7 ноября 2014 г., 18:00
1K
"Письма о любви длиною в жизнь"
У каждого из нас есть любимые книги. Их можно бережно хранить в памяти, цитировать, перечитывать и советовать друзьям. Но бывает и такое, что в сердце человека вдруг появляется совершенно особенная книга, ради которой он готов на все.
Для меня такой книгой стали "Письма о любви длиною в жизнь". И ради них я пишу этот пост, хотя за мои четыре года на Лайвлибе я не помню чего-то подобного в ленте новостей.
"Письма о любви длиною в жизнь" - это сотни строк любви, тепла и благодарности. Их авторы - японские мужья и жены, наши современники. Все они прожили вместе больше 25 лет и, несмотря на преклонные годы, не перестали любить друг друга. За каждым из этих людей стоит его семейная история - какие-то из историй вызывают грусть, какие-то - улыбку, но все они неизменно написаны от всего сердца.
Есть девушка по имени Яна Саковская - она наткнулась на "Письма" в библиотеке и стала переводить их, потому что не смогла остаться к ним равнодушной. К сегодняшнему дню наша команда уже многое сделала для "Писем", и нам остался последний этап - напечатать их. Однако это оказалось нелегко - издательство, которое мы нашли, готово напечатать первый тираж только за наш счет. Поэтому мы запустили проект, посвященный поддержке "Писем".
Вот лишь один кусочек из этой книги, по которому можно увидеть, о чем она:
Жена – мужу
Тебе, дорогой,
Помнишь то первое любовное письмо, которое ты написал мне? Я его заботливо сохранила, а дочь нашла и прочитала вслух, перед всей семьей. Мне хотелось сквозь землю провалиться…
Наверное, для наших дочерей это странно: мы для них «папа» и «мама» – а тут такая романтика была, оказывается.
«Папа», «мама»… До недавних пор люди вступали в брак лишь для того, чтобы становиться родителями, но, дорогой, для меня бесценно то, что в этом мире есть ты.
Ну, да, полысел немного, голова стала, как котелок, но все равно ты очарователен.
А, может быть, попробуем погулять, поддерживая друг друга под руку? Нас, конечно, и дочери, и внуки засмеют, но… так хочется насладиться временем, которое у нас есть!
Дорогой, тебе в следующем году исполняется шестьдесят. Может быть, по такому случаю, нам начать называть друг друга, как наша дочь с мужем называют друг друга – “darling” и “honey”?
И не сердись на меня за все эти глупости, дорогой.
Яманэ Хацуэ (56 лет)
Префектура Осака, город Сакаи
Я знаю, что на Лайвлиб сидят люди, которые всей душой любят книги. Я надеюсь, что и эту книгу кто-то из вас полюбит и будет готов поддержать "Письма", чтобы они увидели свет. Но есть и еще одна причина, по которой я пишу сюда, на Лайвлиб. Эта книга уникальна для российского рынка, но без нас, читателей и помогающих, она вряд ли будет напечатана. И сейчас у всех нас есть шанс попробовать своими силами дать российскому книжному миру действительно хорошее, светлое и очень доброе произведение.
Я верю, что эта книга способна помогать людям. Но для этого нужно, чтобы люди сначала помогли книге. Поэтому я здесь - и я прошу вашей поддежки.
У нас есть группа ВКонтакте, где мы делимся новостями о "Письмах". Мы рады каждому, кто к нам присоединится с поддержкой или советом. Если у вас есть какие-то вопросы, я могу ответить на них прямо здесь, в комментариях - или там, где вам это будет удобно.
Спасибо за внимание!
внесла свою лепту) надеюсь, книга появится на свет))