Спустя почти десять лет дала себе еще одну возможность попробовать понять и оценить Уайльда.
Миссия с треском провалилась=) Что с "Портретом", что с этой малюткой, что в двадцать, что в тридцать - не мой автор. Вообще.
Плохо ли это? Отнюдь. Каждой избушке свои игрушки, каждой читушке свои книжУшки. Если смотреть объективно, я вполне вижу, чем и почему (как в целом, так в частности здесь) Уайльд западает кому-то в душу, я вижу за текстом конкретные приемы и вложенный труд. Просто манера, в которой это сделано, не затрагивает чего-то очень важного внутри. Стоит ли пробовать знакомиться с его книгами дальше, не знаю. Но пока - точно нет.
The weakest link is always humankind. Computer systems will get more and more perfect as time goes on, but human frailty will never change.
Продолжаю читать детективы китайских авторов. В этот раз местом действия оказался Гонконг.
У молодой библиотекарши Нга-Йи случается страшное несчастье: последний близкий ей человек, младшая сестра Сыу-Мань выпрыгивает из окна их квартиры и погибает. Хотя, казалось бы, у пятнадцатилетней девочки были причины сделать это, Нга-Йи всё равно подозревает неладное и хочет понять насколько добровольным было самоубийство сестры. В поисках ответов на вопросы она находит гениального хакера Н. - единственного, кто сможет ей помочь - и уговаривает его взяться за расследование. Почему же ей понадобился именно хакер? А дело в том, что смерть Сыу-Мань напрямую связана… Развернуть
Вторая маленькая книжка, прочитанная мной на английском языке.
Сказочные истории детям. Красивые. О добром сердце, сострадании и самопожертвовании для других. Рассказы учат маленького человека быть Прекрасным – то есть быть добрым, отзывчивым, справедливым, честным. Потому что есть высшая, божественная сила, благодаря которой никакой добрый поступок не останется незамеченным.
Волшебная история, которая несёт в себе много тем для размышлений. С одной стороны чистая и сильная любовь противостоит алчности и жестокости, с другой стороны наблюдаем противостояние морали и порочности. Но главной темой можно назвать размышления о ценности души. Зачем она нам, если мы не можем ее увидеть? Как её почувствовать? Является ли она ценной?
Что мне больше всего понравилось, это характеры героев, в них нет крайности. Каждый персонаж вызывает сомнение и желание разобраться в природе его поведения.
Вспомнилось, как моя подруга, впервые посмотрев в 90-е годы Диснеевский мультфильм "Красавица и Чудовище", долго возмущалась, что Дисней "украл" у Аксакова сюжет "Аленького цветочка". Познакомилась с оригиналом и биографией автора. В пору самой начать возмущаться, что это Аксаков "позаимствовал" сюжет у бедной француженки с замысловатым именем Жанна-Мари Лепренс де Бомон (а до этого, если не ошибаюсь, еще и Шарль Перро был).
О чем книга - пересказывать не буду, "Аленький цветочек" наверно все читали. Тут в самый раз начать искать 10 отличий. Не знаю, сколько их будет на самом деле, совсем уж запомнились два. Во-первых, у купца, помимо дочерей - Красавицы и двух ее сестер, были еще и три сына. Когда купец разорился и семья переехала в деревню, братья вынуждены были в поте лица добывать… Развернуть
Идея этой истории хороша, мораль довольно прелсказуема и проста, но тоже хороша. И больше ничего хорошего для себя в этой книге я не нашла.
Структура повествования вызывала у меня недоумение - герой рассказывает историю своей сестре о том, как ему Виктор Франкенштейн рассказал историю , в которой создание ВФ рассказывало ему историю. Но при этом все эти истории не выглядят как истории, рассказанные кому-то в слух или в письме. Они выглядят, как простое повествование от первого лица с огромной кучей ненужных деталей. Непонятно, зачем вообще надо было оформлять это в таком виде. Это раздражало и утомляло. ВФ по большей части вместо того, чтобы рассказывать свою историю, рассказывал как он страдал. Примерно 10% его рассказа это суть, а остальные 90% это страдания.
