Рецензии на книги издательства «Панас»

Заметила за собой, что не всегда могу слушать, подряд слушать, один и тот же голос, даже если тот хорош.
К слову, выход на данную штучку, данную книгу – случаен.
О, все просто, устав вычеркивать книги, записанные за день до этого, для той самой прослушки, я, решила просто зайти на сайт аудиокниг и там, листая страницы, сначала с первой, после и с конца назад, заметила знакомое «лицо», а там уж, средь тех, которые, он, Заборовский Юрий начитал, нашла ее.
И, смею вас заверить, что:
Книга оказалась – прелестная
Настроение мне она поднимала,
Дарила смешки.
Ее бы поставить на сцене
Пошла бы.
Уж больно вещица – прелестная.

Имеем… итальянская деревушка, в ней, «правит» местный пастор, хлесткий, резкий на язык, но… притом, любим он всеми.

Если не будешь сидеть спокойно, при выходе я тебя вздую или отлучу от церкви.

И пусть, адресат его не слышал, был тот глух, а… слышали другие.
В общем, не мешала его «овцам» вот такая прямота, чтобы любить и уважать его.

Деревушка… где все друг друга знали, причем, как и про радости, так и про горести друг друга.

Ты шлюха! Проститутка!
Примерно так кричала, взвинченная «фрау» на девушку, прелестницу, что на порог ее ступить посмела…
За что?
А, ту бедняжку, родной отец, как будто ту корову, что не спрашивают ни о чем, решил он дочь свою, родную, замуж выдать…

Легче всего обвинять небо в наших собственных подлостях.

(то его слова)
Когда, любила та другого с детства, о том и знали все.
Так вот, кричала нецензурные слова – его мамаша, ибо, сын ее – страдал.
И не желал ходить он на работу, мечтал о смерти… как тут не орать на рохлю, что, как, та, безвольная овечка… папочка прикажет, скажет в церкви – да.

А между тем, пред нами, пусть и комедийный, все же – детектив, а потому, тут будет вам убийство.
Из-за чего, приезжему, короче, чужаку с Милана, инспектору уголовной полиции, Маттео Чекотти – доброго денечка всем.

Проглотив последний кусочек, Маттео встал и подошел к столику, за которым перед стаканом белого вина сидел нестарый еще мужчина и курил трубку.
Не спрашивая разрешения, Матео опустился на стул напротив него.
- Меня зовут Маттео Чекотти, я, инспектор полиции.
Человек внимательно посмотрел на него, потом произнес, вынув трубку изо рта:
- Моей вины здесь нет, - и спокойно продолжил курить.
Огорошенный неожиданным замечанием, полицейский настойчиво продолжал:
- Инспектор Миланской уголовной полиции.
Крестьянин слегка пожал плечами и высказал свое мнение:
- Плохих профессий нет, все зависит от человека.

Завертится такая заваруха, ибо, обвинят во всем любимца той деревни, а их священник, будет, как тот детектив, который тайно... короче, если бы не он… проказник).

Герои книги, в общем и целом, почти все – очаровательны.
Вот, Таламани, начальник карабинеров, добродушный толстяк, единственное и главное удовольствие которого – покушать то, что сам же он с любовью и сготовил.
Несчастный в любви юноша, тот, чью невесту, можно сказать что «украли», служил под его началом – капралом.
И вот что думал Таламани о несчастье своего капрала:

Любовное разочарование, это как расстройство пищеварения. Пока ты страдаешь, ты даешь себе клятву никогда больше не любить или не есть, кроме спагетти, сваренных на воде без всякой приправы, но, как только выздоравливаешь, сразу все забываешь и снова засматриваешься на девушек и составляешь новое меню.

Как видите, я ничуть не преувеличивала, говоря о любви Таламани к еде.

А девушки какие, в той деревне… О-ля-ля!
Красотки все – во-первых,
Во-вторых, хитры, как те лисицы
(за редким исключением)
Кто в клумбе той, сумел,
А выбрать для себя одну
- Силен. Достоин уважения,
Хвалю.

И тот священник, что за чудный старикан:

Лежа в постели, где зимой и летом он укрывался старой периной, доставшейся ему от матери, дон Адальберто постепенно возвращался в окружающий мир. При этом он следовал неизменному ритуалу: прежде всего открывал левый глаз, которым лучше видел, и рассматривал небо через незанавешенное окно; если оно оказывалось чистым, он поднимал правое веко, высовывал из-под перины свои худые руки и складывал их для краткой благодарственной молитвы, адресованной Тому, кто создал солнце и ясные утра. Если же, напротив, небесный свод был серым и хмурым, он закрывал левый глаз и отказывался от всякого выражения благодарности.

