Рецензии на книги издательства «Macmillan Children's Books»

Чем больше я читаю Хардинг, тем больше убеждаюсь, что во-первых, она абсолютно «мой автор»; во-вторых, она - бесконечно талантлива и обладает потрясающей способностью вызывать к жизни такие разные, непохожие друг на друга миры, что я не устаю поражаться ее фантазии и воображению. Ну и, в-третьих, ее произведения совершенно не «вписываются» в рамки young adult в привычном понимании этого жанра (как милого, простого, еще почти детского, «не доросшего» до «взрослых книг» ). То, что пишет Фрэнсис Хардинг - это полноценная серьезная литература: и с точки зрения языка (читать ее на английском - одно удовольствие); и с точки зрения оригинальности сюжетов; и с точки зрения тем, которые она затрагивает.

В отличие от большинства книг Хардинг, события в «Песне кукушки» происходят в нашем мире (или в вымышленном, но очень на него похожем), но это не значит, что автору не удалось проявить все свои таланты. За основу здесь взяты старинные кельтские предания о подменышах и «запредельниках» (как они названы у Хардинг), но все они настолько органично вплетены в английскую действительность начала/середины XX века, что от этого становится по-настоящему жутко.

Попытки Трисс/Не-Трисс понять себя и окружающих, найти свое место в жизни - это роман взросления, помещенный в мрачную атмосферу темного фэнтези. Здесь есть и типичные подростковые метания; и проблемы между сестрами; и родительская любовь, проявляющаяся порой в откровенной жестокости; боль и страдания от «инаковости»; и неопределенность; и восстание против норм, навязываемых обществом; и даже трагедия войны и горе потери близких.

В общем, на мой взгляд, это однозначно одна из лучших книг Хардинг, хотя все они по-своему прекрасны.

Хардинг не перестаёт меня удивлять! Совершенно непредсказуемый полёт фантазии; каждый раз абсолютно уникальный, детально прописанный мир; многослойная (и как правило, мрачноватая) история, от которой невозможно оторваться; герои, которые вызывают сильные эмоции (от искреннего сопереживания до столь же искреннего и полного неприятия).

В первой половине книги события развиваются не быстро…как будто автор неторопливо расставляет на доске шахматные фигуры: сначала тщательно прописывает героев, пока они не «оживают»; затем так же ярко и а мельчайших подробностях прорисовывает мир, пока он не обретает «реальность»…и только потом разыгрывает партию - стремительно и профессионально.

Действие происходит на архипелаге Мириад - группе островов, окружённых огромным враждебным океаном. Под ним лежит еще более страшное и таинственное Подводье, в котором раньше обитали древние боги, державшие в страхе не только архипелаг, но и дальние континенты.
Эти Монстро-подобные, совершенно лишенные всего человеческого, жестокие боги, питающиеся страхом людей, вызывают в памяти миры Лавкрафта.

Человеческий страх обладает ужасающей силой. Меняет все, искажает все, сводит с ума. Страх – темное чрево, рождающее чудовищ.

Несколько десятилетий назад во время Катаклизма все боги погибли, но жители Мириад до сих пор достают из глубин океана останки этих могущественных созданий. Эти останки (или «боготовар», как называют их местные жители) составляют основу экономики островов: их продают и покупают, из них изготавливают особо прочное стекло, за ними охотятся контрабандисты. А ещё люди слагают легенды о древних богах, передавая эти истории из уст в уста и, как это часто свойственно людям, изрядно романтизируют Эпоху Богов, и некоторые даже мечтают о возрождении их былого могущества.

Но эта история не только, и не столько о давно ушедших богах и морских чудищах…это история о дружбе (настоящей и нет); о несгибаемой смелости (срывающейся под неуверенностью); о вере в свои силы (вопреки всему); о тайнах (страшных и не очень); и о приключениях (опасных и почти наверняка смертельных).