Предполагается, что мы… Развернуть
Книга о конкистадоре Альваре Нуньесе Кабеса де Вака, написанная им самим для оправдания себя перед судом. Несмотря на то, что произведение написано в виде дневниковых записей, что выглядит несколько суховато, читать интересно благодаря невероятным приключениям и событиям, произошедшими с героем и его спутниками.
Очень рада, что при выборе очередной книги для чтения на занятиях, мне попалась именно эта. Я познакомилась с очередным историческим персонажем Испании и Латинской Америки.
Мне нравятся книги этого издательства. Задания после каждой главы и дополнительные комментарии. Уровень С1. Рекомендую не только студентам, но и всем, кто и зучает испанский язык и интересуется историей.
LinguaTurris
Каких только книг не прочитаешь в рамках игр! Даже таких авторов, которых и знать не знал!
В центре повествования профессор Ван Дузен (машина мысли - вот его прозвище!), который держит пари с друзьями, что за неделю выберется из тюрьмы силой мысли. Сказано - сделано. Казалось, в первые дни ничего особенного не происходило. Ничего не значащие разговоры, полчища крыс в камере главного героя, попытки подкупе надзирателей (естественно, неудачные). И вот настал День Х! Сможет ли профессор осуществить задуманное? Автор умело нагнетает атмосферу, к каждой главой все больше и больше переживаешь за героя и пари.
Читала на английском, как оказалось, адаптированный вариант, поэтому не могу сказать насколько простой или сложный язык в оригинале. Однако адаптация хорошая, сохранен смысл… Развернуть
Итак, снова книга на немецком, на этот раз детектив. Я думала, что история Эрика меня впечатлит похлеще Анны из Берлина, но я поняла, что Анна была чудо как хороша. Но обо всём по порядку.
Эрик, 15-летний блондин, утром не пришёл в школу, сказал своему однокласснику, что заболел. Куда пропал Эрик? За это дело берётся комиссар Гендальф (Gendalf). Он допрашивает отца и мать Эрика, те разводят руками. Мы узнаём, что отец Эрика инженер и Эрик должен был каким-то образом помочь отцу с проектом, но он совершенно не слушал его. Мать Эрика изъяснялась всевозможными оборотами с "da" (es ist da и тд), что было очень странно, т.к. вполне можно обойтись и без "da".
Комиссар Гендальф приходит в дом Эрика, осматривает его комнату. Эрик интересовался формулой 1. Спустя время к Гендальфу попадает в руки… Развернуть
Если бы не эта игра, неверное, так и не познакомилась с этим потрясающим автором!
В книге 5 небольших рассказов, которые без труда осилит даже начинающий читатель, лексика и грамматика в целом просты.
Но вот от рассказы овеяны плотной дымкой черного (местами чернейшего) юмора. Например, в рассказе "Открытое окно" горничная сначала наплела гостю, что хозяйка в трауре по мужу и братьям, и поэтому окно не закрывается, вдруг они вернутся с охоты. И вот, ближе к вечеру они вернулись! Незадачливого посетителя как ветром сдуло! Да и кого не сдует на его месте?
А рассказ "Средни Виштар" напугал даже меня. Ещё бы! Маленький мальчик-сирота воспитывается очень строгой теткой. И он решил завести себе домашнее животное, которое и скрывал от этот тетки. Однако постепенно он доходит до того, что… Развернуть
Я прочитала около четверти книги, честно стараясь найти в ней хорошее. Но для меня там было слишком много названий песен, книг, брендов, либо которые мне ни о чем не говорят, либо к которым у меня совсем не такое отношение, как у автора. Будто я читаю сборник маленьких реклам. В книге есть свой ритм, но автор слишком разжевывает свои переживания, что уже просто тяжело и скучно читать.
Год назад я знала всего лишь несколько слов, в основном, из бытовой жизни, и те - благодаря путешествиям по Германии, а теперь я прочитала свою первую книгу на немецком. Пусть и примитивную, для начального уровня. Но все же, год назад я бы и этого не поняла бы..
Сюжет у книги очень простой, но ведь не за сюжетом мы к ней пришли?)) Хотя, элементы детского детектива разбудили во мне детские воспоминания)) Поэтому отзыв будет не о нем, а о самом издании))
В первую очередь, хотелось бы отметить его словарный запас. Составлен он идеально для уровня А1. Многие слова я знала, какие-то смутно узнавала и вспоминала с помощью словаря:) были здесь и незнакомые мне слова, но их было меньшинство.
