ напередодні його 70-річного ювілею. Кожна поезія - діалог ліричного героя зі світом, з батьківщиною, з родом, з коханою.
"Ти..." - книга нових поезій відомого українського поета Павла Мовчана, лауреата Національної премії ім. Т. Г. Шевченка, яка йде у світ напередодні його 70-річного ювілею. Кожна…
Нова книга Анатолія Матвійчука, відомого поета, композитора-пісняра, - щира сповідь людини, чиє поетично-філософське осмислення духовних цінностей, трансформуючись у віршовані рядки, викликає суголосне сприйняття реалій складного і суперечливого світу, очищує душу, схиляє до роздумів.
До збірки увійшли поезії, написані упродовж різних років, багато віршів стали популярними піснями.
Нова книга Анатолія Матвійчука, відомого поета, композитора-пісняра, - щира сповідь людини, чиє поетично-філософське осмислення духовних цінностей, трансформуючись у віршовані…
Книга спогадів про журналіста Олександра Кривенка, життя якого трагічно обірвалося у квітні 2003 року, напрочуд життєрадісна і світла. Образ людини, товариша, брата, сина і батька постає у розповідях людей, які були близькі Олександрові чи співпрацювали із ним. Відрізок часу, на жаль, невблаганно збільшується між ним і тими, хто залишився. Долаючи його, все ж кажемо: привіт, Сашко!
Книга спогадів про журналіста Олександра Кривенка, життя якого трагічно обірвалося у квітні 2003 року, напрочуд життєрадісна і світла. Образ людини, товариша, брата, сина і батька…
Понад 30 років Сергій Борщевський ознайомлює українського читача з іспаномовними класиками, як давніми, так і нині сущими. Діалоги великих кастильських драматургів Кальдерона і Лопе де Веги лунають у його перекладах легко і невимушено.
Для цієї збірки перекладач відібрав натхненно відтворені по-українському поезії уже знайомі читачеві з елітної серії «Перлини світової лірики», виданих видавництвом «Дніпро».
Понад 30 років Сергій Борщевський ознайомлює українського читача з іспаномовними класиками, як давніми, так і нині сущими. Діалоги великих кастильських драматургів Кальдерона і…
До збірки творів українського письменника Олекси Стороженка ввійшли історико-фантастична повість «Марко Проклятий» та оповідання, основною темою яких є побут, звичаї, повір’я українського селянства, героїчні сторінки козацької вольниці, пов’язані з останнім періодом існування Запорозької січі, з рухом Коліївщина.
До збірки творів українського письменника Олекси Стороженка ввійшли історико-фантастична повість «Марко Проклятий» та оповідання, основною темою яких є побут, звичаї, повір’я…
"Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі" - найбільший роман епохи Відродження, перекладений майже на сто мов світу. Цей геніальний твір Мігеля де Сервантеса Сааведри хвилює уми читачів вже більше чотирьох століть поспіль. Трагікомічна епопея шаленого лицаря, що не боявся здатися дивакуватим у своєму утопічному прагненні зробити світ кращим, є найбільш запитуваною книгою й сучасності - вона своїм поширенням поступається лише Біблії.
В оформленні книги використані гравюри Гюстава Доре (на титульному аркуші та на обкладинці: перша і остання сторінки + корінець).
Високофаховий переклад з іспанської на українську мову здійснили Микола Лукаш та Анатоль Перепадя (друга частина, розділи XXI – XXXV, LXI – LXXIV).
"Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі" - найбільший роман епохи Відродження, перекладений майже на сто мов світу. Цей геніальний твір Мігеля де Сервантеса Сааведри хвилює уми…
У повістях "Хмари" (1874) і "Над чорним морем" (1890) відомий український письменник Іван Нечуй-Левицький (1838-1918), автор "Миколи Джері" і "Кайдашевої сім'ї", звертається до теми української інтелігенції, відкривши нову сторінку в українській прозі.
Символізм назви "Хмари" очевидний, бо хмари - то гнобительська національна політика в Україні, концерватизм в усіх сферах суспільного життя, схоластично-мертвотна русифікаторська система освіти. І в цих умовах формуються національно свідомі інтелігенти першої генерації - Радюк у "Хмарах", Комашко в "Над Чорним морем", представники українофільської суспільно-політичної течії.