Герои очень реалистичны и по-человечески несовершенны:
Харк и Джелт - два обыкновенных подростка, лучшие друзья, оба сироты, но при этом совершенно разные:

Харк был более ловким и легким, зато Джелт - более сильным и безрассудным.

. Их дружба токсична, и Харк в ней всегда а проигрыше.

Селфин - удивительно мужественная и честная, не смотря на свою принадлежность к банде контрабандистов, глухоту и боязнь воды. То почему она появилась в книге заслуживает отдельного упоминания: одна из юных читательниц однажды спросила Хардинг, не могла бы она в одной из своих книг написать о слабослышащих…и писательница не просто откликнулась на эту просьбу: во время работы над книгой она неоднократно консультировалась с сообществом слабослышащих и с той самой поклонницей, чтобы как можно более точно описать мир людей, лишенных слуха, и даже посвятила книгу именно этой девочке.

Концовка не «отполирована до блеска», нет никакого «сказочного хэппи энда», как часто бывает в книгах для подростков, особенно в фэнтези…но остаётся ощущение, что и герои и сам мир стали в конце чуточку лучше; что они заслужили, чтобы и у них, и у их мира было будущее.

Возможно, иногда правильных решений не бывает. А есть лишь множество неверных решений, и приходится выбирать то, которое вам по силам и с которым вы могли бы жить, не изменяя себе

Я люблю Блайтон за то, что всегда наперед знаю, что все хорошо закончится. Даже если дети попадают в плен, или оказываются отрезаны от цивилизованного мира силами природы и погоды, всегда есть уверенность, что в последний момент появится кто-то хороший, больший, сильный и их спасет. В этой серии даже заранее понятно, кто — Билл Каннингем (это уже шестая книга серии, и в предыдущих книгах герой всегда он).

Еще я люблю ее за то, что все книги очень ровные, без эмоциональных всплесков. Даже когда (очень редко) случаются захватывающие повороты событий, все равно обычно не переживаешь, потому что см.первый абзац.

А в этой книге вдруг бах, и появился антигерой, которого прям хотелось лопатой по голове треснуть, так он меня возмущал до глубины души! К счастью, этот эмоциональный всплеск был единичным и довольно быстро сошел на нет.

Миссис Меннеринг очень переживает, что буквально каждые каникулы ее дети Филипп и Дина, и их друзья Джек и Люси-Энн попадают в невероятные приключения, в которых оказываются замешены то шпионы, то международные фальшивомонетчики, то местные гангстеры. И решает на этот раз отправить впятером с ними в круиз, дабы лично присмотреть, чтобы с детьми ничего не случилось. И кто бы мог подумать, что безобидный подарок на день рождения одному из мальчиков обернется очередной тайной, которая вовлечет детей в новые увлекательные приключения!

Но, конечно, же все закончится хорошо. Это не спойлер :) у Блайтон всегда все заканчивается хорошо!

ПыСы интересно, я когда-нибудь привыкну к тому, что в английском корабль — она, и перестану каждый раз вздрагивать?

Я очень долго пыталась себя убедить, что мне нравится книга, просто не хочется ее читать – не знаю даже, почему было так трудно признаться, что она меня не увлекла. Может быть, потому что сама идея и описание подземного города были красивыми – под землей живут люди, которые обладают талантами и тайными знаниями, позволяющими им создавать Вина и Сыры, Специи и Духи, именно так, с большой буквы, потому что это не просто продукты, они обладают особыми свойствами – заставить забыть или вспомнить, сделать привлекательным в глазах окружающих, улучшить зрение или ослепить, убить... А также жители города не имеют выражений лица – им приходится их учить, и чем ты богаче, тем больше палитра эмоций, которую ты можешь выразить своим лицом. Никто не поднимается наверх, во-первых, потому что считается, что солнечный свет обжигает и убивает, что там ужасно, а во-вторых, потому что секреты Каверны должны оставаться в Каверне – если наверху узнают, как делать вещи с особыми свойствами, то кому нужно будет доставлять все жизненно необходимое вниз?