И тут мы подходим ко второму важному пункту. Многие «незнакомые» слова довольно интересно, а порой и… Развернуть
Знакомство с классикой можно продолжать бесконечно. Рада, что и до этой пьесы я добралась, а то даже и с сюжетом была не знакома.
Интересно было, как автор представляет читателю своих персонажей: знатных – как абсолютно беспомощных перед ловкостью, лестью и проницательностью «простого» люда. Не только сам обманщик-профессионал Тартюф, но также и служанка Дарина прекрасно знают, как убеждать господ, какие трюки, уловки использовать, чтобы повернуть их настроение, мысли и даже действия в нужную сторону. Более всего умилила сцена, когда служанка «устраивала» судьбу юных влюбленных – тактично, но настойчиво и при этом вполне целомудренно.
Финал молниеносен! Ждала развязки, с невольным изумлением замечая, что остаются буквально секунды до конца – когда ж автор успеет всё расставить по местам?… Развернуть
В первый раз читаю художественную литературу на иностранном языке. Книга "Frankenstein" этой серии оказалась как раз для моего уровня. Если честно, не ожидала, что произведение можно до такой степени облегчить, что даже моего знания немецкого языка будет достаточно, чтобы с интересом читать роман, а не сидеть в обнимку со словарем. Да, конечно совсем без словаря не обошлось. Но все же для меня было полной неожиданностью, что я оказывается могу читать книги без адаптированного перевода (как у Ильи Франка).
Книга снабжена упражнениями, выполняя которые можно закрепить прочитанное. А так же здесь есть статьи, рассказывающие о писательнице Мэри Шелли (не знала, что Мэри написала это произведение в 19 лет! О_о), о Франкенштейне в киномотографии.
Книга мне очень понравилась (5/5 баллов).… Развернуть
Замечательная книга, которая рассказывает о регионе Тоскана. Есть аудио, которое позволяет также тренировать восприятие на слух. Понравилось, что есть задания как на понимание текста, так и на лексику.
Вообще-то можно было бы поставить и 5 звёзд, но 5 обычно ставлю любимым и перечитываемым книгам.
⠀
Думаю, все изучающие тот или иной язык уже знают, что на начальных уровнях (А1-А2) очень сложно найти такую книгу, чтобы текст был лёгким, но не примитивным. Обычно это совсем детские книги, которые скучно читать взрослым.
⠀
Эта книга написана специально для уровня А1, и рассказывает нам про начинающую рок-группу. Всего 80 страниц, зато есть и репетиции, и дружба, и любовь. Кроме самого текста, к каждой главе составлены упражнения, а ещё можно прослушать книгу на аудио для большей эффективности.
Если вам хочется окунуться в волшебную атмосферу Рождества и почувствовать дух приближающихся праздников, то данная книга не для вас. В этой истории ваш ждет остросюжетный рассказ с погонями, перестрелками и мафией. Рождество здесь используется скорее в качестве декорации ко всему происходящему.
Сюжет достаточно прост - молодая девушка Хармина впервые за четыре года собирается поехать домой, чтобы наладить отношения с родителями. она бы и сейчас не поехала, но ее отец находится в предсмертном состоянии, так что ей нужно спешить, чтобы застать его в живых и помириться. Конечно же, все не может идти гладко и ее рейс оказывается отмененным. Бедной девушке ничего не остаетсяч делать, как отправиться в бюро по прокату машин. К счастью, ей удается договориться еще с двумя девушками, которые… Развернуть
Среди моих учеников есть мальчики, занимающиеся футболом. И если обычную художественную адаптированную литературу в качестве ридеров они берут у меня чаще всего с неохотой, то вот такую книжку забирают с горящими глазами и потом долго не отдают.
Black cat хорош тем, что предлагает интересный контент и качественное иллюстрирование в своих ридерах. Многие преподаватели хвалят это издательство, и я теперь тоже готова присоединиться к хору хвалебных од. После каждой главы есть разнообразные упражнения (а не только multiply choice или вставь слово). Есть задания даже на спикинг.
Польза от конкретно этого ридера будет даже в том, если читать его выборочно и не по порядку.
