Издательство «New Directions Publishing»
Легендарное издательство "Новые направления", основанное в 1936 году Джеймсом Локлиным.
Любой разговор о Джеймсе Локлине и издательстве «Новые Направления» должен начинаться со Списка: списка, от чтения которого немеешь, списка, ошеломляющего в своей полноте и поразительного в деталях. «НН» были издателем -- причем почти всегда первым издетелем в Соединенных Штатах -- Аполлинера, Джуны Барнза, Пай Тао, Борхеса, Пола Боулза, Брэтуэйта, Брехта, Камю, Целана, Селина, Сандрара, Шара, Кокто, Дальберга, Домаля, Даррелла, Элюара, Эндо, Гарсии Лорки, Хоукса, Гессе, Гуидобро, Ишервуда, Жарри, Джойса, Кафки, Лотреамона, Мертона, Мишо, Генри Миллера, Мисимы, Монтале, Набокова, Неруды, Парры, Пастернака, Паса, Кено, Раджи Рао, Реверди, Рильке, Рембо, Сартра, Зибольда, Сюпервьеля, Свево, Табуччи, Дилана Томаса, Унгаретти, Валери, Витторини, Натаниэла Веста и Теннесси Уильямса. В те времена, когда их практически забывали (теперь это кажется невероятным), «НН» возвращали в печать Генри Джеймса, Ф.Скотта Фитцджеральда, Ивлина Во, Э.М.Форстера, Уильяма Фолкнера. Десятилетиями их издания Бодлера и Рембо оставались единственными. Кроме этого «Новые Направления» были и остаются Центральной Станцией американской поэзии авангардизма: Паунд, Уильямс, Г.Д., Рексрот, Пэтчен, Оппен, Резникофф, Олсон, Данкен, Крили, Снайдер, Левертов, Ферлингетти, Корсо, МакКлюр, Ротенберг, Антин и дальше, к новому поколению, представленному Майклом Палмером, Сьюзан Хау, Форрестом Гэндером. Локлин был больше чем величайшим американским книгоиздателем ХХ века: его печатный станок и был ХХ веком.
Элиот Уайнбергер
На текущий момент издательство продолжает следовать своему оригинальному вкусу и издает оригинальных авторов современности: Роберто Боланьо, Сесар Айра, Энрике Вила-Матас, Хулио Кортасар, Эрнесто Карденаль, Ласло Краснохоркаи, Дежё Костолани, Адам Бодор, Хавьер Мариас, Винфрид Зебальд.
С далеко неполным списком можно ознакомиться в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/New_Directions_Publishing