В Каверне есть центр жизни – это двор, и придворные плетут интриги, а на главного правителя столько раз покушались, что он не может позволить себе заснуть целиком, полушария его мозга спят по очереди, что приводит к очень яркому раздвоению личности. И так уже лет сто, одну пятую его жизни. Весь мир подземного города сосредоточен около двора, кланы воюют друг с другом, при этом очень мило улыбаются.

Один из придворных удаляется от двора – ценой невероятных усилий он больше не присутствует на торжествах, ни с кем не общается, а сидит в своем тоннеле, отгородившись от всех, и делает свои сыры. На его-то голову и сваливается пятилетняя девчонка, отличающаяся ото всех остальных. Мастер сыров берет ее в ученики, но не рассказывает, что с ней не так – а она точно знает, что что-то не так, потому что когда кто-то появляется у ее хозяина, он заставляет ее надевать маску. А еще она немного сумасшедшая, подвержена каким-то странным приступам, и она принимает все это как данность. Так она живет семь лет, и ее снедает любопытство.

Она находит способ вырваться – она не хотела убегать навсегда, но хоть одним глазком же можно? И сразу вляпывается в огромную интригу, где она постоянно будет пешкой, где она встретиться со всеми важными персонажами жизни Каверны... И увидит своими глазами, как и за счет чего живет город. И потихоньку перестанет быть пешкой.

Даже учитывая взросление героини, довольно странно, когда двенадцатилетняя девочка выступает против дядек с сотнями лет опыта. Что-то в этом все-таки есть наивное. Сама героиня мне, в отличие от многих, понравилась. И очень понравились Картографы, которые не желают тебе зла – они просто хотят поговорить с тобой! И не их вина, что через пять минут ты сойдешь с ума. В целом мне просто было скучно почему-то, даже объяснить толком не могу. Не мое.

ИМХО, самое главное, начиная читать эту книгу, - не ожидать от нее того, что это будет книга "про фандом". Безусловно, фандом играет важную роль в жизни героини, а автор его описывает явно с любовью и со знанием дела, но все равно - это книга не о фандоме. Это такой ламповый coming-of-age роман о взрослении, о первом годе в колледже, о необходимости выходить из зоны комфорта, налаживать новые социальные связи, решать семейные проблемы. Главная героиня мне - в общем и целом - понравилась, во многом потому, что мне легко себя поставить на ее место: я тоже язвительный интроверт, который выдуманные миры обычно предпочитает реальности _Такой_ социальной тревожности, как у нее, у меня не было, но все равно, очень relatable персонаж, простите за англицизм. Но по этой же причине она кому-нибудь может, наоборот, категорически не понравиться.

Понравилось, как автор показала фандом (читай: не как сборище асоциальных гиков, которые в 30+ живут в подвале родительского дома, отделав его под мостик "Энтерпрайза"). В очень позитивном свете (хотя другие точки зрения тоже озвучила - преподавательница ГГ, например, очень категорично считает фанфикшен плагиатом), но при этом жизнь персонажей на нем не замыкается: человек может писать упарываться, писать фички и ездить по конвенциям, но при этом успевать по учебе и иметь личную жизнь)))) Единственный прокол автора, ИМХО, это то, что наряду с книгами про Саймона Сноу (серия о мальчике-маге, по которой фанатеют ГГ и ее сестра) упоминается и Гарри Поттер. Просто серия про Саймона Сноу - это очевидный оммаж на книги Роулинг, и совершенно не верится, что две эти книжные серии могут существовать в одной вселенной.