У повістях "Хмари" (1874) і "Над чорним морем" (1890) відомий український письменник Іван Нечуй-Левицький (1838-1918), автор "Миколи Джері" і "Кайдашевої сім'ї", звертається до…
Всесвітньо відома повість Миколи Гоголя, в якій відображено боротьбу українського народу за свої національні права. Український переклад здійснено за першотвором, який побачив світ 1835 року у збірці М. Гоголя „Миргород”. Ця перша редакція повісті невідома широкому читацькому загалові, оскільки було канонізовано її другий варіант, надрукований 1842 року. З російської мови переклав Василь Шкляр
Всесвітньо відома повість Миколи Гоголя, в якій відображено боротьбу українського народу за свої національні права. Український переклад здійснено за першотвором, який побачив…
Двомовна (українською та японською мовами) антологія містить переклади та оригінали понад 1000 віршів, написаних у жанрі хайку (хоюсу) відомими японськими поетами XVII - XX cm. Серед імен, репрезентованих у цьому виданні, і загальновизнані класики японської поезії: Мацуо Басьо, Йоса Бусон, Кобаясі Ісса, Масаока Сікі, Нацуме Сосекі, Такахама Кьосі, Іїда Дакоцу, і поети-реформатори, що прагнули оновити жанр хайку, вийти за межі його формально-структурних і тематичних канонів: Накаиука Іппекіро, Танеда Сантока, Одзакі Хосай.
Переклад українською мовою переважної більшості включених до антології віршів здійснено вперше.
Для тих читачів, що вже знають або вивчають японську мову, ієрогліфічні написання та особливості читання окремих японських спів у оригіналах віршів супроводжуються фонетичною транскрипцією (фуріґаною). В оформленні використано твори японського живопису.
Двомовна (українською та японською мовами) антологія містить переклади та оригінали понад 1000 віршів, написаних у жанрі хайку (хоюсу) відомими японськими поетами XVII - XX cm.…
Добірка творів відомого поета Володимира Сосюри містить замовчувану понад півстоліття поему «Мазепа» і вибрані поезії різних років, які є найхарактернішими для творчості найніжні-шого лірика української літератури XX ст.
Добірка творів відомого поета Володимира Сосюри містить замовчувану понад півстоліття поему «Мазепа» і вибрані поезії різних років, які є найхарактернішими для творчості…
Це один з найпопулярніших пригодницьких романів широковідомого англійського письменника ХІХ ст., у яких великодушність і благородство протистоять злу й насильству.
Пропонована збірка видається в Україні вперше. Це лише частка величезного матеріалу, який зберігається в Інституті рукопису Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадского та інших сховищах, або розпорошений по раритетних виданнях.
Пропонована збірка видається в Україні вперше. Це лише частка величезного матеріалу, який зберігається в Інституті рукопису Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадского…
До книжки класика української літератури, видатного письменника-демократа (1838–1918) увійшли повісті «Микола Джеря», «Бурлачка» та «Кайдашева сім’я», які є яскравим взірцем соціально-побутової прози.
До книжки класика української літератури, видатного письменника-демократа (1838–1918) увійшли повісті «Микола Джеря», «Бурлачка» та «Кайдашева сім’я», які є яскравим взірцем…
Роман українського письменника М. П. Старицького (1840—1904) присвячено драматичному періоду в історії України, коли в результаті зрадницького Андрусівського договору 1667 р. вона була розчленована на Правобережну — в складі Речі Посполитої — і Лівобережну з Києвом — під протекторатом Москви. У романі діють гетьмани України Петро Дорошенко, Іван Самойлович, кошовий Іван Сірко, простежується шлях Івана Мазепи до гетьманства.
Роман українського письменника М. П. Старицького (1840—1904) присвячено драматичному періоду в історії України, коли в результаті зрадницького Андрусівського договору 1667 р. вона…
До книги відомого американського письменника Едгар По (1809-1849) ввійшли повість "Оповідь Артура Гордона Піма", трагедія "Поліціан", оповідання "Золотий жук", "Вбивства на вулиці морг" та інші твори детективного жанру. В "Оповіді Артура Гордона Піма" змальовано пригоди юнака, який, вирушивши в плавання в корабельному трюмі, переживає муки голоду і спраги, а ще йому весь час загрожує небезпека бути з'їденим своїми супутниками... "Поліціан" досі ще не відомий українському читачеві: це перше видання перекладу твору молодого Едгара По.
До книги відомого американського письменника Едгар По (1809-1849) ввійшли повість "Оповідь Артура Гордона Піма", трагедія "Поліціан", оповідання "Золотий жук", "Вбивства на вулиці…
