Издательство «Сакура-пресс»
Российское издательство, лицензирующее и издающее японскую мангу на территории СНГ. Это первое издательство, основанное для лицензионного издания манги в России и начавшее свою деятельность с издания перевода "Ранмы ½", первые два тома вышли в апреле 2005 года. В последние 2 года издательство неофициально приостановило свою деятельность, не выпустив ни одного нового тома; вопросы со стороны читателей по этому поводу оставались без ответов. 04 августа 2013 года в продажу поступил 6-й том манги "Школа убийц" (Gunslinger Girl), однако новости на официальном сайте издательства не появилось.
Новинки
История
О себе:
«Сакура-пресс» — первая российская компания, издающая мангу. Миссия нашего издательства — познакомить читателей России и СНГ со всеми гранями этого японского вида литературы.
Наш главный приоритет в работе — качество локализации. Мы уделяем первоочередное внимание переводу, пристально следя за всеми деталями сюжета, ретушируем и перерисовываем все звуковые эффекты, почти всегда несущие заметную смысловую нагрузку. Мы стараемся сделать мангу на русском языке столь же понятной и близкой русскоязычному читателю, сколь она понятна и близка читателям у себя на родине.
Мы хотим отделить мангу от американских и европейских комиксов и обособить её на нашем рынке. Увы, в сознании рядового читателя прочно укрепилось мнение о том, что комиксы — это нечто несерьёзное, детское, глупое и совершенно недостойное внимания. Наша главная задача — разрушить этот стереотип и донести до сознания читателей мысль о том, что манга более чем заслуживает их интереса.
Мы в настоящее время не издаём и не планируем издавать работы российских комиксистов, работающих в т. н. «манга-стилистике». Тем более мы не издаём романы, рассказы и повести, сколь тесно они бы ни были связаны с Японией.
Мы будем благодарны уважаемым журналистам, если они будут писать второе слово названия нашего издательства со строчной буквы.
Вся манга публикуется в зеркальном отражении («отзеркаливается»), за что подвергалась критике со стороны фанатов. По информации РБК Daily, «Сакура-пресс» ведет переговоры об издании лицензионной манги с японскими компаниями Kodansha, Shogakukan и Shueisha.
Серии
Ранма (Ranma 1/2) — выпущено 15 томов из 38.
Школа убийц (Gunslinger Girl) — выпущено 6 томов из 15.
Королевская битва (Battle Royale) — выпущено 3 тома из 15.
Темнее, чем индиго (Ai Yori Aoshi) — выпущено 2 тома из 17.
Таинственная игра (Fushigi Yuugi) — выпущено 3 тома из 18.
Крестовый поход Хроно (Chrono Crusade) — выпущен 1 том из 8.
Ссылки
Последняя редакция: 6 сентября 2013 г., 06:09, Ctixia