Встречала в отзывах претензии к тому, что любовный интерес ГГ слишком идеальный, и вообще она его не заслужила - как он на нее только внимание обратил. Во-первых, может он, конечно, местами и правда слишком хорош, чтобы быть настоящим, но - камон, гайз, лучше бы было, если бы автор выдала героине какого-то мудака и у нее появился дополнительный повод для страданий? Меня Леви очень порадовал. Во-вторых, про "не заслужила" - это вообще какой-то абсурд. В реальной жизни отношения вообще-то тоже складываются не "по заслугам", возникновение симпатии и влечения порой сложно поддается объяснению. Короче, отстаньте от героини и ее счастья в личной жизни, завидуйте молча

В общем и целом, мне книга понравилась. У автора хороший язык (читала в оригинале, за перевод не ручаюсь), читается легко, главные герои мне показались весьма приятными, так что отличная книжка, чтобы скоротать вечер-другой.

Продолжение забавной истории про сообразительного мышонка, напугавшего собой всех лесных жителей. В лес пришла зима, и в это время Груффало рассказывает своему детенышу про свою встречу с великим и ужасным мышонком. Детеныш, несомненно, заинтригован и мечтает встретиться с мышеем и показать, что он-то ничего и никого не боится! Он отправляется на поиски, встречая по дороге наших знакомых – змею и сову, а потом и мышонка. Чем закончится история – можно узнать прочитав книжку. История эта такая же короткая, написана в том же забавном стихотворном стиле, с использованием звукоизобразительных слов, юмором, понятным даже маленьким деткам. Красивые картинки прекрасно дополняют историю, к тому же в этот раз можно поиграть с ребенком в загадки – про кого идет речь, кого встретил детеныш Груффало, и т.д.

Слушала и на английском, и на турецком. На этот раз получилось ровно наоборот – английская версия получилась более яркая, образная, а на турецком мама читала своему ребенку, и было забавно слышать непосредственную реакцию на происходящее в книге.

Как же здорово после кошмарных сцен а ля Чужой и зубодробительных космических терминов погрузиться в милые, уютные, пасторальные пейзажи Блайтон.

Ни одни каникулы четырех друзей не обходятся без приключений. Вот и в этот раз, волею случая и тумана, заблудившись в горах, они попадают в долину. Все их ослики сбежали, обратный путь не известен, да и не унести на себе столько поклажи. Приходится обживаться и ждать помощи. Но что это? Тихая, безлюдная долина подкидывает сюрприз за сюрпризом. Волки. Люди, исчезающие в монолитных скалах. Грохочущие горы. Загадки одна за другой сыпятся на голову бедных детей.

Текст книги достаточно простой, здесь не встретишь заумных слов. Но при этом он не кажется примитивным. Блайтон пишет очень легко и тепло. Она умеет погрузить читателя в сюжет. Заставить услышать ветерок в кронах деревьев, почувствовать жар солнца, ощутить запах еды.

Еда! Это тот единственный недостаток в книгах автора — их совершенно невозможно читать на голодный желудок. Как она описывает горы простой, деревенской пищи! Как аппетитно поглощают ее дети на страницах книг. Как хочется туда, к ним, на травку, разделить с ними трапезу. Но не приключения! Уж слишком от них захватывает дух. Если бы я не знала наверняка, что все книги Блайтон всегда заканчиваются хорошо, я бы ужасно переживала каждый раз, читая, как дети расследуют очередное дело, которое не всем взрослым то по плечу!

Название этого романа «Тишина подобная грому» Сары Барнард, возможно вы не с первого раза поймёте, пока не узнаете содержимое этого романа. Сложно представить, но тишина тоже может оглушать, потому что кто-то оказался в мире тишины потому что никогда не слышал звуков, а кто-то по воле обстоятельств предпочёл её выбрать.

И хочется сказать сразу огромнейшее спасибо Саре Барнард за то что она решила погрузиться в мир глухих людей и так же как и Холли Борн писать романы на остросоциальные темы. И вот как раз такой вид подростковой литературы я считаю наиболее правильным. Потому что здесь очень чётко показано, почему глухонемые люди это тоже часть общества и что человек сам выбирает, как ему жить, с кем ему жить и как строить свои отношения с другими. И этот роман близок мне потому, что в моей семье есть глухонемые люди, я сама знаю язык жестов и прекрасно понимаю, как окружающий мир относится к ним.

