Скрытое ирландское золото

Независимый книжный проект «Скрытое золото XX века» издательств «Додо Пресс» и «Фантом Пресс» открыл новый сезон, на сей раз целиком ирландский — и при поддержке IrishWeek, Недели Ирландии в Москве. С 1 февраля продолжается краудфандинговый сбор на выпуск двух книг неизвестной русскоязычному читателю классики — «Ирландских чудных сказаний» блестящего поэта Гэльского возрождения Джеймза Стивенза (известного в числе прочего дружбой с Джойсом) и «Островитянина», аутентичной документальной повести Томаса О'Крихиня о древней анархической коммуне на острове Большой Бласкет.

За неделю сбора проект набрал и перебрал необходимую сумму, но подписка продолжается до 11 марта — вместе с возможностью получить призы за участие, от личных семинаров по секретам ирландских имен и топонимов до уникальных книжных ароматов, разработанных специально для кампании.

А 26 февраля в Культурном центре ЗИЛ в Москве куратор проекта, переводчица «Ирландских чудных сказаний» и ведущая телеграм-канала «Внутренняя Ирландия» Шаши Мартынова прочтет открытую лекцию «Изобретение Ирландии».