Гонкуровская «Повестка дня» – лучшая книга на французском языке прошлого года

Эрик Вюйар – автор, пишущий с конца 90-х годов и весьма известный и ценимый в пределах Франции уже больше десяти лет. В его творчестве не только 7 успешных книг, но и любопытная экранизация великого рассказа Проспера Мериме о жестоких корсиканских нравах – «Маттео Фальконе». Однако большой известности вне родной страны Вюйар никогда не знал, но, как говорится, «читательская любовь нечаянно нагрянет».

Весьма неожиданно для экспертов в прошлом году Вюйар получил Гонкуровскую премию за книгу «Повестка дня» – короткий роман в рассказах о гитлеровской Германии 30-х годов ХХ века. Вюйар останавливается на событиях, которые обычно забываются людьми и историками – например, на сговоре нацистов с крупнейшими немецкими промышленниками. В этом, казалось бы, незначительном происшествии Вюйар видит трагедию мирового масштаба, и все дальнейшие ужасы, на взгляд писателя, вытекают из этой сделки не менее явно, чем из рождения Адольфа Шикльгрубера, более известного как Гитлер. Вюйар уверен: если бы эти «хозяева жизни», у которых в руках есть все деньги мира, поступили бы тогда, как подобает честным и нравственным людям, «триумфа» нацистской воли в Европе могло бы и не случиться.

Впрочем, роман Вюйара – это не попытка альтернативной истории, а очень точное воспроизведение и размышление над реальными событиями. Уж кого-кого, а этого автора нельзя обвинить в искажении фактов и обмане читателя: Вюйар очень деликатно обходится с историей, тщательно отбирает цифры, даты и источники и максимум, что себе позволяет, - изредка пытается проникнуть в сознание людей, живших тогда. Но делает он и это очень аккуратно и экономно, не скатываясь в фальшь и экзальтацию.

Особенно интересен в романе авторский голос – он периодически меняет как временную, так и пространственную дистанцию с описываемыми событиями. То Вюйар находится прямо там, в гуще прошлых событий, то заглядывает из того времени в будущее (на Нюрнбергский процесс), то возвращается в день сегодняшний и говорит о тех временах, как о делах давно минувших дней. И соответственно с временной дистанцией меняется авторская интонация – то более страстная, то более хладнокровная. Вюйар – безусловно, экономный и минималистичный автор, но то, как он обходится с языком и историческим материалом, увлекает читателя в свой мир – не самый уютный и не самый комфортный, но несомненно настоящий и живой.

Книга поступила в продажу.

Материал предоставлен издательством «Эксмо».