В этом романе два героя: девушка по имени Штефи, которая страдает от панических атак, боязни людей и не разговаривает, а так же молодой человек по имени Рис, который с детства не слышит. И если в случае Риса его семья принимает его состояние, безмерно его любит и поддерживает, то в случае со Штефи отец девушки принимает её состояние и помогает ей постепенно интегрироваться в общество, то мама героини этого не принимает и насильно пытается заставить свою дочь говорить. Да, конечно, если ты умеешь говорить, то этот дар нужно использовать, но зачем давить на человека, если он пока не способен это сделать? И фраза о том, что она нашла молодого человека и стала с ним общаться вызвала лишь одну реакцию «Я за тебя рада, но это же не полноценная речь». Что? С каких пор жестовый язык стал не полноценной речью? Если твоя дочь не может общаться обычным образом, то радуйся хотя бы тому, что она вообще общается. Глухота это не ограничение, отсутствие разговоров через рот это не конец света и если такие отношения помогают двигаться дальше и улучшаться, то почему нет? И вот как раз для меня не толерантность это не не признание прав сексуальных меньшинств, или цвета кожи, а просто людей которые болеют. Потому что мы принимаем темнокожих, мы принимаем нетрадиционные отношения, но над человеком, который не слышит, не видит, который болеет или не может ходить мы смеёмся. Народ, что с вами не так?

И что мне здесь понравилось, то что Штефи видит, слышит, может говорить, но ей некомфортно в обществе и она использует эту свою часть жизни для помощи Рису, не упрекая его, не смеясь над ним. Ей тоже очень трудно и тяжело, но как раз это общение и помогает им двигаться дальше и развиваться. И что меня очень порадовало, то что у героини адекватное отношение к жизни и она ведёт себя как нормальный подросток. Она ходит на свидания, она ходит на семейные вечеринки, она работает в приюте для животных и у неё есть свои увлечения. При этом здесь нет любимой многими авторами помешанности на интиме.

Поэтому данный роман я однозначно рекомендую к прочтению, так же как и «Прощай мисс совершенство», потому что это не развлекательная литература, а именно социальная литература для подростков.

Очень люблю обычно Блайтон, но в этот раз книга шла как-то совсем туго. Я постоянно на что-то отвлекалась и не могла сосредоточиться. Вроде все те же любимые приключения. Тем более на пустынных островах, без взрослых. Тем более (!) столько разных забавных историй про животных, а вот скучно было и все тут! Я думаю, что все-таки дело не в Блайтон, она всегда хороша. А, видимо, я ее слегка перечитала. Надо делать перерыв между книгами серии побольше, чтобы читать с большим интересом.

Книга действительно объективно хорошая. Очень много информации про морских птиц. Я даже посмотрела несколько видео с тупиками, настолько они меня заинтересовали. И посмотрела фото бакланов и кайр. Но даже это не спасло для меня книгу. Все-таки все приключения у Блайтон довольно однотипны, меняются только декорации и диалоги по большому счету :(

Очень похоже, что Фрэнсис Хардинг станет одним из моих любимых авторов. Это уже не первая ее книга, где есть все, что мне нравится: ёмкие, выразительные и изящные фразы с тонким, не навязчивым юмором; впечатляющие и метафоричные описания; живые диалоги; сложные, не одномерные герои, которые постепенно раскрываются за время повествования; ее способность "упаковать" банальные в общем-то истины в нестандартную и захватывающую историю, интересную не только подросткам, но и взрослым.

Честно признаюсь, что в какой-то момент у меня были опасения, что вся книга будет о том, как три подростка, взявшие деньги в колодце желаний, бегают по городу, исполняя разнообразные по глубине и глупости желания разных людей...но, к счастью, история оказалась намного более содержательной и многоплановой.