Я, кстати, как и он предпочитаю эту синеву.
А паству он настроит, так, как надо.

Миланца, не скажу, что было очень жаль.
Сам виноват, раз так поскорому судить готов.
Помимо, Чекотти был - женоненавистником.
История была одна, с тех пор и… женщин не любил миланец.
Да и его, за то - «расплата» ждет…
Какая?
Сами. Я не автор… мне не платят тут.)

В сборнике два произведения разных французских писателей, совершенно разные по стилю и жанру, один – криминальный роман, другой – иронический детектив, а что у них общего – так это итальянские нравы, колоритно представленные французскими авторами.

Огюст Ле Бретон "Сицилийский клан"

Прекрасно помню фильм по этому криминальному роману – «Сицилийский клан» (1969) с Аленом Делоном, Жаном Габеном и Лино Вентурой. Кое-какие моменты в фильме по сравнению с книгой изменены, например, Муш в книге старше и у него взрослая дочь, в фильме у молодого Делона вместо дочери - сестра. Но главное – по иному построен финал, хотя результат тот же – преступники пойманы, долгие годы скрывающийся под респектабельной маской в Париже сицилийский мафиозный клан разоблачён, прекрасно показана скрупулёзная изматывающая работа полиции.

Внимание притягивают два основных эпизода, что в книге, что в фильме – побег Муша из полицейского фургона и прекрасно организованное «преступление века» – захват самолёта ради ограбления ювелиров на миллионы долларов. Сейчас всё это выглядит немного наивно по сравнению с далёкими 1960-ми, но необычайно стильно (это я про фильм). Книга тоже даёт множество черт безвозвратно ушедшей эпохи 1960-х.

Шарль Эксбрайя "Алиби на выбор"

Остроумная история с характерным итальянским темпераментом от француза, считающегося создателем жанра «иронический детектив».

Этот комедийный детектив напоминает итальянские фильмы 1960-1970х в стиле «комедия по-итальянски», таких, как например, «Операция «Святой Януарий» или «Брак по-итальянски». Диалоги, полные юмора, и неожиданные повороты сюжета не могут не увлечь, а также порадуют жизнелюбием и поднимут настроение. Сама детективная линия тоже на уровне. Имеется убийство (и не одно), полицейский инспектор, прибывший из Милана, пытающийся разобраться в особенностях жизнеустройства горной деревушки Фолиньяцаро, невинный подозреваемый, настоящий убийца, разоблачённый в самом финале, и хеппи-энд в перспективе для всех этих милейших обитателей.

В этом детективе мы наблюдаем все отличительные итальянские страсти – склонность к гурманству любителей вкусно покушать, свято соблюдаемое время сиесты, безграничная до умопомрачения родительская любовь, ревностно защищаемая честь дочерей и сестёр, и, конечно, бесподобные итальянские темпераментные женщины-трещётки с их бесконечными тирадами. Добрейший иронический детектив, не отягощённый излишним сарказмом и цинизмом.

Так и просится игра слов из названия романа. Действительно ли Анжелика предстает в «новом свете» для читателя? Пожалуй, да. Анн Голон в каждой серии ставит новый эксперимент над героиней, придумывая ей новые черты характера. Ее искусно вписывают немыслимые красоты северной Америки. Белокурой амазонкой она наводит страх на индейцев и как куропатка охранят семейное гнездо. С одной стороны, все здесь гораздо увлекательнее и объемнее, чем в «мужских» романах Купера и Майн Рида. С другой, отдает некоторой фантастичностью. Но чего же хочет читатель больше? Занудной действительности с обилием серых подробностей или сочных, ярких красок, остроты и фантазии? Я выбираю второе. Мне хочется верить в сильные страсти, что ради женщины можно пройти через гибельные заснеженные леса. Что ради женщины можно сражаться и погибать. Что врага можно простить и спасти ему жизнь. Голон по—прежнему удается зацепить сразу множество морально-нравственных, семейных, религиозных, политических вопросов. И, несмотря на пышные историко-мелодраматические декорации, они по-настоящему современны. Кого не тронут напряженные взаимоотношения сводных брата и сестры? Анжелика преподает читателям урок терпения и мудрости, примиряя своих детей. Здесь вообще много всего, что читатель ждет – катастрофы и возрождение, любовное воркование и жестокости дикого мира. Читаешь и понимаешь, что полвека назад публика еще готова была воспринимать пространные пейзажи, незатейливые, но и не одноклеточные размышления. Сейчас рафинированные сопельки вкладываются прямо в рот. Романы быстрого приготовления сдабриваются капелькой чего-то непонятного, чтобы читатель ощущал себя интеллектуалом. А здесь поражает кристальная ясность и честность.