«Вегетарианка» Хан Ган. В издательстве «АСТ» выходит роман лауреата Международной Букеровской премии 2016 года

Пока жена не стала вегетарианкой, мне и в голову не приходило, что она какая-то особенная. Если говорить начистоту, при первой встрече я не нашел в ней ничего привлекательного. Не высокого и не маленького роста, не длинная и не короткая стрижка, желтоватого оттенка сухая кожа, обычные глаза, немного выступающие скулы, одежда блеклых тонов — словно страх выразить свою индивидуальность мешал ей выбрать яркие цвета. Она подошла ко мне, ожидавшему ее за столиком в кафе, в черных туфлях самой простой модели. Подошла не быстрой и не медленной, не смелой и не тихой походкой. В ней не было изюминки, однако и особые недостатки не бросались в глаза, и поэтому она стала моей женой.

До того раннего февральского утра, когда я увидел жену, стоящую на кухне в ночной сорочке, мне трудно было даже вообразить, что наша жизнь может хоть как-то измениться.

Роман «Вегетарианка» — одно из самых ярких мировых литературных событий последних лет. Объявляя писательницу из Южной Кореи Хан Ган лауреатом Букеровской премии, председатель жюри Бойд Тонкин отметил, что «эта лаконичная, изящная и тревожная книга надолго задержится в умах…и в снах своих читателей».

«Вегетарианка» - роман о болезненных, но неизбежных метаморфозах души, семейном насилии и покорности судьбе, о бунте и попытке выжить в череде одинаково бесперспективных дней длиною в жизнь. В одном из интервью автор призналась, что «написала о человеке, который не хотел быть человеком в этом мире». Эта яркая, необычная, завораживающе красивая история «не отпускает» читателя, заставляя его вновь и вновь обдумывать прочитанное.

Героини книги Хан Ган, Ёнхе и ее старшая сестра, ведут спокойную размеренную жизнь, они счастливы в браке и стараются окружить своих мужей заботой. Но однажды Ёнхе начинает видеть ночные кошмары: они будоражат ее ум, пугают своей жестокостью. Решив, что все дело в мясной пище, девушка становится вегетарианкой, а это приводит к неразрешимому конфликту в ее семье. Скандал на семейном обеде, когда отец попробовал силой заставить Енхе съесть кусочек мяса, становится точкой невозврата. Семейные связи рушатся, а Енхе постепенно погружается в свой, изолированный от других, мир. Только сестра пытается помочь девушке, но будут ли ее попытки успешными?

«Роман показывает столкновение огромной страсти и холодного отчуждения, тех желаний, которые подпитываешь, и тех, которые отрицаешь. Ожесточенность внутреннего мира персонажей сочетается с внешней невозмутимостью, сводящей с ума. Эти внутренние страсти непременно выйдут из-под контроля, и ничем хорошим это не кончится» The Guardian

Впервые в России в переводе с корейского (переводчик Ли Сан Юн) роман «Вегетарианка» выходит в конце ноября 2017 года.