В итоге, меня многое в книге "зацепило" помимо ярких образов ("желания-змейки", "бородавки-глазки" и "тележки-наблюдатели), например:

- глубокое понимание людей и природы желаний: как плохо мы умеем формулировать и разбирать, чего на самом деле деле хотим; как сложно бывает отследить скрытые эмоциональные мотивы наших желаний и насколько важно, чтобы не все желания исполнялись...

- все трое главных героев оказались намного сложнее и многограннее, чем на первый взгляд; все совершенно по-разному воспринимали сложившуюся ситуацию и раскрылись с неожиданных сторон

- очень реалистично описанные родители и их непростые взаимоотношения с детьми-подростками...кстати говоря, сами подростки описаны тоже как раз в соответствии с возрастной психологией...со всеми их гормональными всплесками, резкими переходами от вполне логичных ("взрослых") рассуждений к совершенно нерациональному ("детскому") поведению и т.д.

- довольно философские размышления о том, как древние боги превращаются в святых, а святые постепенно становятся просто "страшилками" со странными именами и давно забытое историей

- интересные и хорошо "прописанные" второстепенные персонажи и их истории

- отсутствие однозначного "финала" в судьбе самого противоречивого из главных героев...при чем, как позитивного, так и негативного...мне кажется, для подростков это особенно важно.

И еще, очень радует, что Хардинг не повторяется и все её книги совершенно разные (по-крайней мере, пока :)

Такая редкая идеальная ДЕСЯТОЧКА, которыми я просто так не разбрасываюсь, причём пришла она из очень неожиданного жанра - детской (даже ведь не подростковой) фэнтези. Детскость этой истории, впрочем, ещё нужно доказать: Хардинг рассказывает о приключениях юной героини в подземном городе по имени Каверна, но не делает никаких скидок на целевую аудиторию, а эксцентричные завихрения воображения здесь соседствуют с очень даже взрослыми конфликтами и страшными персонажами, которые страшны отнюдь не количеством клыков и тентаклей. Немногие янг-эдалты и не всякая "взрослая" фэнтезятина так тонко и качественно расскажут о колдобинах на дороге к дружбе и о тяготах поиска собственной идентичности во враждебном окружении. И всё это, повторюсь, происходит в крайне оригинальном сказочном сеттинге, где у диктатора-наместника крайне эффектная форма раздвоения личности, местная аристократия сходит с ума из-за проделок загадочного Клептоманта, а изысканные сыры и вина способны лишить неосторожного потребителя рассудка. Отдельно хочется отметить ономастические подвиги Хардинг: не знаю уж, как дело обстоит в переводе, но в оригинале все герои и локации носят замечательные, хлёсткие имена, которые остаются говорящими, не теряя при этом ни капли естественности и органичности; погружению в придуманный автором мир это всё помогает неимоверно. Приближаясь к развязке, я больше всего боялся, что именно концовку-то Хардинг и сольёт, потому что ну не бывает же таких идеальных книжек, но "Лицо" меня удивило и на финишной прямой - пока я читал последние страницы, меня не покидало ощущение, что закончиться всё должно было именно так, и более правильного финала придумать нельзя при всём старании. Как итог, "Стеклянное лицо" - образцово-показательный фэнтезийный роман, оставляющий горько-сладкое послевкусие и ощущение чуда вне зависимости от того, с какой полки его взять в книжном магазине.

По-моему, Джулия Дональдсон обожает писать истории, где маленький и неприметненький мистер Никто умудряется перехитрить статусного и всемогущего всезнайку. Ну, «Груффало» уж наверняка всем знаком. Большой и страшный монстрик оказался обведённым вокруг пальца мелкой мышкой.

