Кристель Дабо «Сквозь зеркала. Обрученные холодом»

На русском языке впервые выходит книга французской писательницы Кристель Дабо — первая часть тетралогии «Сквозь зеркала». История главной героини, прозванной «Гарри Поттером в юбке», чем-то напоминает «Небесный замок Лапута» Хаяо Миядзаки, сериал «Игра престолов» (без единой, конечно, жестокой или откровенной сцены), а то и вовсе — компьютерную игру в стилистике «стимпанк».

Высоко в пространстве, словно гигантские дирижабли, парят ковчеги. Двадцать одно убежище для людей, двадцать один мир со своими законами и обычаями. Жители каждого ковчега обладают уникальными свойствами: кто-то умеет восстанавливать предметы прикосновением, кто-то создавать иллюзорные объекты, а кто-то и вовсе — причинять боль силой мысли. Каждый ковчег носит собственное имя, и традиции одного мира совсем не похожи на традиции другого. Жизнь вечно кутающейся в шарф и смотрящей на мир через толстые очки Офелии переворачивается в тот день, когда она узнаёт, что ей придётся покинуть родную Аниму и отправиться на Полюс, о котором редко услышишь что-либо хорошее. Но и жених её, аристократ Торн, встрече совсем не рад: люди с Полюса поразительно высокомерны, да ещё и скрытны. Оказавшись на новом месте, Офелия попадает в центр бесконечных интриг и заговоров — и ради того, чтобы выпутаться из них, ей тоже впервые предстоит пойти на обман и… переодевание в юношу-лакея.

Офелии даны две способности: читать и проходить сквозь зеркала. Читать различные вещи, то есть видеть их историю, ощущать эмоции всех людей, когда-либо к ним прикасавшихся, — вот оно, подлинное счастье! Но… прощай, любимый дом Семейных Архивов! Прощай, привычная спокойная жизнь! Прощай, Семья! Полюс так далеко, что перелететь сквозь зеркала на Аниму не получится никак... Зачем и кому понадобилось отправить неприметную чтицу Офелию на жестокий Полюс, соединить противоположности? Эту загадку ещё предстоит разгадать.

Тетралогия «Сквозь зеркала» французской писательницы Кристель Дабо рассказывает о мире одновременно футуристическом и ностальгическом. Кажется, будто действие происходит в будущем, однако антураж более напоминает Прекрасную эпоху конца XIX века, а декорации — не то 1930-е из дилогии Тимоте де Фомбеля «Ванго», не то замок Хогвартс. «Обручённые холодом» — первая книга из четырёх.

Совокупный мировой тираж книг серии превышает 500 тыс. экземпляров, франкоязычный Интернет заполнен фан-артом по мотивам историй об Офелии: вокруг «Зеркал» возник настоящий культ, и поклонники самых разных возрастов не только сочиняют спин-оффы и придумывают собственные иллюстрации, но и устраивают косплей-вечеринки, посвящённые героям этих книг. На родине работы Кристель Дабо отмечены многочисленными престижными премиями.

Новость предоставлена издательством «КомпасГид».