Здесь афера немного другого рода, но всё та же ставка на остроумие. Король-привереда ищет повара, который бы смог, наконец, готовить то, что ему по душе, но ни один кандидат его не устраивает. Пока не появляется Трясущийся Боб. Вот уж повар так повар! Рыбу ловить отказывается, нож брать боится, а от масла на сковороде шарахается, как от беса. Нужен ли королю такой Боб?! Да, действительно, нужен ли, если под рыдания горе-повара привереда-правитель сам приготовил себе обед.

История напомнила чем-то книгу - Каша из топора . Главное - заставить оппонента поверить в то, что это он сам всё придумал, а на самом деле потихоньку дёргать за ниточки.

Классные стихи и чудесные иллюстрации!

А ещё Джулия с мужем здорово разыграли эту историю у себя дома во время карантина.

Обычно Блайтон всегда долго раскачивается. Минимум четверть, а то и половину книги никаких приключений не жди! Дети купаются, гуляют, возятся с животными, знакомятся с новыми людьми. И только глубоко после начинается какое-то шевеление. Но не в этот раз! "Долина приключений" начинается с места в карьер! Еще вроде только начала читать, а уже внезапности, погони, приключения. Все кипит и переворачивается с ног на голову!

И это не единственное, что было необычного для меня в этой книге. Как правило, я легко предугадываю большинство крупных поворотов сюжета. Во-первых, это все-таки детские детективы, и они довольно наивны. Во-вторых, я прочла уже столько книг автора, что поняла, как она мыслит. И не сложно догадаться, как поведут себя герои в той или иной ситуации. Не в этот раз. Первые три четверти книги я мучительно пыталась придумать хоть один выход из создавшегося положения, и только на переломе четвертей, наконец, осознала, как. Собственно автор пошла тем же путем, но это не испортило моих впечатлений от книги, оказавшейся необычайно динамичной и непредсказуемой для меня.

Испортило впечатление другое. Когда дети после поедания консервов пихали пустые консервные банки (с острыми краями!!! Не говоря уже о вопросе экологии) в кроличьи норы (!) Кроликам понравится, говорили они. Их вполне можно вылизать, им будет вкусно о_О Ну правда? Это то, чему вы учите детей? Нет, книги Блайтон в принципе не пестрят хорошим примером подрастающему поколению. Но настолько плохих еще не было!

И все равно ставлю книге пять и люблю-не-могу творчество Энид Блайтон!

Никогда бы не подумала, но оказывается по этой книге есть целый сериал 1990 года. И если вбить в поиск The Castle of Adventure TVS Television, можно даже насладиться просмотром всем эпизодов. На английском, конечно. Увы, видимо, это участь всех сериалов по Энид Блайтон. По крайней мере "Великолепную пятерку" я тоже была вынуждена смотреть то ли в оригинале. То ли это вообще был немецкий сериал и я нашла его с переводом на английский. Кажется, их было два, и я запуталась

Не могу пока сравнить, так как только прочла книгу, а просмотр поставила в очередь. Но по крайней мере хорошее качество звука и картинки! В отличие от "Пятерки", что не может не радовать!

И ура! Наконец-то я читаю книгу Блайтон, которую не читала до сих пор. Не смотря на то, что она есть в русском переводе (как обычно странном "Тайна орлиного гнезда"), и лежит где-то у меня в шкафу, не успела добраться до нее на русском.

И снова четверо друзей и попугай попадают в настоящий переплет. Похоже, у них настоящий талант, находить приключения. Да такие, что подвергают их жизнь опасности! Книга очень динамичная и переживательная, заставляющая не раз улыбнуться, не раз поволноваться. Удастся ли друзьям сбежать из плена целыми и невредимыми? Не поймают ли бандиты нахального попугая, устраивающего целые представления по ночам в заброшенном замке?

Конечно, книга немного наивна и рассчитана на совсем уж детей, все принимающих на веру. Дети, которые питаются одним печеньем и консервами. Полицейские, которые берут детей с собой на задания. Мама, которая уезжает на несколько дней и отпускает на все это время детей на пикник в заброшенный замок. Обычно меня такое бесит, но Блайтон я прощаю все :)